Сьогодні ми легко підраховуємо відстань за допомогою лінійки, рулетки та навіть лазера. Єдина система вимірювання дозволяє спілкуватися у світі єдиною математичною мовою. Кожен знає, що таке метр чи кілометр, а ось якими заходами довжини користувалися на Русі? У творах російських письменників часто зустрічається слово "верста". Це скільки у перекладі на сучасну систему виміру? Відповіді на це питання присвячена запропонована стаття.

За відсутності приладів вимірювання проводилися за допомогою частин тіла. Щоб відповісти на запитання: верста - це скільки необхідно познайомитися і з іншими заходами.

Довжині фаланги одного з пальців (вказівного) відповідав вершок (4,4 см).

З використанням долоні можна відміряти п'ядь, причому малу та велику. На пропонованій картинці видно, як це відбувалося. Мала п'ядь становила приблизно 18 см, а велика – 23.

З XVI століття на Русі для виміру застосовували лікоть. Їм називали відстань від ліктьового згину до стисненого кулака. Якщо вимір проводився при витягнутій долоні, тоді рахували до кінця середнього пальця. Тому й довжина була постійної: від 46 до 38 див.

Аршин - це довжина витягнутої руки, яка дорівнювала 71 см. І щоб уникнути плутанини, було виготовлено дерев'яну лінійку з металевими наконечниками. Її розглядали як казенний аршин.

Однією з найбільш використовуваних заходів довжини була сажень (від дієслова "сягати"). Вона використовувала розмах рук і обчислювалася, наскільки людина могла дотягнутися за їх допомогою. Відстань між розведеними у різні боки руками дорівнювала понад 213 см.

А ось шлях відраховували за допомогою версти. Спочатку її називали "прищем". Звідки з'явилася нова назва?

Походження поняття

Існують дві версії появи слова "верста":

1. Лінгвісти вважають, що воно є похідним від дієслова "крутити". І дорівнює довжині борозни, яку селянин міг пройти невтомно до повороту плуга.
2. Існує і припущення, що в основі поняття лежить "вервста", де звук "в" поступово редукувався у процесі розмовної мови. Воно близьке поняттям "верв", "вервлення" - вимір простору. До сьогоднішнього дня ми користуємося, наприклад, дієсловом "надолужувати". Воно означає - поспішати, щоб наздогнати втрачене. "Верстання" - це "верстати" - значить, міряти в довжину.

Але все ж таки, верста - це скільки? Щоб відповісти на це запитання, розберемося, що вони бувають.

Шляхова верста

Названа міра довжини згадується в історичних джерелах з ХІ ст. При цьому під верстою весь час розумілися різні значення. Все залежало від того, скільки сажнів до неї включалося і якою була їхня довжина. Сьогодні ми керуємось цифрами, визначеними реформою XVIII століття.

Щоб зрозуміти, верста - звернемося до Соборного укладання 1649 року. Там їхня кількість позначалася цифрою 500. Але як перевести це в метри та кілометри? Оскільки розмір самої сажні постійно змінювався, за основу беруться дані після реформи Петра I, коли вона дорівнювала 213,36 см. І щоб порахувати, скільки метрів у версті, необхідно виражений у метрах розмір сажня помножити на 500:

• 2,1336 м × 500 = 1066,8 м

А тепер переведемо отримані дані за кілометри:

• 1066,8 м = 1,0688 км

Межова верста

До XVIII століття існувала на Русі та межова верста, що дозволяє вузькою смугою відокремлювати одне володіння від іншого та визначати відстань між поселеннями. Її назва походить від слова "межа" – межа між земельними ділянками. У названу версту входило 1000 сажнів.

А щоб цього разу визначити, скільки за версту кілометрів, необхідно виконати такі дії:

• 2,1336 м × 1000 = 2133,6 м = 2,1336 км

Квадратна верста

Для вимірювання площі і сажень і верста мали показники, зведені в квадрат. Чому вони рівні? Квадратна сажень – 4552 м², а квадратна верста – 1 138 062,24 м².

"Верста коломенська"

Усім чули згадку про а ось звідки взявся цей вислів? У минулі часи вздовж доріг зазвичай ставилися спеціальні стовпи, які, до речі, називалися верстами. А найзатребуванішим за часів царя Олексія Михайловича був шлях за маршрутом: Москва – Коломенське. Уздовж цієї дороги стояли стовпи величезного розміру. З того часу і повелося дуже високих людей називати "верстою коломенською".

Жінки. ряд, порядок, лінія, пряма межа, розташування в скрунку, гусем. Прогнати версту, прямий порядок по нитці. | Рівня, дружка, пара, подружжя, деко чому; що під стать, під лад, масть, під міру. Він не верста, не в версту, не під версту тобі... Тлумачний словник Даля

Ы; мн. версти, верст; ж. 1. Старовинна російська міра довжини, що дорівнює 500 сажням або 1,06 кілометра (застосовувалася до введення метричної системи). Обчислення відстані в верстах. Живе у двох верстах звідси. Пройшов з версту (приблизно стільки). Енциклопедичний словник

Див пара, висока в версту, в версту встати, в версту стати, за п'ятдесят (сім, сто) верст (їхати) киселя є (хлібати), під версту... Словник російських синонімів і подібних за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М.: Російські словники, 1999. Словник синонімів

Верста російська одиниця виміру відстані, рівна п'ятистам сажням або тисяча п'ятистам аршинам (що відповідає нинішнім 1066,8 метрам, до реформи XVIII століття 1066,781 метрам). Згадується в літературних джерелах з XI століття.

ВЕРСТА, версти, вин. версту та версту, мн. версти, верст, верстам верстам, жін. Російська міра довжини, що вживалася до введення метричних заходів, дорівнює 500 саж., трохи більше 1 1/15 кілометра. || Верстовий стовп (устар.). «Там верстою небувалою… Тлумачний словник Ушакова

ВЕРСТА, ы, мн. верст, верст, верст, дружин. 1. Стара російська міра довжини, що дорівнює 1,06 км. Обчислення в верстах (але: він живе у двох верстах). Пройшов із версту (тобто біля версти). За версту чи за версту побачити когось. (Здалеку). Сім верст до... Тлумачний словник Ожегова

Російська міра довжини, що дорівнює 500 сажням (1,0668 км). До 20 ст. існувала межова верста (1000 сажнів; 2,1336 км), що вживалася для межування та визначення відстаней між населеними пунктами. Великий Енциклопедичний словник

Укр. вірства, ін. віку вік; пара; ровесник; міра довжини, ст. слав. врьста ἡλικία (Попр.), болг. връст вік, сербохорв. врста ряд, вид, словен. vrsta ряд; рядок; вид; вік, чеш. vrstva шар, слвц. vrstva, польськ. warstwa… … Етимологічний словник російської мови Макса Фасмера

Верста, ы, версту, заверсту; мн. верст, верст, верст; обчислення в верстах; але: у п'яти верст … Російське словесне наголос

верста- ВЕРСТА, ы, вин. версту і версту, мн версти, верст, ж Старовинна російська міра довжини, що дорівнює 500 сажням або 1,06 кілометра. До XX століття існувала межова верста (1000 сажнів: 2,1336 км), що вживалася для межування та визначення відстаней. Тлумачний словник російських іменників

Книжки

• Російська міра комплект з 2 книг, Якутін Ю.. Російська міра. У ній несподіваними гранями висвічуються і бездонна глибина, і неосяжне багатство російської культури, мистецтва, всесвітню велич духовно-морального світогляду російської…
• Свято-Троїцька Олександро-Невська Лавра. Іконописно-реставраційна майстерня св. Іоанна Дамаскіна, . Пропонуємо до вашої уваги альбом "Свято-Троїцька Олександро-Невська Лавра. Іконописно-реставраційна майстерня св. Іоанна Дамаскіна"…

Як часто в текстах, що розповідають про російську історію, зустрічаються одиниці виміру, що зараз уже вийшли з вживання. Одна з них – це верста. Навіть...

Верста – це що таке? Верста – це скільки за кілометри?

Від Masterweb

08.04.2018 14:00

Як часто в текстах, що розповідають про російську історію, зустрічаються одиниці виміру, що зараз уже вийшли з вживання. Одна з них – це верста. Навіть для тих, хто має уявлення про те, що вимірювали в верстах, без знання конкретних цифр не дуже просто уявити, чи про велику відстань йдеться, чи далеко знаходиться те, про що йдеться, і як розуміти алегоричні народні вислови з цим словом, які набагато пережили його. використання у прямому значенні та вживані зараз. А так хочеться уявляти, про що йдеться, оцінювати події, що давно відбулися, з позиції, близької їхнім учасникам.

Верста як міра довжини

Верста - це старовинна російська міра довжини. Зараз вона не використовується, застосовувалася до вживання метричної системи вимірювання, що сталося в 1924 році в СРСР.

Верста використовувалася визначення відстаней, переважно при позначенні довжини шляху. Саме тому таку версту називали дорожньою. У сучасних їй одиницях така верста дорівнює п'ятистам сажням.

Поряд з колійною існувала межова верста, яка застосовувалася при вимірі площ земельних наділів. Межова верста була вдвічі більшою за колію і дорівнювала одній тисячі сажнів.

Верста по відношенню до заходів довжини метричної системи

У більшості країн сучасного світу прийнято метричну систему заходів. Найзвичніші та найпоширеніші одиниці виміру для великих відстаней у ній - це кілометри.

Скільки верст в одному кілометрі, запам'ятати та уявити легко – верста дорівнює одному кілометру та 66,8 метра. Межова верста відповідно матиме вдвічі більше значення - 2,1336 кілометра.

Нечасто великі відстані міряють в малих одиницях, але якщо виникне необхідність визначити, скільки в версті метрів і сантиметрів, це не важко. Достатньо знати її відношення до кілометра та розділити значення на 1000 чи 100000, залежно від необхідного підсумкового результату.

То скільки метрів у версті? Це значення для колійної версти дорівнює 1066,8. Стосовно межової одиниці виміру складе 2133,6 метра.

При переведенні в сантиметри числове значення версти в кілометрах необхідно помножити на 100000 – вийде 106680 сантиметрів для колійної та 213360 для межової версти.

Верста у старовинних російських одиницях виміру

Верста неодноразово в історії змінювала свою фактичну довжину. Вона вагалася – від 500 до 1000 сажнів. Однак для колійної версти за тривалістю та поширеністю використання переважає тотожність п'ятистам саджаням, а межова одразу утвердилася як рівна тисячі.

Спочатку сажень дорівнював 2 метрам 16 сантиметрам або трьом аршинам, кожен з яких дорівнював 72 сантиметрам або 16 вершкам. За часів Петра I вся російська система заходів була переглянута, і звичні одиниці були виражені через величини, кратні англійською. Тоді змінилося і кількісне утримання сажні - вона дорівнювала 2 метрам і 13,36 сантиметра.

Соловецька верста

Соловецький чоловічий монастир, побудований на однойменних островах Білого моря, відомий багатьма фактами і є не лише російською, а й всесвітньою культурною та історичною спадщиною, яку охороняє ЮНЕСКО.

З його назвою пов'язаний і унікальний захід довжини, що з'явився саме в цьому дивовижному місці. Соловецька верста дорівнює 1 кілометру та 84 метрам – ці числа виражають довжину протяжності стін монастиря. У соловецьких верстах було відміряно відстані на островах розташування монастирського подвір'я.

Верста та англійські одиниці виміру

Для тих, хто віддає перевагу англійській системі (нині більше використовуваній у США, ніж у Великобританії), зручніше відразу перевести старовинну версту в звичні одиниці. Найпоширеніші зараз імперські заходи визначення довжини відстаней - це милі.

Скільки верст за одну милю? Це значення порахувати просто. Головне - знати співвідношення милі та кілометра, а також кілометра та версти.

Міля складає 0,6214 км. Що ж до версти, її значення – 1,0668.

Верста дорівнюватиме 0,6214 помножені на 1,0668 і становитиме 0,6629 милі.

Що ще називали верстою

Верстою називалася як міра довжини, а й сама колійна мітка, що використовується позначення відрізка шляху, рівного цієї одиниці - стовп на узбіччі дороги.

Пофарбовані в чорні та білі кольори, нанесені смугами, дерев'яні стовпи з цифрами, що позначали відстань, відзначали версти, як кілометри пізніше, і до цього дня позначають кілометрові стовпи. Числа, написані на них, відповідають віддаленості від початкової точки відліку - "нульового кілометра", що часто встановлюється біля головного поштового відділення населеного пункту.

Верстові стовпи, чи версти, встановлювалися найважливіших дорогах державного значення, часто іменованих тому стовповими.

Ще раніше верстою називали довжину борозни, яку селянин прокладав під час орання поля. Скільки кілометрів у цій версті - не має в даному випадку жодного значення, цифрове вираження не важливо, головне - борозна повинна була бути рівною і мати довжину у полі. Саме тому слово "верста" пов'язували з довгою рівною лінією.

Стійкі вирази зі словом "верста"

У спадок від колишнього часу, коли слово «верста» вживалося в побуті постійно, сучасній російській мові дісталися численні стійкі висловлювання різних смислових значень.

Словосполучення "коломенська верста" використовується по відношенню до людини дуже високого зросту. У підмосковному Коломенському колись був літній царський палац. Дуже широка, хороша і рівна дорога була відзначена надзвичайно великими червоними стовпами, що відзначали версти. Цей факт і породив такий жартівливий вислів.

"За сім верст киселю сьорбати" - один з варіантів вираження, що позначав далекий і марний по суті дорогу. Передісторія розповідає про чоловіка, який не бажає готувати собі їжу і добувати на неї кошти, а воліє ходити до далекої рідні, щоб поїсти. Далека дорога забирала стільки сил і часу, що з'їденого вистачало тільки на дорогу назад, і голод повертався знову.

"Для скаженого собаки - сім верст не гак" - вираз означає ситуацію, коли власна непередбачливість змушує витратити на виконання будь-якої справи набагато більше зусиль, ніж дійсно потрібно.

"Сім верст до небес і все лісом" - жартівливий, іронічний вислів про довгу хитромудру мову або далеку важку дорогу.

"Бачити/виден за версту" - про помітне або помітне здалеку.

Родичі слова, які вживаються в сучасній мові

Слово "верста" має безліч однокорінних форм, вживання яких широко поширене в сучасній російській мові.

Слово "верстак" позначає стіл, призначений для проведення певних робіт з виробами з дерева або металу, які виготовляються вручну, - раніше його основною частиною була пряма довга дошка.

"Зверстати" - зараз це набір, зведення до складу складових частин друкованих або віртуальних видань або документів. Раніше цим терміном позначалася здатність рівно пошити шматки тканини.

"Однак" - рівний, у сучасній мові вживається щодо віку.

Це далеко не весь перелік історично споріднених слів (зараз їх склад може відрізнятися), але перераховані вище терміни вживаються найчастіше.

Вулиця Київян, 16 0016 Вірменія, Єреван Сервіс +374 11 233 255

На дорогах. Зокрема, від великої висоти цих стовпів на дорозі Москва - Колом'янськеде стояв палац Олексія Михайловича, Пішов вираз «верста коломенська». Помилка Lua: attempt to index local "entity" (a nil value).

Історія

Величина версти неодноразово змінювалася залежно від кількості сажнів, що входили до неї (від 500 до 1000), та величини сажня. Були версти: колійна- нею вимірювали відстані (шляхи) - і межова- нею міряли земельні ділянки. Покладанням Олексія Михайловича 1649 рокубуло встановлено версту в 1 тисячу сажнів. Поряд з нею в XVIII століттістала використовуватися і колійна верста в 500 сажнів.

У «Загальній метрології» 1849 видання згадано:

Хоча верста як одиниця довжини вийшла з вживання, але близькість її значення до 1 км призвела до збереження слова в сучасній розмовній мові: кілометр іноді називають верстою.

У словнику Брокгауза та Ефрона дається 2 значення старовинної версти: у 656 сучасних сажнів та у 875 сучасних сажнів. Це виходить 656*1066,781/500 = 1399,616672 метри та 1866,86675 метрів.

Етимологія

Слово загальнослов'янське та утворене за допомогою суфіксу -т-від тієї ж основи, що й слово крутити. Первинне значення - «поворот плуга»; тобто це довжина борозни (між поворотами плуга), яку вілможе пройти одного разу не втомлюючись (пор. з визначенням лат. actus ).

Див. також

Напишіть відгук про статтю "Верста"

Примітки

Література

• // Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона
• Петрушевський Ф. І. . - Спб: Тип. Едуарда Труда, 1849.
• Прозоровський Д. І. // Енциклопедичний словник Брокгауза та Єфрона: у 86 т. (82 т. та 4 дод.). - СПб. , 1890-1907.
• Романова Р. Я. Найменування заходів довжини російською / Г. Я. Романова; Відп. ред. член-кор. АН СРСР Ф. П. Філін. . – М.: Наука, 1975. – С. 19-32. – 176 с. - 9800 прим.
• .
• .

Заходи довжини Заходи площі Заходи сипких тіл Заходи рідких тіл Міри ваги Рахункові одиниці

Уривок, що характеризує Верста

П'єр за цей рік настільки погладшав, що він був би потворний, якби він не був такий великий на зріст, великий членами і не був такий сильний, що, очевидно, легко носив свою товщину.
Він, пихкаючи і щось бурмотячи про себе, увійшов на сходи. Кучер його вже не питав, чи чекати. Він знав, що коли граф у Ростових, то до дванадцятої години. Лакеї Ростових радісно кинулися знімати з нього плащ і приймати ціпок і капелюх. П'єр, за звичкою клубної, і ціпок і капелюх залишав у передній.
Першою особою, яку він побачив у Ростових, була Наталка. Ще перш, ніж він побачив її, він, знімаючи плащ у передній, почув її. Вона співала солфеджі у залі. Він знав, що вона не співала з часу своєї хвороби, і тому звук її голосу здивував і потішив його. Він тихо відчинив двері і побачив Наташу в її ліловій сукні, в якій вона була біля обідні, що походжає по кімнаті і співає. Вона йшла задом до нього, коли він відчинив двері, але коли вона круто повернулася і побачила його товсте, здивоване обличчя, вона почервоніла і швидко підійшла до нього.
- Я хочу спробувати знову співати, - сказала вона. - Все-таки це заняття, - додала вона, наче вибачаючись.
– І чудово.
- Яка я рада, що ви приїхали! Я нині така щаслива! - сказала вона з тим колишнім пожвавленням, якого вже давно не бачив у ній П'єр. - Ви знаєте, Nicolas отримав Георгіївський хрест. Я так горда за нього.
– Як же, я надіслав наказ. Ну, я вам не хочу заважати, - додав він і хотів пройти до вітальні.
Наталя зупинила його.
- Граф, що це, погано, що я співаю? - сказала вона, почервонівши, але, не зводячи очей, запитливо дивлячись на П'єра.
– Ні… Чому ж? Але чому ви мене питаєте?
- Я сама не знаю, - швидко відповіла Наташа, - але я нічого не хотіла б зробити, що б вам не подобалося. Я вам вірю у всьому. Ви не знаєте, наскільки ви для мілини важливі і як ви багато для мене зробили!.. — Вона говорила швидко і не помічаючи того, як П'єр почервонів при цих словах. - Я бачила в тому ж наказі він, Болконський (швидко, пошепки промовила вона це слово), він у Росії знову служить. Як ви думаєте, - сказала вона швидко, мабуть, поспішаючи говорити, бо вона боялася за свої сили, - вибачить він мене коли-небудь? Чи не матиме він проти мене злого почуття? Як ви думаєте? Як ви думаєте?
- Я думаю, - сказав П'єр. – Йому нічого пробачати… Якби я був на його місці… – За зв'язками спогадів, П'єр миттєво перенісся уявою на той час, коли він, втішаючи її, сказав їй, що якби він був не він, а найкраща людина у світі і вільна , то він на колінах просив би її руки, і те ж почуття жалю, ніжності, кохання охопило його, і ті ж слова були в нього на вустах. Але вона не дала йому часу сказати їх.
- Та ви - ви, - сказала вона, із захопленням вимовляючи це слово ви, - інша справа. Добре, великодушніше, краще за вас я не знаю людини, і не може бути. Якби вас не було тоді, та й тепер, я не знаю, що було б зі мною, бо… – Сльози раптом полилися їй у вічі; вона обернулася, підняла ноти до очей, заспівала і пішла знову ходити по залі.
У цей час із вітальні вибіг Петя.
Петя був тепер гарний, рум'яний п'ятнадцятирічний хлопчик із товстими, червоними губами, схожий на Наташу. Він готувався до університету, але останнім часом з товаришем своїм Оболенським таємно вирішив, що піде в гусари.
Петя вискочив до свого тезки, щоб поговорити про справу.
Він просив його дізнатися, чи візьмуть його до гусар.
П'єр йшов вітальнею, не слухаючи Петю.
Петя смикнув його за руку, щоб звернути на себе його увагу.
- Ну що моя справа, Петре Кириловичу. Заради Бога! Одна надія на вас, – говорив Петя.
- Ах так, твоя справа. У гусари? Скажу скажу. Нині скажу все.
– Ну що, mon cher, ну що дістали маніфест? - Запитав старий граф. – А графиня була біля обідні у Розумовських, молитву нову чула. Дуже гарна, каже.
- Дістав, - відповів П'єр. - Завтра государ буде... Надзвичайні дворянські збори і, кажуть, по десять з тисячі набір. Так, вітаю вас.
- Так, так, слава богу. Ну, а що з армії?
– Наші знову відступили. Під Смоленськом уже, кажуть, – відповів П'єр.
– Боже мій, боже мій! - Сказав граф. – Де ж маніфест?
– Звернення! Ах да! - П'єр став у кишенях шукати паперів і не міг знайти їх. Продовжуючи хлопати кишені, він поцілував руку у графині, що увійшла, і неспокійно оглядався, очевидно, чекаючи Наташу, яка не співала більше, але і не приходила у вітальню.