Sve o tuningu automobila

Kako fakturisati stranu firmu uzorak. Šta je faktura, za koje transakcije se koristi, kako je ispravno popuniti? Kada se koristi predračun?

Za sve vodeće radna aktivnost u oblasti transporta, termin iz naslova je poznat, iako je u Ruska praksa i ne baš uobičajeno. Većina ljudi nije svjesna da je ovo faktura. U članku ne samo da ćemo detaljno analizirati ovaj koncept, već ćemo vidjeti i kako ispravno popuniti dokument, što to može biti.

Šta je?

Račun je dokument tipičan za međunarodnu trgovinu. Sadrži popis poslanih proizvoda, njihovu količinu, cijenu, formalne karakteristike proizvoda, uslove slanja, podatke o primaocu i primaocu. Izvod računa (osim za transakcije prije plaćanja) je simbol koji je kupac dužan platiti za robu navedenu u njoj.

Komercijalna faktura je glavni dokument koji carina zahtijeva za pregled međunarodnih pošiljki. Njegovo prisustvo je obavezno za svu robu (osim za poslate dokumente) koja se kreće državne granice.

Što se tiče Rusije, zemalja ZND, nema analoga takve dokumentacije. Ponekad se postavlja pitanje "Šta je ovo - faktura?" odgovori da je faktura. Šta nije uredu. Račun - dokumentacija za poresku kontrolu. U našoj stvarnosti, faktura je više faktura za plaćanje koja se koristi za međunarodne pošiljke.

Karakteristike dokumenta

Šta je faktura i predračun? Osnova za prenos uplate. Dakle, ispušta se istovremeno sa otpremom proizvoda kupcu. Ukupno postoje dva oblika dokumenta:

  • Proforma faktura. Za one ugovore u kojima kupac mora prenijeti avans prodavcu. Ključna razlika ovog obrasca je u tome što su neki podaci u njemu preliminarni.
  • Stvarna komercijalna faktura. Sadrži činjenično tačne podatke, koji se zasnivaju na podacima o otpremi robe, obavljanju poslova, pružanju usluga.

Takav dokument može biti sastavljen na bilo kom jeziku koji je podjednako razumljiv partnerima. Najčešće je to engleski.

Suptilnosti punjenja

Nastavljamo da analiziramo šta je faktura, kako izgleda dokument. Sam po sebi, mora nužno sadržavati sljedeće:

  • Ime primaoca, njegova pravna adresa.
  • Oznaka (potpis) dokumenta je izborna u međunarodnoj praksi.
  • Naziv proizvoda, njegova cijena i količina su preuzeti iz ugovora.
  • Predračun može sadržavati informacije o prihvatljivim odstupanjima od ugovora.
  • Osnovni uslovi isporuke takođe su preuzeti iz ugovora (ugovora). Najčešće su definisani "Incoterms" ( Međunarodni propisi tumačenje trgovinskih koncepata).
  • Ukupni trošak se najčešće izražava u valuti navedenoj u ugovoru. V inače označava po kojoj stopi (datum prijenosa) će se izvršiti konverzija. Valuta je označena sveruskim slovnim kodom iz klasifikatora OK 014-2000.
  • Uslovi plaćanja u fakturi-fakturi su bankovni detalji... Tekući račun, adresa i naziv banke, swift kod, korespondentni račun, ostali detalji plaćanja.

Možemo vidjeti uzorke faktura u različitim formatima. Najčešće korišteni korporativni memorandum pošiljaoca. Ako nije, informacije se štampaju na običnom listu papira.

Račun: koja je procedura za popunjavanje?

Dokument mora sadržavati sljedeće podatke:

  • Datum odlaska.
  • Link za izvoznu dokumentaciju - brojevi narudžbi, sama faktura.
  • Puno ime i adresa primaoca.
  • Puno ime i adresa primaoca.
  • Ako primalac i uvoznik nisu ista osoba, navodi se i puno ime i adresa potonjeg.
  • Izvozno stanje.
  • Zemlja porijekla robe.
  • Navedite gdje se nalazi konačno odredište.
  • Brojevi avionskog tovarnog lista.
  • Obavezni opis svake pozicije proizvoda.
  • Viza pošiljaoca, datum završetka.
  • Indikacija međunarodnih standardizovanih uslova isporuke.

Opis robe u dokumentu

Nastavljamo sa razgovorom o popunjavanju fakture. Svaka stavka proizvoda u njemu mora biti opisana sličnim nivoom:

  • Naziv proizvodnje.
  • Glavno područje njegove upotrebe.
  • Serijski broj(ako je primjenjivo).
  • Usklađeni tarifni broj (ako postoje podaci o tome).
  • Broj proizvoda.
  • Materijal od kojeg je napravljen.
  • Položaj, brojevi bodova (ako su poznati).
  • Vrsta pakovanja.
  • Težina artikla.
  • Površina, zapremina zauzetog prostora.
  • Jedinice.
  • Cijena po jedinici.
  • Ukupna cijena dostave.

Gornja lista sadrži minimum informacija o proizvodu koji se mogu navesti.

Zahtjevi za opis proizvoda

Šta je faktura? Uvijek potpun opis poslanih proizvoda. Trebalo bi da odgovori na četiri osnovna pitanja:

  • Šta je?
  • Od čega je napravljeno?
  • Koji broj?
  • Kako će se koristiti?

Također je potrebna sljedeća raščlamba:

  • Naziv proizvoda.
  • Cijena po jedinici.
  • Ukupni troškovi.
  • Nominalna cijena.
  • Zemlja proizvođača.

Posebni zahtjevi za opise proizvoda

Neki artikli koje šaljete zahtijevaju neku vrstu opisa.

Tekstil:

  • Procenat materijala (100% lan, 50% poliester / 50% pamuk, itd.)
  • Način proizvodnje materijala je tkani, pleteni.
  • Kome je proizvod namijenjen - muškarcima, ženama, djeci.
  • Uzorci su označeni: MUTILATES UZORCI. NIJE ZA PREPRODAJU.
  • U opisu - natpis Neželjeni poklon.
  • Pune karakteristike i cijena proizvoda uključenih u prezentaciju.

Satovi (stoni i zidni) - trošak zasebne galvanske ćelije, kućišta, pokretne komponente, prirodno kamenje (ako postoji).

Hemijske supstance:

  • Naziv, opis (potrebno za klasifikaciju supstance).
  • Obavezna oznaka sljedećeg sadržaja: „Sve hemijske supstance u ovoj pošiljci u skladu sa TSCA propisima usvojenim širom svijeta. Ne postoje komponente koje bi prekršile TSCA smjernice ili posebne akte."
  • Možete se ograničiti i na kratku oznaku: "Sve hemikalije u pošiljci ne podliježu TSCA kontroli."

Sve vrste bioloških uzoraka:

  • Poreklo tkiva je ljudsko, životinjsko itd.
  • Razlog slanja je testiranje, eksperiment.
  • Način transporta uzorka.
  • Rok trajanja.
  • Kopija dozvole za izvoz/uvoz ili njen broj.

Pakovanje fakture

Pošiljku obično prati jedan potpisani original dokumenta sa pet kopija. Imajte na umu da najmanje jedan primjerak uvijek mora pratiti pošiljku!

Prostor za skladištenje komercijalnih faktura - ljepljivi džep na paketima za međunarodne pošiljke. Tu obično stane i avio-tovarni list.

Neće biti suvišno staviti još jednu kopiju računa u paket.

Ispitivanje

Prije slanja pošiljke s komercijalnom fakturom provjerite sljedeće:

  • Dostupnost i jednog originala i 5 kopija dokumenta.
  • Račun mora sadržavati potpun opis cjelokupnog sadržaja tereta. Ako sumnjate da nije dovoljno sveobuhvatan, i dalje se morate potruditi da dopunite karakterizaciju konkretnijim podacima.
  • Komercijalni račun mora sadržavati deklariranu vrijednost cjelokupnog sadržaja tereta. Takođe imajte na umu da je najbolje da carinske službe to naznače u valuti zemlje primaoca.
  • U slučaju da šaljete dva ili više artikala, korisno je provjeriti analizu troškova za svaku vrstu proizvoda. U tom slučaju se mora navesti i ukupna deklarisana vrijednost za cijelu pošiljku. Ako je nema, zamolite odgovornu osobu da izračuna ovu vrijednost i unese je u dokument.
  • Iako ova činjenica nije obavezna za sve pošiljke, savjetujemo vam da provjerite komercijalni račun za potpis pošiljaoca. Ovo je najbolje vrijeme da igrate na sigurno. Ako nije potreban, onda se dokument neće smatrati oštećenim. A ako je viza potrebna, ali nije postavljena na vrijeme, tada će već nastati ozbiljni problemi s isporukom.

Komercijalna faktura - međunarodni dokument, sastavljena za razne vrste pošiljaka. U Rusiji nema njegovih analoga, niti još nema forme. Netačno je smatrati domaću fakturu ekvivalentnom fakturi. Važno je da budete pažljivi prilikom popunjavanja ovog dokumenta. Posebno provjerite detaljan opis sve robe smještene u paketu, kontejneru, njihovu deklariranu vrijednost, Dodatne informacije za posebne proizvode.

Proizvodna djelatnost je osnova na kojoj se savremeni svet... Čovek ima priliku da uživa u svim blagodetima neophodnim za život, i na tome zahvaljujemo upravo proizvodnji, koja je usko međusobno povezana. Uostalom, za stvaranje gotovog proizvoda potrebne su sirovine. A ako je za jednostavne proizvode dovoljan mali broj komponenti, onda su u visokotehnološkoj proizvodnji uključene stotine, od kojih svaka mora ispunjavati specifične zahtjeve: količinu, kvalitetu, boju i još mnogo toga. Ali kako možete kontrolirati količinu informacija u isporukama? Koristi se u sličnu svrhu. Šta je faktura i kako je koristiti, pročitajte u ovom članku.

Definicija pojma

Faktura (engleski "invoice" - "faktura, račun") je dokument koji reguliše trgovinske odnose između dvije strane: kupca i prodavca. Ovo je svojevrsna faktura od prodavca, u kojoj su jasno navedeni svi bitni detalji isporuke jedne ili više robe. Podaci uključeni u fakturu uključuju:

  • vrijeme i datum prijenosa proizvoda;
  • trajanje transporta;
  • naziv isporučene robe i izvršenih usluga;
  • količina robe i usluga;
  • Cijena;
  • karakteristike robe: boja, veličina, težina, oblik, tekstura, raznolikost itd.
  • uslove u kojima se proizvodi nalaze pre isporuke i tokom transporta do trenutka prenosa od prodavca do kupca;
  • informacije o kupcima;
  • izjava prodavca;
  • redoslijed radnji obje strane prilikom završetka prijema i isporuke robe i njenog plaćanja.

Međutim, nisu sve gore navedene karakteristike obavezno mora biti naznačeno na računu. Ovaj dokument može sadržavati samo one detalje koje su sve zainteresirane strane pristale uključiti u njega. Osim ako, naravno, to nije u suprotnosti sa zakonskim normama.

Drugim riječima, faktura je dobrovoljni sporazum osmišljen da osigura da nijedna strana ne može nekažnjeno prekršiti dogovorene uslove transakcije. Teoretski, niko ne može zabraniti prodavcu i kupcu da posluju bez sastavljanja računa. Ali takva aktivnost neće biti zakonita. A u ovom slučaju neće biti moguće dokazati bilo kakve prekršaje, tako da ni jedno ozbiljno preduzeće neće ići na tako nešto.

Za šta je to potrebno

Račun igra važnu ulogu ne samo u kupovini i prodaji robe. Takođe je jedan od neophodnih dokumenata prilikom prolaska carine na granicama mnogih zemalja, kao i pojedinačnih teritorijalnih entiteta sa različitim komercijalnim i ekonomskim zakonima, kao što su države u Sjedinjenim Državama.

Po prvi put se koncept fakture pojavio upravo u međunarodnom ekonomskih odnosa... Velike firme i korporacije, često locirane u različite zemlje, nije bilo lako osigurati punu usklađenost sa propisima. Konfliktne situacije su se redovno dešavale. Prodavac je smatrao da je izvršio isporuke u potpunosti u skladu sa ugovorom, a kupac se žalio na greške i nedostatke. Nije bilo lako riješiti ovaj problem, ali je uvođenjem jedinstvene liste uslova – fakture – postalo moguće uskladiti svaku stavku i zaštititi interese i jedne i druge od pristrasnih optužbi.

Komercijalni račun i predračun: u čemu je razlika

Reći "faktura" obično znači svaki dokument koji reguliše uslove isporuke. Ali to nije sasvim tačno, jer postoje dvije njegove varijacije: predračun i komercijalna faktura.

Predračun je dokument koji sadrži podatke koji se mogu mijenjati nakon konačnog utvrđivanja uslova isporuke. Proforma je potrebna čak iu fazi planiranja posla. Ovo je preliminarni dokument kreiran kako bi se dogovorili budući uslovi. Procedura je sljedeća:

  1. Prodavac šalje kupcu proformu, koja sadrži preliminarne, još neodobrene informacije.
  2. Kupac se, nakon što dobije predračun, upoznaje sa uslovima željene isporuke robe.
  3. Takođe, u ovom dokumentu još nisu navedeni tačni rokovi isporuke. Dakle, prodavac može naznačiti kada ima mogućnost da završi utovar i otpremu, a kupac može postaviti svoje uslove pod kojima se transakcija može izvršiti.
  4. Ukoliko potpuni dogovor nije postignut, prodavac ponovo šalje kupcu novi proformu, u kojoj se uslovi prilagođavaju i/ili dopunjuju uzimajući u obzir mogućnosti prodavca i zahteve kupca.
  5. Jednom kada se zabave osjete zajednička odluka, postignut dogovor oko svake stavke, račun može stupiti na snagu - sastavlja se njegova konačna verzija.

Proforma nije obavezna u finansijskim odnosima stranaka. Potreban je samo u slučajevima kada je nemoguće unaprijed precizno izračunati količinu zaliha ili su predviđeni posebni monetarni uvjeti, na primjer, prisustvo avansa. U svim ostalim slučajevima dovoljna je komercijalna faktura.

Važno je napomenuti da je glavna razlika između predračuna i činjenice da prvi nije dokument za plaćanje. Omogućava vam početak utovara i transporta, ali vam je potrebna faktura za plaćanje.

Fakturisanje

Izdavanje računa je postupak koji ima nekoliko funkcija više od izdavanja računa za pružene usluge i robu. Uključuje i formiranje fakture za robu. Kao što je već pomenuto, faktura je neophodna prilikom prolaska kroz carinu, kako bi se teret ne samo proverio prema listi, već i da bi se na osnovu njega utvrdio iznos uvoznih dažbina i PDV-a.

Često se faktura štampa na običnom A4 papiru ili izvoznom obrascu iste veličine. Jezik popunjavanja u većini slučajeva je engleski. Pored originala, kupcu se dostavlja 5 kopija dokumenta, AWB avio tovarni list.

Ruska praksa

Račun je sastavni dio života privrednika u razvijenim zemljama Evrope. Nažalost, ova praksa je i dalje novina za rusko preduzetništvo. Kod nas se finansijskim poslovima sa izradom fakture pribegava samo ako je neophodna saradnja sa inostranim partnerima.

U Rusiji ne postoje potpuno identični analogi faktura. Koristimo samo fakturu. Ali njen glavni cilj je vršenje poreske kontrole nad trgovinom unutar Ruska Federacija.

Kako pravilno popuniti

Svaka međunarodna trgovina ne počinje izradom poslovnih planova i sklapanjem ugovora sa poslovnim partnerima. Prije svega, trebali biste temeljito proučiti pravila za pripremu sve dokumentacije koja će vam biti potrebna u procesu. A među svim papirima, faktura bi trebala biti među prvima, jer neispravno ili površno popunjavanje možda neće najbolje uticati na reputaciju.

Stoga, evo liste podataka koji moraju biti prisutni u fakturi:

  1. Broj dokumenta i datum izdavanja.
  2. Datum i broj ugovora.
  3. Izjava svih strana uključenih u prodaju i kupovinu. Obično ih ima četiri: kupac, prodavac, primalac i pošiljalac.
  4. Način plaćanja po ugovoru i njegovo maksimalno dozvoljeno vrijeme od trenutka isporuke i istovara robe.
  5. Naziv i detaljan opis robe.
  6. Količina tereta, jedinična cijena, ukupna vrijednost.
  7. Podaci o proizvođačima robe.
  8. Uslovi prema INCOTERMS ugovoru.
  9. TN VED kodiranje.

Za više informacija o računu, koji se popunjava u skladu sa pravilima i propisima, možete pogledati uzorak.

Jednako je važno voditi računa o ekonomskom i pravne karakteristike obje zemlje: i naše i one sa kojom se planira transakcija. Uostalom, uslovi carinske kontrole, prihvatanja i verifikacije svih dokumenata tokom transporta mogu biti različiti. Također, ne zaboravite na mogućnost više sile. Stoga, prilikom postavljanja datuma isporuke i plaćanja, morate imati na umu gore navedene faktore.

Koji su rizici grešaka u popunjavanju

Netačno popunjena dokumenta u finansijske aktivnosti To je prvi (i najširi) korak do propasti. Zašto su greške prilikom popunjavanja računa toliko opasne?

  1. Prvo, vrijeme isporuke. Neki proizvodi imaju tendenciju da se vremenom pokvare ili jednostavno izgube svoju vrijednost i relevantnost. Stoga, greška u vremenu može dovesti do gubitka robe, pa se takva transakcija pretvara u potpuni neuspjeh.
  2. Drugo, broj jedinica proizvoda ili ukupni trošak. Greške u ovim tačkama, pored neispunjavanja zahtjeva kupca, stvarat će probleme prilikom prolaska carine. Zaista, u ovom slučaju se čak ni porezi ne mogu ispravno izračunati.
  3. I treće, priložena dokumenta. Ovo je najpopularniji kamen spoticanja. Nedostatak ugovora, standarda i propisa vezanih za pošiljku priloženih uz fakturu dovest će do značajnih kašnjenja, pa čak i prekida u procesu isporuke dok se ne obezbijedi sve što je potrebno.

Ishodi

Sposobnost brzog i pravilnog sastavljanja računa za preduzetnika je kao poznavanje jezika za prevodioca. Ovo je osnova za profitabilno međunarodne trgovine, bez koje je posao osuđen, ako ne na propast, onda na beznadežno postojanje sa minimumom mogućnosti.

Ako planirate otvoriti vlastiti posao ili proširiti postojeće, preporučuje se da proučite zamršenosti fakturisanja u Rusiji i, što je još važnije, u zemlji s kojom planirate trgovati. Najbolji način- konsultovati nadležnog advokata. I tada će svaki posao donijeti obostranu korist vama i vašim partnerima.

U kontaktu sa

Učesnici u spoljnoekonomskoj delatnosti mogu biti organizacije:
- izvoz robe sopstvene proizvodnje;
- prodaja robe napravljene od sirovina koje isporučuje kupac;
- trgovinske organizacije.
U različitim fazama izvršenja transakcije sa stranim partnerom: otprema, transport, skladištenje, carinjenje- izvoznik mora osigurati da su ispravni dokumenti sastavljeni. Primarne računovodstvene isprave, na osnovu kojih se evidentiraju izvozni poslovi, su pasoš transakcije, carinska deklaracija za teret (deklaracija robe), komercijalna faktura, međunarodna transportna dokumenta- tovarni listovi koji svedoče o prenosu robe prevozniku (međunarodni vazdušni, drumski, železnički tovarni listovi,), račun izvoznika i dr.
Osim toga, u Porezni kod Ruska Federacija (Porezni zakonik Ruske Federacije) daje listu dokumenata koje organizacija mora dostaviti kako bi potvrdila nultu stopu PDV-a. Ova lista zavisi od uslova ugovora o izvozu, vrste izvezene robe (radovi, usluge) i drugih okolnosti, ali obavezno uključuje ugovor ili njegovu kopiju sa stranim partnerom za isporuku robe van carinskog područja zemlje. Ruska Federacija; izvod iz banke ili njegova kopija, kojim se potvrđuje stvarni prijem prihoda od stranog lica - kupca navedene robe na račun poreskog obveznika u ruska banka; ili njegovu kopiju sa oznakama ruskih carinskih organa; kopije transportnih, otpremnih i (ili) drugih dokumenata sa oznakama graničnih carinskih organa koji potvrđuju izvoz robe van Ruske Federacije (CMR, međunarodni željeznički i zrakoplovni tovarni list, tovarni list, itd.).

Pasoš transakcije

Pasoš transakcije- ovo je jedan od glavnih dokumenata potrebnih za izvoz. Za pasoš transakcije dat je standardni obrazac, obrazac i postupak za popunjavanje koji su dati u Dodatku 4 Uputstvu Banke Rusije od 15. juna 2004. N 117-I „O postupku podnošenja dokumenata i informacija ovlaštenim bankama od strane rezidenata i nerezidenata prilikom obavljanja valutne transakcije, postupak obračuna od strane ovlaštenih banaka deviznih transakcija i registracije transakcijskih pasoša“.
Za svaki izvozni ugovor se izdaje pasoš. Pasoš transakcije se ne izdaje ako ukupan iznos ugovora ne prelazi ekvivalent od 50 hiljada američkih dolara po zvaničnom kursu strane valute u odnosu na rublju koji je utvrdila Banka Rusije na dan zaključenja ugovora, ili, u slučaju promjene iznosa ugovora, na dan zaključenja nedavne promjene(dodaci) ugovoru koji predviđa takve promjene. Pasoš se izdaje u dva primjerka, koji se zajedno sa inostranim ekonomskim ugovorom prenose u ovlaštenu banku. Obično se banci dostavljaju original i kopija ugovora. Nakon provjere ugovora od strane ovlaštenih službenika banke, original se vraća organizaciji sa potpisima i pečatom, a kopija ostaje u banci. Ukoliko je ugovor sastavljen na stranom jeziku, ovlašćenoj banci se dostavlja overen prevod.

Deklaracija za robu

Trenutno, u vezi sa stupanjem na snagu Carinskog zakonika Carinske unije, dokument koji je ranije imao naziv GTE - cargo cargo deklaracija se zove deklaracija za robu (DT).
Deklaracija za robu (u daljem tekstu: deklaracija) je deklaracija koja se podnosi carini prilikom transporta robe preko granice. Deklaracija služi za obaveštavanje carinskih organa od strane učesnika spoljnotrgovinske delatnosti o svim potrebnim podacima o robi i spoljnotrgovinskom poslovanju, kao i za potvrdu zakonitosti uvoza i izvoza robe od strane organa carinske kontrole i sadrži podatke o teretu, njegovom pošiljaocu i primaocu, sastavlja upravnik tereta.
Postupak izdavanja deklaracije za robu koja se izvozi sa carinskog područja propisan je Uputstvom odobrenim Odlukom Komisije Carinske unije od 20.05.2010. godine br. 257. U jednoj deklaraciji se prijavljuju podaci o robi iz jedne serije koja je stavljena pod istu carinu. procedura. Podaci o robi iz jedne serije mogu se deklarisati u više deklaracija koje se podnose istom carinskom organu. Uputstvima je određen maksimalan broj robe deklarisane u deklaraciji - 1000 jedinica.
Deklaracija se sastoji od glavnog i dodatnih listova (obrazaca) i podnosi se u četiri primjerka. Prilikom popunjavanja DT-a, generira se njegova elektronska kopija.
Kolona 2 "Pošiljalac/Izvoznik" sadrži podatke o licu naznačenom kao pošiljalac robe u transportnim (prevoznim) dokumentima, u skladu sa kojima je započet (počinje) prevoz robe (skraćeni naziv organizacije i njena lokacija ili zaseban pododjel organizacije);
u koloni 9 „Osoba zadužena za finansijsko poravnanje“ navodi se ime lica koje je vlasnik deklarisane robe u trenutku podnošenja deklaracije, ako se deklarisana roba izvozi sa carinskog područja u okviru jednostranog spoljnoekonomskog sporazuma. transakcija;
u koloni 14 "Deklarant" upisuje se naziv izvoznika, ako samostalno (bez angažovanja carinskog posrednika) sastavlja deklaraciju i plaća carinu;
U koloni 28 „Finansijske i bankarske informacije“ daju se bankarski podaci u vezi sa licem zaduženim za finansijsko poravnanje i finansijske informacije u vezi sa robom.
Takođe je potrebno osigurati da podaci navedeni u kolonama 20 „Uslovi isporuke“, 22 „Valuta i ukupan iznos na računu“, 31 „Paketi tereta i opis robe“ odgovaraju podacima navedenim u spoljnotrgovinskom ugovoru, faktura i transportna dokumenta.
U koloni 44 „Dodatne informacije/dostavljena dokumenta“ navodi se broj i datum dokumenta kojim se potvrđuje zaključenje inostrane ekonomske transakcije (ugovora, ugovora i dopuna istih), ili drugih dokumenata koji potvrđuju pravo posjedovanja, korištenja i (ili) raspolaganja. robe koja nije u okviru inostrane ekonomske transakcije; brojevi i datumi komercijalnih dokumenata dostupnih deklarantu (faktura za plaćanje i isporuku robe, faktura (faktura), predračun (predračun) itd.); broj i datum izdavanja potvrde o porijeklu robe, šifru zemlje u skladu sa Klasifikatorom zemalja svijeta u kojima je potvrda izdata, ako je u skladu sa carinskim zakonodavstvom Carinske unije potrebno dostaviti dokument koji potvrđuje zemlju porijekla robe u obliku potvrde o porijeklu robe.
Deklaracija se popunjava velikim slovima pomoću uređaja za štampanje, čitko i ne treba da sadrži brisanja, mrlje i ispravke.
Glavni list deklaracije sadrži podatke o jednom proizvodu. Dodatni deklaracijski list koristi se uz glavni list ako se u jednoj deklaraciji deklariraju podaci o dvije ili više robe. Jedan dodatni list može sadržavati informacije o tri stavke. U jednoj deklaraciji možete deklarisati podatke samo o robi iz jedne pošiljke koja potpada pod jedan carinski režim. Za takvu robu može se izdati više deklaracija istovremeno. Istovremeno, roba se deklarira kao jedan proizvod koji ima isti naziv, nalazi se u jednoj pošiljci, pripada istoj šifri u Ruskoj Federaciji, potiče iz jedne zemlje ili jedne ekonomske unije, na koju su iste stope carina i primjenjuju se porezi. Ako roba pripada istoj pošiljci, ali je stavljena pod različite carinske režime, za svaki carinski režim se podnose posebne deklaracije.
Deklaracija za robu koja se izvozi sa carinskog područja Carinske unije podnosi se prije njenog polaska sa carinskog područja Carinske unije.
Deklaracije se podnose carinskom organu u tri primerka, od kojih se svaka distribuira na sledeći način: prvi primerak ostaje kod carinskog organa kome se roba deklariše; drugi i treći primjerak se vraćaju deklarantu. Istovremeno, prilikom stavljanja robe u carinski postupak koji predviđa izvoz robe sa carinskog područja, drugi primjerak se dostavlja carinskom organu koji se nalazi u mjestu polaska robe sa carinskog područja.
Deklaracija mora sadržavati oznaku carinarnice koja je izvršila carinjenje i oznaku granične carine preko koje je roba izvezena iz Ruske Federacije.
Prema čl. Art. 403, 408 Carinskog zakonika Ruske Federacije (LC RF) za provjeru ispravnosti deklaracije odgovorni su carinski organi. U stavu 3 čl. 124 Zakona o radu Ruske Federacije sadrži listu osnovnih informacija koje treba navesti carinska prijava, koja je ograničena na informacije potrebne u svrhu obračuna i naplate carinskih plaćanja, generisanja carinske statistike i primjene carinsko zakonodavstvo Ruske Federacije (član 2. člana 124. Zakona o radu Ruske Federacije).
Glavni zahtjev poreskog zakonodavstva, sadržan u st. 3 str.1 čl. 165 Poreskog zakona Ruske Federacije, k ovaj dokument je prisustvo dva znaka: " Puštanje je dozvoljeno" i " Izvezena roba"Prva oznaka je pečat." Puštanje je dozvoljeno"- stavlja carinski organ u kojem se roba prerađuje za izvoz. Ovjerava se otiskom ličnog numeriranog pečata službeni carinskog organa i njegov potpis. Do datuma naznačenog u ovoj markici utvrđuje se rok za prikupljanje dokumenata koji potvrđuju pravo na primjenu stope od 0%. Druga oznaka je " Izvezena roba"- stavlja ovlašćeno službeno lice graničnog carinskog organa na kontrolnom punktu preko kojeg je roba izvezena van Ruske Federacije. Ova oznaka se pravi nakon provjere činjenice o izvozu robe. To je pečat ili unos sa obaveznim naznakom od datuma stvarnog izvoza robe.Odsustvo ili nečitljivost takvih oznaka ne dozvoljava organizaciji da potvrdi pravo na primjenu nulte stope PDV-a za izvoz robe.

Komercijalna faktura

Komercijalna faktura- Ovo je faktura koju prodavac ispostavlja kupcu. Izvoznik mora izdati fakturu istovremeno sa otpremom robe i proslediti je stranom kupcu. Faktura je osnov za prenos novca i označava da kupac ima obavezu da plati robu u skladu sa navedenim uslovima... Faktura se koristi na carini za potvrđivanje fakturne vrednosti robe (vrednost robe po ugovoru), obračunavanje i deklarisanje carinske vrednosti.
Za prijenos avansa od strane stranog kupca, izvoznik može izdati predračun, na kojem se navode preliminarni podaci za plaćanje. Kasnije izdata komercijalna faktura sadrži tačne činjenične podatke dobijene na osnovu podataka o pošiljci robe.
Račun je sastavljen na jeziku koji oba partnera razumiju, obično na engleskom. Na fakturi mora biti naveden naziv izvozne organizacije i njena pravna adresa, podaci o nazivu robe, količini i ceni po jedinici, osnovni uslovi isporuke utvrđeni prema Međunarodnim pravilima za tumačenje trgovinskih pojmova „Inkoterms“. Isti podaci se evidentiraju u ugovoru.
Ukupan iznos robe za plaćanje je naznačen u valuti utvrđenoj ugovorom. Za označavanje valute koristite abecedni kod valute u skladu sa Sveruski klasifikator valute OK 014-2000, odobren Rezolucijom Gosstandarta Rusije od 25.12.2000 N 405-st.
U rubrici " Uslovi plaćanja„Upisuju se bankovni podaci: broj računa, naziv i adresa banke, broj korespondentnog računa, kao i rok dospijeća i drugi podaci potrebni za izvršenje uplate.
U pogl. 21 Poreskog zakonika Ruske Federacije i Pravila za vođenje knjigovodstvenih dnevnika primljenih i izdatih faktura, knjiga nabavki i knjiga prodaje pri obračunu poreza na dodatu vrijednost, odobrenih Uredbom Vlade Ruske Federacije od 02.12.2000. N 914, prilikom obavljanja izvoznih poslova nije utvrđeno posebna narudžba priprema i registracija faktura. Zakonski je propisano da se po prijemu avansa za izvozne poslove ne izdaje račun. U drugim slučajevima, prilikom prodaje robe (radova, usluga) za izvoz, sastavlja se faktura i registruje se u opšte utvrđenom postupku (tačka 3. člana 168., tačka 3. člana 169. Poreskog zakona Ruske Federacije).

Izvod iz banke

Izvod iz banke je kopija ličnog računa, koji odražava transfer Novac na račun i njihov otpis. Prilikom potvrđivanja izvoza potrebno je da se utvrdi činjenica prijema devizne zarade. Postupak izdavanja bankovnog izvoda i postupak izdavanja utvrđen je u odjeljku. 2 dio III Pravila ponašanja računovodstvo u kreditnim institucijama koje se nalaze na teritoriji Ruske Federacije, odobreno od strane Banke Rusije 26. marta 2007. N 302-P. Lični računi pokazuju datum prethodne operacije računa; početno stanje na početku dana; Debitni i kreditni promet prikazani za svaki dokument (konsolidovani dokument): stanje nakon odraza svake operacije (po diskreciji kreditne institucije) i na kraju dana.
Detalji ličnih računa odražavaju datum transakcije; Broj dokumenta; vrsta (šifra) operacije; Broj korespondentnog računa; iznosi - odvojeno za zaduženje i kredit; bilans i drugi detalji. Preporučljivo je da izjava sadrži potpise službenika i pečate banke koja je izdala izjavu.

Putni listovi

At međunarodni transport u zavisnosti od vrste transporta izdaju se različiti tovarni listovi. Štaviše, međunarodni prevoz robe priznaje se kao prevoz drumskim, železničkim, vazdušnim i vodnim transportom, čije je polazište ili odredište izvan Ruske Federacije.
Prilikom obavljanja međunarodnog drumskog transporta izvozne robe, izvoznik može sastaviti međunarodni ekvivalent tovarnog lista (CMR). Međunarodni tovarni list je dokument ustanovljen Konvencijom o međunarodnom ugovoru drumski transport tereta, koji potvrđuje činjenicu transporta tereta i troškove nastale u vezi sa ovom operacijom. Sastavlja se ako se prevoz izvezene robe obavlja drumskim putem i između prevoznika i pošiljaoca postoji ugovor o drumskom prevozu robe. Za razliku od ruskog tovarnog lista, CMR se sastavlja u tri primjerka, koje potpisuju pošiljalac i prijevoznik.
CMR mora sadržavati sve obavezne podatke date za ruski tovarni list: datum dokumenta, naziv i adresu pošiljaoca i prevoznika, naznaku mjesta, datum prijema tereta i mjesto predviđeno za njegovu isporuku, ime i adresa primaoca itd.; prihvaćena oznaka prirode tereta i vrste njegovog pakovanja; plaćanja u vezi sa prevozom (carine i naknade i sl.), i druga plaćanja naplaćena od trenutka zaključenja ugovora do isporuke robe; uputstva koja će biti potrebna prilikom prelaska granice, obrade carinskih dokumenata. Takođe može sadržavati sljedeće informacije: naznaku da prekrcaj nije dozvoljen; naznaku plaćanja koje je pošiljalac dužan da plati; iznos plaćanja koji se plaća prilikom isporuke robe; deklarisana vrijednost tereta; uputstva pošiljaoca prevozniku u vezi sa osiguranjem tereta; ugovoreni period tokom kojeg se prevoz mora obaviti; spisak dokumenata predatih prevozniku.
Prije potpisivanja CMR-a, prijevoznik mora provjeriti ispravnost naznake broja komada, oznaka, stanja robe i ambalaže. Prilikom transporta tereta na velike udaljenosti, transport se može povjeriti nekoliko prijevoznika uzastopno. Drugi prevoznik i svaki od sledećih postaju strane u ugovoru o prevozu na osnovu prihvatanja tereta i tovarnog lista. Prevoznik koji prima pošiljku mora označiti svoje ime i adresu na drugom primjerku tovarnog lista. Ako nije zadovoljan njihovim stanjem, onda mora napraviti odgovarajuće napomene na računu. Ako tovarni list ne sadrži rezerve opravdane od strane prevoznika, onda se smatra da su u trenutku prijema robe od strane prevoznika, teret, njegova ambalaža bili spolja u dobrom stanju, broj paketa, njihove oznake i brojevi. odgovara podacima u tovarnom listu.
Zajedno sa CMR-om, prevozniku se daje otpremna specifikacija, faktura-specifikacija, sertifikat o kvalitetu, karantenski i veterinarski sertifikati, koji moraju biti na vozilu tokom međunarodnog transporta radi prezentacije u slučajevima inspekcije.
Međunarodni avionski tovarni list- Ovo je isprava o prevozu kojom se potvrđuje zaključivanje ugovora i uslovi za međunarodni vazdušni prevoz robe, kao i prihvatanje robe od strane prevoznika od pošiljaoca. Izdaje ga pošiljalac ili drugo ovlašćeno lice kada se teret preda avio-prevoziocu. Popunjava se u tri primjerka (originali), koji su jednako važeći. Prvi primjerak je označen " za prevoznika"; na drugom primjerku -" za primaoca"(ova kopija slijedi uz robu); treći primjerak potpisuje prijevoznik i vraća se pošiljaocu nakon što je roba prihvaćena.
U međunarodnom željezničkom transportu robe koristi se željeznička faktura, što je dokumentarna registracija ugovora o prijevozu između pošiljatelja i uprave pruga... Ovaj ugovor je potvrđen pečatom, koji polazna stanica stavlja na tovarni list. Željeznički tovarni list obično sadrži sljedeće informacije: naziv stanice i odredišne ​​željeznice; naznaku graničnih stanica kroz koje će teret proći; naziv i adresu primaoca (u ovom slučaju samo jedna osoba može biti naznačena kao primatelj tereta); naziv tereta, au slučaju prevoza opasnog tereta - njihova uobičajena oznaka; težina tereta, broj komada i pakovanja; broj tovarnog lista i broj vagona; u slučaju transporta tereta u kontejnerima, naveden je i broj kontejnera; spisak dokumenata koje zahtijeva carina ili drugi ovlaštena tijela i u prilogu računa; naziv i adresu pošiljaoca; pečat polazne stanice sa naznakom mjesta i datuma prijema tereta na prevoz, kao i naziv željeznice kojoj ova stanica pripada; on stražnja strana tovarni list navodi plaćanja u vezi sa prevozom i stanice kojima je plaćena prevozna naknada; uputstva potrebna za obavljanje carinskih i drugih formalnosti.
Tekst željezničkog tovarnog lista štampa se na standardnim obrascima, najčešće na dva jezika. Izdaje ga pošiljalac ili drugi ovlašteno lice na ime primaoca, pečaćen je od strane prevoznika, koji stavlja pečat na duplikat tovarnog lista i vraća ga pošiljaocu. Uz svaki tovarni list prilaže se otpremna dokumentacija: otpremna specifikacija, certifikat kvaliteta, lista pakovanja itd.
Željeznički tovarni list se sastoji od pet listova:
- prvi list - original tovarnog lista, koji prati teret do odredišne ​​stanice i koji se uz peti list i teret izdaje primaocu;
- drugi list je putni list koji prati teret do odredišne ​​stanice i ostaje na odredišnom putu; onoliko računa za puteve se izdaje koliko je puteva uključenih u transport;
- treći list - duplikat tovarnog lista, koji se izdaje pošiljaocu nakon zaključenja ugovora o prevozu;
- četvrti list - list za prijenos tereta koji prati pošiljku do odredišne ​​stanice, koji ostaje na odredišnom putu;
- peti list - list obavijesti o prispeću tereta, koji prati pošiljku do odredišne ​​stanice i izdaje se primaocu uz original i teret.
tovarni list istovremeno obavlja sljedeće funkcije: potvrđuje činjenicu prihvatanja tereta za transport; je tovarni list; ovjerava ugovor o prevozu robe morem; je vlasnički dokument.
U skladu sa ruskim zakonodavstvom priznaje se i tovarni list vrijednosne papire(čl. 143 Civil Code Ruska Federacija), a zahtjevi za njegov dizajn i sadržaj sadržani su u Kodeksu trgovačkog brodarstva Ruske Federacije.
Prilikom izvoza najteža stvar je priprema izvoznih dokumenata, neophodnih za organizovanje transporta robe preko granice, njihovo blagovremeno plaćanje i sticanje prava na primjenu stope od 0%. Transport (teretni), komercijalni, carinske isprave potvrđuju postojanje i sadržaj ugovora o prevozu robe i prateće robe u međunarodnom prevozu, služe za potvrdu izvršenja transakcija u vezi sa kretanjem robe kroz carinska granica, stoga je potrebno znati u kojim slučajevima se ti dokumenti koriste i pravilno ih sastaviti.

Međunarodna komercijalna delatnost podrazumeva sposobnost učesnika u spoljnoekonomskoj delatnosti da se snalazi u velikom broju specijalizovane dokumentacije. Savremeni biznismen koji se bavi spoljnom trgovinom mora znati svrhu svakog papira i biti u stanju da ga pravilno sastavi.

Naš članak je posvećen računu i drugom dokumentu sličnog imena: predračunu. Čemu služe i kakvo informativno opterećenje nose spoljnotrgovinski poslovi.

Šta je predračun

Predračun je preliminarni račun koji se ispostavlja za plaćanje robe od strane dobavljača (izvoznika, prodavca, pošiljaoca). Nakon što su iznosi plaćanja u potpunosti dogovoreni i odobreni, možete izdati račun.

Ukoliko, prema uslovima predviđenim ugovorom, kupac treba da uplati avans, prodavac izdaje i predračun.

Odnosno, predračun nije papir kojim se potvrđuje plaćanje robe od strane kupca, iako takav dokument prikazuje informaciju o cijeni koja kupcu daje preliminarnu predstavu o tome koliko treba platiti za robu.
Za to postoje i drugi dokumenti: nalozi za plaćanje i.

Važno je shvatiti da predračun, u vidu popunjenog dokumenta, potvrđuje činjenicu da je prodavac poslao robu kupcu, ali ne i činjenicu da je prodata.

Predračun opisuje situaciju kada se roba šalje primaocu dana:

  • pošiljka,
  • međunarodne izložbe,
  • stručnost,
  • aukcije,
  • kao sirovine za preradu.

Predračun i sam račun, gotovo identični dokumenti jedan drugom. Jedina razlika između njih je što su u predračunu podaci o isporuci robe srednji, odnosno promjene mogu uticati kako na količinu tako i na neke artikle ili modele bilo koje određene robe.

Šta se uklapa u predračun:

  • podaci o prodavcu i kupcu;
  • detalji u opisima proizvoda (modeli / SKU-ovi);
  • količina robe i trošak njene jedinice;
  • iznos PDV-a, ako je naplaćen;
  • porijeklo robe;
  • uslovi INCOTERMS-a (trenutno u izdanju 2010.): ovdje se mogu koristiti,;
  • ukupna cijena dostave.

Predračun - predračun za plaćanje robe.

Svrha i karakteristike računa

faktura - obavezan dokument prateće inostrane ekonomske transakcije.

Da biste brzo prošli kroz carinjenje uvezene robe, potreban vam je cijeli paket dokumenata. Najvažnija u ovoj listi vrijednosnih papira je komercijalna faktura.

Duboko su se prevarili oni koji su do sada mislili da je takav dokument ugovor o nabavci. Carinicima je najvažnija faktura. Bez toga je nemoguć prolazak carine, odnosno narodno "carinjenje".

Preduzetnici početnici u oblasti spoljne trgovine, u vezi sa fakturom, morate imati na umu sledeće:

  1. Račun je dokument za proizvod;
  2. Račun ispostavlja prodavac i predaje kupcu istovremeno sa robom;
  3. U ovom dokumentu su opisane glavne karakteristike kvaliteta, količine robe i druge formalne karakteristike proizvoda;
  4. Na računu mora biti naveden konačan trošak pošiljke;
  5. Ovaj papir mora naznačiti vlasnika robe.

Svaki početnik u Rusiji koji se odluči za izvozno-uvozne poslove kao svoju glavnu djelatnost treba znati nekoliko osnovnih pravila. Njihovo striktno poštovanje od samog početka komercijalne djelatnosti omogućit će izgradnju uspješnog poslovanja i izbjegavanje problema sa zakonom.

Najteža faza u spoljnoekonomskoj delatnosti je carinjenje zaliha koji se prevoze preko granice. U tom slučaju nema apsolutno nikakve razlike da li se roba izvozi iz zemlje ili uvozi u nju, ali možete zatražiti pomoć (međunarodnog carinskog posrednika).

Većina praktičara u ovoj oblasti smatra da zbog specifičnosti rusko zakonodavstvo mnogo veći broj poteškoća javlja se kompaniji koja uvozi proizvode i robu u Rusku Federaciju.

Faktura je dokument koji kruži samo u međunarodnom poslovanju. Koncept fakture u Rusiji u realizaciji trgovinskih i posredničkih aktivnosti praktički odsutan.

Pogrešno je pretpostaviti da je faktura analogna fakturi unutar zemlje. Ovaj dokument postoji isključivo za potrebe oporezivanja privrednih subjekata.

U određenoj mjeri, bliskim po značenju fakturi, može se smatrati ispostavljena "faktura" za robu kupcu. Ali u takvom papiru, za razliku od fakture, naveden je minimum informacija.

Kako pravilno popuniti dokument

Postoje određena pravila kojih se treba pridržavati prilikom popunjavanja obrasca za fakturu.

U skladu sa njima, u obrascu računa morate navesti:

  • broj sa datumom izdavanja dokumenta;
  • podatke o prodavcu, pošiljaocu, kupcu i primaocu;
  • podatke o ugovoru (njegov broj i datum zaključenja);
  • komercijalni uslovi trgovinskog ugovora za INCOTERMS 2010;
  • načini i uslovi plaćanja;
  • naziv proizvoda, njegov opis i šifriranje robne klasifikacije inostrane ekonomske djelatnosti;
  • količina robe, jedinična cijena i ugovorna vrijednost cjelokupne pošiljke robe;
  • podatke o tome gdje je proizvod proizveden.

Preduzetnici koji se odluče na trnovit put međunarodne trgovine treba da vode računa da je spoljnoekonomska trgovina i posrednička djelatnost jedan od, naravno, isplativih, ali istovremeno teških i rizičnih vidova poslovanja. Stoga je ovdje već u početnoj fazi važno maksimalno teorijsko znanje.

Sposobnost savršenog snalaženja u cijenama na svjetskom tržištu, plus poznavanje trenutne tržišne situacije na domaćem tržištu, daje osnovu za predviđanje dobiti od nadolazeće transakcije. Ali to još uvijek nije dovoljno. Kao primjer možemo navesti situaciju koja se često susreće na tržištu.

Preduzetnik namjerava uvesti uvoznu robu u zemlju. Svi troškovi su već obračunati, uključujući i troškove isporuke robe u Vaše skladište, te plaćanje svih carina i naknada. Planirano je da se uvezena roba proda u roku od mjesec dana sa 5% marže na cijelu veleprodajnu pošiljku. Zbog nedostatka sopstvenih obrtnih sredstava uvoznik zaključuje sa komercijalna banka ugovor za kredit po cijeni od 2% mjesečno. Ali!

Otpremni dokument koji dostavlja kompanija dobavljač za pošiljku robe je faktura ili faktura. Najčešći oblik komercijalni dokument sastavljen na memorandumu, ali možete sastaviti račun i na običnom papiru. Za praktičnost pošiljalaca, uzorak popunjavanja računa u PDF formatu daju web servisi advokatskih kancelarija (uzorak se nalazi na našoj web stranici u odjeljku).

Komercijalna faktura je potvrda činjenice da je prodavac otpremio izvezenu robu, ali ne potvrđuje njenu prodaju. Dodatna svrha fakture je utvrđivanje zemlje porijekla robe i njeno korištenje kao faktura.

Struktura komercijalnih faktura

Prilikom registracije naloga postoje karakteristike specifične za industriju, ali je obavezno popuniti opšte elemente strukture naloga. Pravila za izvršenje dokumenata predviđaju opis šest glavnih dijelova uzorka fakture za robu:

  1. Broj i datum dokumenta. U šemi numeracije moguće je predvidjeti kodiranje ne samo hronološkog slijeda operacije, već i drugih važne tačke(tajming).
  2. Podaci o zemlji porijekla, odnosno o pošiljaocu - prodavcu robe. Ovo uključuje informacije o kompaniji izvozniku - njeno puno ime, kontakt podatke, plaćanje i Pravne informacije... Za obveznika PDV-a obavezno je navođenje matičnog broja.
  3. Poslovna pravila... U ovoj sekciji upisuje se serija, broj i datum zaključenja ugovora, evidentira se datum konačne uplate za isporuku, naziv valute i uslovi međunarodne isporuke.
  4. Detalji o primaocu... Odjeljak uključuje ime i adresu kupca, navodeći konkretnog izvršioca obračuna (odjel velike kompanije).
  5. Informacije o robi... Detaljna lista - - uključuje opis isporučenog tereta sa naznakom:
    • jedinice;
    • količina robe (za svaki artikl);
    • informacije o pakovanju;
    • šifra proizvoda prema TN VED;
    • jedinične cijene za svaki artikl;
    • popusti na cijenu (ako je to predviđeno uslovima);
    • ukupan iznos koji treba platiti.
  6. Potpuni opis uslova plaćanja(priznanica, bankovni transfer itd.), kao i navođenje iznosa mogućeg obračuna kamate u slučaju kašnjenja u plaćanju.

Komercijalnu fakturu potpisuju službeno lice kompanije dobavljača i njen glavni računovođa, sa navođenjem punog imena i prezimena i ovjerena pečatom pošiljaoca.

Poseban uslov za izdavanje računa je transfer

U skladu sa naredbom Državnog carinskog komiteta (SCC RF) br. 1467 / 18.12.2003., carinski službenici imaju pravo da zahtevaju prevod na ruski komercijalne fakture koju je dostavila kompanija izvoznica na jeziku zemlje porijeklo. Ovaj uslov nije postavljen ako je uzorak fakture na engleskom jeziku popunjen () .

Složenost prijevoda leži u reprodukciji stranih naziva obilja proizvoda, njihovih artikala, kodova i drugih informacija na ruski. Carina može zahtevati da prevod bude potvrđen potpisom službenika i pečatom organizacije koja prevodi.

Za izdavanje visokokvalitetnog komercijalnog računa možete koristiti ili šablone ili punu fakturu softvera... Specifičnost takve registracije i distribucije faktura pretpostavlja obavezno kreiranje naloga, pomoću kojeg možete pohraniti sve prethodno kreirane dokumente, poslati račune kupcima. U tom slučaju, puni iznos naplaćen za plaćanje će biti automatski izračunat.

Možete naručiti usluge.