Сьогодні у нас свято найсильніших, найсміливіших і найсміливіших чоловіків – захисників Вітчизни. Як привітати зі святом 23 лютого англійськоюта як перекласти нашу реалію в англійську мову?

Як же буде День захисників Вітчизни англійською? Перекладається це свято так – DefenderoftheFatherlandDay. Усі слова пишуться з великої літери, крім службових слів, тобто артикля та прийменника у назві свята.

Вітатиме англійською congratulate, святкувати – celebrate, бажати щось – wish something.

Отже, як скласти вітання з Днем захисника Вітчизни англійськоюз найпростіших фраз, щоб вона була зрозуміла навіть тим, хто починає вчити англійську з нуля?

Дозвольте мені привітати вас– let me congratulate you on… або May I congratulate you on…

Я хотів би привітати вас– I would like to congratulate you on…

Let me congratulate you на Defender of the Fatherland Day holiday- Дозвольте мені привітати вас зі святом Днем захисника Вітчизни.

Тепер другий етап – як побажати щось? Як ми вже знаємо, бажати буде wish you.

Наприклад, I wish you joy, happiness and good luck in your life– Бажаю вам щастя, радості та удачі в житті. Можна підставляти будь-які добрі слова на ваш розсуд, скориставшись словником.

І тепер розглянемо повністю вітання з Днем захисника Вітчизни англійською:

Dear men,

Let us congratulate you на Defender of the Fatherland Day holiday.

We wish you joy, happiness and good luck in your life!

День Захисника Вітчизни або Day of the Defender of Motherland відзначається виключно 23 лютого і лише в Росії, Білорусі, Україні.

Якщо хтось думає що 23 лютого – це свято військовослужбовців, то ви трохи помиляєтеся! 23 лютого – це День захисника Вітчизни. Бо кожен чоловік, будь він солдатом або програмістом, бізнесменом або міліціонером, вченим або фермером або просто татом — Захисник. Цього дня знаки уваги виявляються і зовсім ще маленьким хлопчикам та школярам.

У день захисника Вітчизни прийнято дарувати подарунки всім чоловікам. Не так важливо служила людина в армії чи ні. Пропонуємо вам оригінальні та щирі вітання англійською з перекладом.

На 23th February буде проведено Defender's Day, day of great and strong men!
З низу нашого серця ми впевнені, що багато членів нашої людини до цих людей!
Remain so strong, intelligent, kind and brave, loving and tender – remain the best!
23 Лютого ми відзначаємо День Захисника Вітчизни, день сміливих та сильних чоловіків! Від щирого серця вітаємо нашу найсильнішу половину з цим святом! Залишайтеся такими ж сильними, розумними, добрими і сміливими, люблячими та ніжними – залишайтеся найкращими!

On the Motherland Defender's Day please accept наші wishes для good health, success, and well-being. Let not the weapons but a constructive dialogue, mutual respect and accord solve all disputed issues in this world.
У день Захисника Вітчизни прийміть наші побажання міцного здоров'я, успіху та благополуччя! Нехай не зброя, а дружня бесіда, взаємоповага та злагода вирішують усі спірні питання у нашому світі!

Let the Great Hope keeps alive while still alive those who holds Heavens above our heads!
Let our children never see the Contorted Face of the War!
Let flowers and birds and butterflies live all over the Earth!
Long, long life to all of you, our dear men!!!
Нехай у наших серцях живе надія, допоки живуть ті, хто охороняє небо над нашими головами! Нехай наші діти ніколи не побачать страшного обличчя війни! Нехай по всій землі живуть квіти, метелики та птахи! Довгого, довгого життя Вам, дорогі наші чоловіки!

Today is the day of the people I (we) love the most in this world. My lovely dad and my friendly brothers (My dear colleagues and respected men), тому що ви все для великої любові, тенденції, care і attention you give me (us). Happy all men’s day - Day of the Defenders of the Motherland!
Сьогодні день людей, які мені (нам) дорожчі за всіх на світі. Мій прекрасний тато і мої дружелюбні брати (Мої дорогі колеги та шановні чоловіки), дякую вам усім за велике кохання, ніжність, турботу та увагу, які я (ми) отримуємо від вас. Вітаю вас із днем ​​усіх чоловіків – Днем захисника Вітчизни!

Цей день буде символом мандрівки і парадоксу, проведення реальних людей, для яких love homeland, honor and loyalty буде завжди бути. Dear defenders, we wish you strong health and happiness!
Цей день став символом сили та патріотизму, святом справжніх чоловіків, для яких любов до батьківщини, честь та відданість завжди будуть святі! Дорогі захисники, ми бажаємо Вам міцного здоров'я та щастя!

Сьогодні, на 23D February, I wish happiness for men of this world as the deserve it because they have contributed to the continuity of human species. Happy the Motherland Defender's Day!
Сьогодні, на 23 лютого, я бажаю щастя чоловікам усього світу, оскільки вони заслуговують на це, оскільки роблять свій внесок у продовження людського роду. Щасливого Дня захисника Вітчизни!

Наші heroes and defenders! Please accept our sincere congratulations on the 23d of February – holiday of courage, valour, and honour!
Наші герої та захисники! Прийміть наші щирі вітання з 23 лютого – святом хоробрості, мужності та честі!

Greetings and Wishes to February 23 / Привітання та побажання з Днем Захисника Вітчизни (23 лютого) англійською мовою з перекладом

23 лютого вважається святом лише на території Росії та країн СНД. В англомовних країнах це звичайний день, не пов'язаний ні з чоловіками, ні із захистом Батьківщини. У Великій Британії чи США цей день відзначається лише у міжнародних сім'ях, у яких є вихідці з Радянського Союзу чи Росії.

Повного аналога свята «День Захисника Вітчизни» в англомовних країнах також немає. Наприклад, у червні у США та інших країнах широко відзначається, але він присвячений лише чоловікам, які є батьками. Спільного чоловічого свята, пов'язаного із збройними силами, в англомовних країнах немає. Але якщо врахувати, що в Росії 23 лютого давно вітають усіх чоловіків, а не лише тих, хто служив і воював, то аналогом цього дня можна вважати міжнародний чоловічий день, який відзначається у всьому світі у листопаді.

Хоча офіційно в англомовних країнах такого свята немає, треба вміти вітати з 23 лютого англійською. Це може стати в нагоді в різних ситуаціях - наприклад, ви можете привітати своїх англомовних друзів-чоловіків і заодно розповісти про російські традиції святкування Дня Захисника Вітчизни.

Як привітати чоловіків англійською?

Англійською День Захисника Вітчизни звучить так – Defender of the Fatherland Day або Defender’sDay . Оскільки це важливе, патріотичне свято, то для вітання підійдуть урочисті фрази:

Let me congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

May I congratulate you on Defender of the Fatherland Day!

Вітаючи чоловіків, можна наголосити на їх якості, властиві справжнім захисникам своєї країни.
Наприклад,

Defender’sDayisthedayofboldandstrongMen! – День Захисника Вітчизни – це день сміливих та сильних чоловіків!

Remainsostrong,intelligent,kindandbrave,lovingandtender. – Залишайтеся такими ж сильними, розумними, добрими, хоробрими, люблячими та ніжними.

Крім побажань особистого щастя, здоров'я та успіхів, у таке свято обов'язково бажайте миру. Такі вітання особливо доречні у великому колективі, на робочих зборах або під час застілля.

Let not the weapons but a constructive dialogue and mutual respect solve all disputed issues in this world. — Нехай усі спірні питання у цьому світі вирішують взаємну повагу та конструктивний діалог, але не зброю.

Let there always be peaceful skies over our heads! – Нехай над нами буде лише мирне небо!

Letourchildrenneverseethewar! – Нехай наші діти ніколи не побачать війну!

У вітання чоловіків з 23 лютого англійською доречно включити англійські ідіоми, пов'язані з чоловічою тематикою. Виберіть такі вирази з нашої спеціальної добірки ідіом до Дня Захисника Вітчизни, яка вийде у публікацію вже завтра. Не пропустіть і залишайтеся з!

На перегляді основних свят України в Англії з перекладом в Російський.
Russia has a lot of holidays. Деякі трудні володіють місцем називається державою. Why state that it is? Поняття "public holiday" є відповісти від того, що прийнято для всіх громадських організацій недержавного, уроку, будівництва на основі національної релігії.
Зараз в Росії 8 основних свят, як союзи з past centuries, gifts from the latest days, some are related to the sovereignty of the country, ideology.

New year

Holidays for all (перший день January). Насамперед з 31 грудня ц.р. Після встановлення Christianity в Росії в 2008 році сісти в Березня і Новий рік, що відбулися в той час. З 10 років після початку року був сприйнятий на 1 вересня.

Christmas

Це відбувся на 7 January. Протягом 1991 року, ухвала відвернення, цей день є вік.

Defender of the Motherland day

On 23 February, коли традиційно congratulate the men on their holiday. Began to celebrate it with 1919., counting the Day dedicated to red army, dedicated to victories of red first war over Germany. Відповідь про відзнаку країни в USSR, Army була отримана в нову назву, became a Soviet. Therefore, the name of the holiday also changed. 2002. – February 23 – a holiday.

International women"s day

Traditional 8th of March. The first time it was officially celebrated в 1913. St. Petersburg, 1966. March 8 became a public holiday.

Day of spring and labor

Every year the first days may. Це день роботодавців " solidarity, і починається це у 1890 році, і після революції він отримав особливий статус. День був пов'язаний з демонстраціями, ознаками від congratulations of leaders of the country, military parades. And second ofs . went on nature.

Victory Day

Великий день, найбільш важливий день для року для багатьох умов. У 1945 році німецькі служили, відбиваючи битву USSR над ними. However, для першої години festival має відбутися status official and state only 20 years, then same day recognized holidays.
У 90-х роках, celebration stopped, but then resumed from 1995. Now 9 may is annual celebration не тільки для Росії, це "на red day in all countries who in the USSR participated in the war and contributed as whole then in the Victory.

The Day Of Russia

On June 12, achievement of the country's svereignty. In June 1990, Росія became a separate, new country.
Formally, on 12 June - main party.

The celebration of accord and reconciliation

Note - 7 листопада. Вважається, що один з найбільш важливих заходів, має come since days of USSR. Since 1992 until 7 November – holiday. Tolerance між різними segments of population of the vast country, to live amicably and peacefully together.

Constitution Day

На 12 грудня, один з офіційних днів для будь-якої країни. У 1936 - Конституція для USSR, цей день був перенесений до грудня 5, 1977, після жовтня 7 - Нова Конституція для tips.
Новий Конституційний день для країни на Грудень 12, коли в 1993 році він прийняв його в referendum.

Afterword

Протягом з офіційними святами, щороку відбувся номер професійних "red" днів з'єднаний з певними професіями.

Переклад:

У Росії багато свят. Деякі займають чільне місце і звуться державними. Чому державними, що це таке? Саме поняття - «державне свято» походить від прийнятої всім громадян країни системи неробочих, вихідних днів, будуються виходячи з національних із релігійними святами.
Тепер у Росії 8 основних свят, як спадщина минулих століть, подарунки з днів, деякі пов'язані з суверенністю держави, ідеологією.

Новий рік

Святкові дні для всіх (перші дні січня). Більшість 31 грудня працюють, щоправда, по можливості скорочений день. До становлення християнства на Русі рік закінчувався у березні, і Новий відзначали тоді ж. З Х століття початок року рахували з 1 вересня. Петро Перший запровадив традицію рахувати 1 січня – першим днем ​​для нового року, коли вводив європейські традиції.

Різдво Христове

День захисника Батьківщини

Коли традиційно вітають чоловіків зі своїм святом. Почали святкувати його з 1919 р., вважаючи Днем, присвяченим Червоної армії, присвячений перемогам червоних першої війни над Німеччиною. З часу перейменування країни в СРСР армія отримала нове ім'я, стала Радянською. Тому назва свята також змінилася. З 2002р. - 23 лютого – святковий день.

Міжнародний жіночий день

Традиційне. Вперше його офіційно святкували 1913г. Санкт-Петербург, 1966р. 8 березня перетворився на святковий день.

День весни, праці

Щорічно перші дні травня. Вважається днем ​​солідарності всіх трудящих, причому почали його відзначати ще 1890 року, а після революції він набув офіційного статусу. День проходив із демонстраціями, промовами з вітаннями від керівників країни, військовими парадами. А другого травня цілими колективами виїжджали на природу. З 1992 після набуття суверенітету свято перейменували.

День Перемоги

Велике свято, найважливіший день року з багатьох причин. У далекому 1945 здалася Німеччина, визнаючи перемогу СРСР над собою. Проте вперше свято отримало статус офіційного та державного лише через 20 років, тоді ж день визнали неробочим.
Починаючи з 90-х деякий час святкування припинилося, але потім знову відновили з 1995р. Зараз 9 травня - щорічне свято не тільки для Росії, це червоний день усіх країн, хто у складі СРСР брав участь у війні і зробив свій внесок як єдине ціле тоді в Перемогу.

День Росії

12 червня, набуття країною суверенітету. Саме у червні 1990 року Росія стала окремою, новою країною.
Формально 12 червня – головне свято.

Свято згоди, примирення

Зазначають – 7 листопада. Вважається одним із найважливіших свят, що прийшов ще з часів СРСР. З 1992 лише 7 листопада - святковий день. Присвячений толерантності між різними верствами населення величезної країни, жити дружно та мирно разом.

День Конституції

12 грудня, один із офіційних днів для будь-якої країни. У 1936 р. - прийняття Конституції ще СРСР, цей день перенесли 5 грудня до 1977г, потім 7 жовтня - з'явилася нова конституція Рад.
Нині День Конституції для країни – 12 грудня, коли у 1993 році прийняли її на референдумі.

Післямова

Разом з офіційними святами щороку відзначають низку професійних «червоних» днів, пов'язаних із деякими професіями.

День захисника вітчизни – чудове свято, яке святкують у Росії 23 лютого. Англійською мовою День захисника вітчизни перекладається як:

the Motherland Defender's Day [зе Мазерленд Дефендерс Дей] – свято День Захисника Вітчизни
to defensa [ту дифенд] – захищати, охороняти
congratulate [конгретьюлейт] – вітати, читати вітання

Зазвичай із цим святом прийнято вітати чоловіків та хлопців, які служили в армії чи були на війні.

The Motherland Defender's Day is coming, so I am going to congratulate мою матір і мою велику мить. [Зе Мазерленд Дефендерс Дей Іс камінг, соу ай ем гоуінг ту конгретьюлейт травень фазер енд травень грендфазе] — Наближається День Захисника Вітчизни, і тому я збираюся привітати мого батька і дідуся.

army [армі] - армія
to serve in army [ту серв ин армії] – служити в армії

in somebody's honor [ін самбодіс онор] — на чиюсь честь
out loud [аут лауд] - у слух, голосно

Peter's grandfather мав бути в army для 4 long years, so he had wrote a poem in his honor, and he is going to read it to grandfather out loud for the Motherland Defender's Day соу хі хед вроут е поем ін хіз онор, енд хі іс гоуінг ту рід іт ту грендфазер аут лауд фор зе Мазерленд Дефендерс Дей] — Дідусь Пітера служив в армії на протязі 4х років, і тому він написав вірш його у слух у День Захисника Вітчизни.

Якщо Ви бажаєте привітати англійською мовою свого друга чи родича, який служив в армії або брав участь у бойових діях, то для привітання вам можуть знадобитися такі слова:

war [злодій] – війна
cold war [чарів злодій] – холодна війна
army actions [армії акшонс] – військові дії
to be a war hero [ту бі евор хіроу] – бути героєм війни
continuity [контитуети] – внесок

I wish all the best, my grandfather, and I congratulate you with the Motherland Defender's Day. I hope you will be happy and healthy, because for us you are a true war hero. – Я бажаю тобі всього найкращого, любий дідусю, і я вітаю тебе з Днем Захисника Вітчизни. Я сподіваюся, що ти будеш щасливим та здоровим, бо для нас ти справжній герой війни.

Діалог про 23 лютого англійською мовою

• Hi, Jerry! What have you bee up too?
• Ow, Stew good day to you. Nothing much just going to join army in June!
• Wow, good for you. That is a very brave decision.
• Thank you very much. You know my grandfather he served в army для 6 years in a row and he even participated in a cold war in Syria.
• I cant not believe that. He is a true national hero.
• Right you are. You know the Motherland Defender's Day is coming! And for this particular occasion. I have written a poem в його honor.
• That is very kind of you. I am sure your brave grandfather will love it.
• I think so too. He used to love reading poems when he was younger. And now he is always tired, i hope my poem will cheer him up.