Analiza "Majstor i Margarita" - žanr, radnja, problemi, tema i ideja

Analiza djela "Majstor i Margarita".

Godina pisanja - 1929-1940

Žanr "Majstor i Margarita": mistični, filozofski, satirični, fantastični, “magični realizam”. Po obliku - roman u romanu (Bulgakov piše roman o majstoru, majstor piše roman o Pilatu; Matthew Levi piše o Ješui)

Tema "Majstor i Margarita"- Etička odgovornost osobe za svoje postupke

Ideja "Majstor i Margarita"- 1) Potraga za istinom je nemoguća bez strpljenja, hrabrosti, ljubavi. U ime ljubavi i vjere, Margarita pobjeđuje strah i pobjeđuje okolnosti.

2) Tok istorije ne menja ljudsku prirodu: Juda i Alojzije postoje u svakom trenutku.

3) Dužnost pisca je da vrati čoveku veru u uzvišene ideale, da vrati istinu uprkos okolnostima života.

Zaplet "Majstor i Margarita".

Roman počinje jednog od majskih dana, kada dva moskovska pisca - predsednik uprave MASSOLITA Mihail Aleksandrovič Berlioz i pesnik Ivan Bezdomni - susreću stranca koji izgleda kao stranac dok šeta Patrijarhovim barama. Uključuje se u razgovor o Isusu Hristu, govori o svom boravku na balkonu judejskog prokuratora Pontija Pilata i predviđa da će Berlioza odseći „Ruskinja, komsomolka”. Pisci ne znaju da je prije njih Woland đavo koji je stigao u sovjetsku prijestolnicu sa svojom pratnjom - Fagot-Koroviev, Azazello, mačak Begemot i sluga Gella.

Nakon Berliozove smrti, Woland se nastanio u "lošem stanu" Mihaila Aleksandroviča, koji se nalazi u ulici Bolshaya Sadovaya, 302-bis. Sotona i njegovi pomoćnici priređuju niz praktičnih šala i podvala u Moskvi: šalju direktora Varijeta Stjopu Lihodejeva na Jaltu, vode seansu crne magije, organiziraju obavezno horsko pjevanje za zaposlenike ogranka komisije za zabavu, razotkrivaju predsednik akustičke komisije Arkadij Apolonovič Semplejarov i pozorišni barmen Foka. Za Ivana Bezdomnoga susret s Wolandom i njegovom pratnjom pretvara se u mentalnu bolest: pjesnik postaje pacijent u psihijatrijskoj bolnici. Tamo upoznaje Učitelja i saznaje istoriju njegovog romana o Pontiju Pilatu. Napisavši ovo djelo, autor se suočio sa svijetom prestoničke književnosti, u kojem su odbijanja objavljivanja bila praćena uznemiravanjem u štampi i ponudama da se udari u "Pilatch". Ne mogavši ​​da izdrži pritisak, Majstor je spalio rukopis u kaminu; nakon niza suđenja, završio je u kući tuge.

Za Margaritu - tridesetogodišnju ženu bez djece vrlo istaknutog specijaliste i tajnu suprugu Učitelja - nestanak voljene osobe postaje drama. Jednom sama sebi prizna da je spremna položiti dušu đavolu kako bi saznala da li je živ ili ne. Čuju se misli žene izmučene neznanjem: Azazello joj daje teglu čudesne kreme. Margarita se pretvara u vješticu i igra ulogu kraljice na Sataninom velikom balu. Njen najdraži san se ostvaruje: Woland dogovara susret između Majstora i njegove voljene i vraća im rukopis spaljenog romana.

Djelo koje je napisao Majstor je priča koja je započela u palači Heroda Velikog. Tužilac Judeje, Poncije Pilat, izveden je pred osumnjičenog Ješuu Ha-Nozrija, kojeg je Sinedrio osudio na smrt zbog nepoštovanja autoriteta Cezara. Razgovarajući sa Ješuom, prokurator shvata da je pred njim filozof koji luta; Pilatu su zanimljivi njegovi stavovi o istini i ideja da je svaka vlast nasilje nad ljudima, ali on ne može spasiti lutalicu od pogubljenja. Znajući da je Juda iz Kirijata dobio novac jer je dozvolio hapšenje Ha-Nozrija u njegovoj kući, prokurist nalaže šefu tajne službe Afraniyu da ubije izdajnika.

Kombinacija dvije priče odvija se u posljednjim poglavljima. Wolanda posjećuje Ješuin učenik Levi Matthew, koji traži da majstora i Margaritu nagradi mirom; ovaj zahtjev se ispunjava. Noću, grupa letećih konjanika napušta Moskvu; među njima nisu samo Mesir i njegova pratnja, već i autor romana o Pontiju Pilatu sa svojom voljenom.

U "Majstoru i Margariti" evangelistički plot projektovane na sadašnjost. I ne samo zaplet, već i karaktera, koji su osebujni modeli ljudskog ponašanja, koji se ponavljaju stoljećima, a ova jukstapozicija dvije radnje i karaktera antičkih i modernih poglavlja može poslužiti kao ključ za čitanje romana:

Yeshua- simbol moralne snage i ljudskosti, njegova sudbina u antičkom svijetu je tragična. Tragični junak modernih moskovskih poglavlja je Učitelj, i na mnogo načina ponavlja Ješuin put krsta;

Levi Matvey- Ješuin učenik, a u modernom delu romana korespondira sa "učenikom" majstora Ivanuške Bezdomnog;

Juda- simbol crne izdaje. Juda je prisutan iu modernom dijelu romana - to je Aloisy Mogarych, koji je napisao optužnicu protiv Gospodara kako bi preuzeo njegov stan u podrumu.

Dva romana u romanu ujedinjena su ne samo na nivou radnje, figurativnosti, već i na nivou simbolizam... Posebno je indikativan motiv grmljavine, koji upotpunjuje antičke i moderne priče.

U poglavljima romana Jeršalaim izbila je oluja sa grmljavinom u vreme Ješuine smrti, što odgovara Jevanđelju po Mateju: „Od šestog časa tama je bila po celoj zemlji do sata devetog“ (27:45):

Počeće grmljavina, - zatvorenik se okrenuo, zaškiljio u sunce, - kasnije, pred veče, ..

Mrak koji je došao sa Mediterana prekrio je grad omražen prokuratoru... ponor... Jeršalajm je nestao - veliki grad, kao da ga nema na svijetu... Sve je progutala tama... Čudan oblak donio je s mora pred kraj dana, četrnaestog dana proljetnog mjeseca Nisan.

Ješuina smrt i ovaj čudni oblak koji je došao sa mora, sa zapada, nesumnjivo su povezani: Ješua se odvodi iz Jeršalaima na mjesto pogubljenja na zapadu. U trenutku smrti, Ješua je okrenuo lice prema Jeršalaimu, odnosno prema istoku. Ova simbolika je tradicionalna za mnoge mitološke sisteme, uključujući i kršćanstvo: zapad - strana zalaska sunca - bio je povezan sa smrću, drugi svijet, pakao; istočna strana izlaska sunca - povezana sa životom 1, u ovom slučaju sa uskrsnućem Ješue, iako samo vaskrsenje izostaje u romanu. Sukob dobra i zla oličen je u romanu i to na nivou simbolike.

Slično grmljavini u antičkom dijelu romana, grmljavina je opisana u drugom dijelu, kojim se završavaju moskovska poglavlja. Ova grmljavina je izbila kada je završen zemaljski život Majstora i Margarite, a stigla je i sa zapada: "Crni oblak se podigao na zapadu i odsjekao sunce do pola, ... pokrio ogroman grad. Nestali su mostovi i palate. Sve je nestalo, kao da se ovo nikada nije dogodilo na svijetu. Jedna ognjena nit je prolazila nebom ...".

Slika čudnog oblaka u romanu dobija simboličko tumačenje u Epilogu - snu Ivana Nikolajeviča Ponyreva, koji kaže da se takav oblak javlja samo za vrijeme svjetskih katastrofa. Prva katastrofa je smrt na stubu (upravo tako je u romanu) Ješue prije dvije hiljade godina, kada je na svijet došao čovjek koji je ljudima otkrio duhovnu istinu i proglasio dobro za apsolutnu vrijednost. Savremenici su ostali gluvi na njegova učenja. On je pogubljen. Danas se u Moskvi dogodila druga oluja-katastrofa. Majstor je "pogodio" istinu o događajima u drevnom Jeršalaimu, o Ješui, ali njegov roman (a samim tim i sam Ješua) nije ponovo prihvaćen, Majstor je završio u klinici Stravinskog, njegova smrt je tragična. „Između ove dve katastrofe leži dve hiljade godina istorije evropsko-hrišćanske civilizacije, koja se pokazala kao neodrživa i osuđena na propast, podložna poslednjem, poslednjem sudu... Žrtva Ješue Ha-Notsrija bila je uzaludna. Bulgakovljevo djelo je lik beznadežne tragedije."

U romanu se Strašni sud odigrao i nad Mihailom Berliozom, baronom Meigelom i mnogim, mnogim drugima. Nije ni čudo što Woland u finalu kaže: "Danas je takva noc kada se svode racuni", "Sve obmane su nestale"- ove riječi se odnose na sve likove u romanu, i na one koji napuštaju zemlju sa Wolandom.

Na kraju romana, šest konjanika pojavljuje se u Wolandovoj pratnji. Dvoje od njih su Majstor i Margarita. Četiri konjanika, koji su sada poprimili svoj uobičajeni izgled, mogu se uporediti sa četiri apokaliptična konjanika spomenuta u Otkrivenju Jovana Bogoslova (vidi Apokalipsu 6:2-8). Hrišćanski svijet već dvadeset vjekova sa strahom i nadom iščekuje njihovu pojavu.

Zvižduk Behemota i Korovjeva na Vorobjovom gorju se u ovom kontekstu doživljava kao analog glasu trube, koji bi trebao najaviti smak svijeta - Posljednji sud (u ovom slučaju je razumljivo zašto je Gell odsutan iz Wolandove pratnje - prekršila bi tradicionalni semiotički evanđeoski kod). Međutim, treba imati na umu da Posljednjim sudom u romanu vlada Woland i njegova pratnja, što se ne može ne doživljavati kao travestija svetog motiva, parodija na sveti očekivani događaj.

Pročitajte i druge članke o radu M.A. Bulgakov i analiza romana "Majstor i Margarita":

• 2.3. Radnja: dva romana u romanu

Predstavljamo Vašoj pažnji roman M.A. Bulgakovljev "Majstor i Margarita" u sažetku. Djelo se prepričava u poglavljima (i u dijelovima), zahvaljujući čemu je zgodno za čitanje i pamćenje.

Prvi dio roman "Majstor i Margarita" - sažetak

Poglavlje 1

Nikad ne razgovarajte sa strancima

Prvo poglavlje romana M.A. Bulgakovljev "Majstor i Margarita" počinje činjenicom da se čitaocu predstavlja slika zalaska sunca u gradu Moskvi, tačnije na Patrijaršijskim barama. Mihail Aleksandrovič Berlioz i Ivan Nikolajevič Ponyrev šetaju na tako divnom mestu uz bare. Prvi je predsednik odbora velikog moskovskog udruženja koje se bavi književnim poslovima (MASSOLIT), a takođe je i glavni urednik prilično velikog umetničkog časopisa. Druga osoba je prilično mlad pjesnik koji sva svoja djela ne piše u svoje ime, već pod pseudonimom Beskućnik.

U parku kod klupa Berlioz i Beskućnici susreću Wolanda. Upada u razgovor dvojice pisaca koji se svađaju o djelu koje je Ivan Beskućnik napisao tako nedavno, odnosno o antireligijskoj pjesmi, o Isusu Kristu. Novi sagovornik pomalo uznemirava pisce, kako ponašanjem, tako i naglaskom, a posebno uvjerenjima. Woland tvrdi da je Krist postojao u stvarnosti, ali se njegovi protivnici ne slažu. Kao dokaz da postoji nešto što je van čovjekove kontrole, Woland predviđa da će ruska komsomolka odsjeći Berliozu glavu.

Poglavlje 2

Drugo poglavlje rada M.A. Bulgakovljev "Majstor i Margarita" opisuje drugu priču romana. U palati Heroda Velikog, prokurator Judeje, Poncije Pilat, intervjuiše zatočenog Ješuu Ha-Nozrija. Ovog uhapšenog čovjeka Sinedrio je osudio na smrt zbog vrijeđanja Cezarovog autoriteta. Ova je presuda poslana na potvrdu samom Pilatu. Tokom ispitivanja Ješue, Pilat počinje jasno shvaćati da on uopće nije razbojnik koji je podstakao sve ljude na neposlušnost, već samo siromašni lutajući filozof koji propovijeda kraljevstvo pravde i istine. Uprkos svemu tome, Njegovo Visočanstvo, rimski prokurator jednostavno ne može uzeti i osloboditi osobu optuženu za prekršaje pred Cezarom, i protiv njegove volje odobrava smrtnu kaznu filozofu. Zatim se prokurator okreće Kaifi, prvosvešteniku Jevreja. Ova osoba, povodom predstojećeg Uskrsa, može osloboditi samo jednog od četvorice zločinaca osuđenih na smrt. Pilat traži da to bude Ha-Nozri. Međutim, Kaifa ga odbija i pušta pljačkaša Bar-Rabbana.

Poglavlje 3

Oko deset sati ujutro profesor je započeo svoju priču, a već je pao mrak. Priča je bila fascinantna i nije ličila na evanđelje. Profesor je uvjeravao da je on lično bio tamo. Pozvao je dvojicu svojih prijatelja i svi su to potvrdili.

Pisci su se uplašili i počeli da traže telefon da nazovu gde treba. Odlazeći, stranac uvjeren u postojanje đavola, ovo je sedmi dokaz. Berlioz je otrčao do ugla Bronnaya do telefona. Profesor je obećao da će odmah poslati telegram svom ujaku u Kijev.

Berlioz je otrčao do okretnice i zakoračio naprijed. Tada se upalio znak upozorenja o tramvaju koji se približava. Berlioz je izgubio ravnotežu, njegova noga je nošena uz padinu i bačen je na šine. Odjednom je ispod točkova tramvaja izletjelo nešto ovalno, bila je to glava pisca.

Poglavlje 4

Beskućnik je sve vidio. Bio je šokiran. Iz razgovora žena koje su prolazile shvatio je da je za Berliozovu smrt kriva ista Annuška, o kojoj je profesor govorio. Uostalom, ovdje je nosila flašu suncokretovog ulja, koju je slučajno razbila. Ivan je počeo razmišljati kako je profesor za sve to mogao unaprijed znati. Pokušao je da dođe do novih poznanika, ali nije uspeo.

Nakon svih ovih neobičnosti, Ivan je otišao na reku Moskvu, odlučivši da se skine gol i skoči u hladnu vodu. Izlazeći iz vode, nije pronašao odjeću niti MASSOLIT-ov certifikat. Putem je stigao do kuće Gribojedova, uvjeren da je profesor tamo.

Poglavlje 5

Gribojedova kuća je bila mjesto okupljanja MASSOLITA. Na prvom spratu dama je bio najlepši restoran u Moskvi. Mjesto je uvijek imalo dobru hranu.

Na dan Berliozove smrti, dvanaest pisaca ga je čekalo na drugom spratu kuće Gribojedova. Već su bili nervozni. Berliozov zamjenik, Želdibin, pozvan je u mrtvačnicu da odluči o sudbini odsječene glave. Verandi se približavalo svjetlo, ali to nije bio predsjedavajući, već samo Beskućnik sa svijećom i ikonom.

Tražio je svog novog stranog poznanika. Niko ništa nije razumeo. Ivan se čudno ponašao, sve je uplašio i jednostavno je odveden i povijen kao lutka i nasilno odveden i odveden u psihijatrijsku bolnicu.

Poglavlje 6

Šizofrenija, kao što je rečeno

Pjesnik Rjuhin je bio u istoj sobi u bolnici sa Ivanom. Nakon što je Beskućnik došao k sebi, ispričao je Riukinu sve što mu se nedavno dogodilo. Dobio je injekciju sedativa. A doktor je svom cimeru rekao da njegov prijatelj najvjerovatnije boluje od takve bolesti kao što je šizofrenija.

Kada se Rjuhin vratio u kuću Gribojedova, jasno je shvatio da je Beskućnik bio u pravu da bi bio loš pisac. Napio se iz očaja.

Poglavlje 7

Loš stan

Stepan Lihodeev se budi sledećeg jutra u svom stanu. Teško mu je ustati, cijelo veče je pio i hodao. Lihodejev, koji je direktor Variety teatra, iznajmio je ovaj stan sa već preminulim Berliozom. Ovaj stan broj 50 u ulici Sadovaya 302 je na lošoj reputaciji. Svi ljudi koji su ovdje živjeli su nestali.

Stjopa se osećao loše, Mihail nikada nije došao kod njega. Odjednom je u ogledalu Lihodejev ugledao stranca u crnom. Stranac je profesor crne magije, Woland. Jučer su potpisali ugovor za sedam nastupa. Stjopa je pogledao i shvatio da je sve ispravno.

Lihodejev je pozvao Rimskog da se uveri da su posteri spremni. U prljavom ogledalu ugleda gospodina u penceu. Tada se pojavila velika crna mačka. Stjopin um se zamutio. Woland je objasnio da je ovo njegova pratnja. Svi oni moraju negdje živjeti, pa je on suvišan u stanu.

Iz istog tog prljavog došao je neko niskog rasta sa crvenom kosom i očnjacima. Bio je iznenađen što je Lihodejev generalno postao direktor, potpuno neprikladan za profesionalca. Jednim je naletom bacio Stjopu na Jaltu.

Poglavlje 8

Dvoboj profesora i pjesnika

U bolnici su Bezdomnyju pomogli da se okupa, dali su mu novu posteljinu i postavili mu je lukavo pitanje doktora. Doktori je ispričao cijeli svoj život, spolja i iznutra.

Sjedeći u svojoj sobi, Ivan se opet sjetio stranca, a rekao je i nešto o šizofreniji. Zbog činjenice da je Ivan smatrao mađioničara krivim za Berliozovu smrt, traži da se uhapsi uljez. U razgovoru sa doktorom Ivan kaže da će po izlasku iz ambulante otići u policiju. Doktor kaže da će u ovom slučaju ponovo biti doveden na kliniku i traži da se smiri i o svemu napiše na papiru.

Poglavlje 9

Korovievskie komadi

Nakon Berliozove smrti, Nikanor Ivanovič Bosoy, koji je predsjednik stambene zajednice u 302, našao se u nevolji. Sobe pokojnika sada pripadaju stambenoj zajednici, pojavila su se stambena pitanja. Bosonogi se krije od svih u stanu broj 50.

U kancelariji susreće mršavog građanina u napuklom penceu. Predstavio se kao Korovjev. Ovaj državljanin je bio prevodilac stranog profesora koji je došao na turneju. U stanu su nedelju dana, dozvolio im je Step Lihodejev, a on je na Jalti.

Nikanor Ivanovič je sve riješio sa stranim turističkim biroom. Zatim je sastavio ugovor u duplikatu, uzeo uplatu i dokumente. Tražio sam dvije karte za sjednicu i onda otišao. Nakon što je otišao, Korovjev je nekome rekao da predsednik stambene zajednice u Sadovoj ulici broj 302 špekuliše valutom. Ljudi su dolazili u Bosom sa potvrdom i tražili da pregledaju ventilaciju. Pronađen je paket sa dolarima, Bossoy je bio iznenađen i sve je negirao, pozivajući se na stranca, ali u svom portfelju nije mogao pronaći ni pasoš stranca ni kopiju ugovora.

Poglavlje 10

Vijesti sa Jalte

Svi u pozorištu su bili zabrinuti da će administrator nestati. Uveliko su se pripremali novi plakati, s pojašnjenjem mađioničarskog nastupa. Iz Jalte je stigao hitan telegram. Tamo je pisalo o nepoznatoj osobi u spavaćici i šefu koji je došao u Odjel za kriminalističke istrage, nazivajući se direktorom Variete teatra Stepan Likhodeev.

Rimski je naredio Varenuhi da se hitno javi bilo kome. Varenuha je telefonom upozoren da ne ide nikuda. Tada je u toaletu sreo mačkastog i atletskog, crvenokosog muškarca sa očnjakom koji mu je virio iz usta, odvukli su ga u kuću 302 i odveli u stan Lihodejeva. Pojavila se gola djevojka hladnih zapešća. Rekla je Varenuhi da će ga poljubiti, a on se onesvijestio.

Poglavlje 11

Ivanova bifurkacija

Ivan nije stigao da napiše izjavu policiji, ispala je potpuna glupost i kaša. Počela je grmljavina, bio je iscrpljen i počeo da plače. Dobio je injekciju i sve je nestalo. Bio je miran, nije razumio razloge svog uzbuđenja, samo pomislite, urednik je umro. Profesorova priča mu se sada učinila vrijednom, požalio je što nije saslušao do kraja. Na balkon se iznenada popeo stranac, dajući Ivanu znak da šuti.

Poglavlje 12

Crna magija i njeno izlaganje

Rimski nije razumeo gde su svi otišli, a ni Lihodejev i Varenuha. Onda je ušao gost, koji mu je krenuo u susret. Profesor je obučen u dugi frak i crnu polumasku. Zajedno s njim su dvojica, prvi je sav u kavezu, drugi je općenito ogromna mačka koja stoji na zadnjim nogama. Nakon uobičajenog programa, Rimski je objavio broj stranog profesora crne magije, magije i njenog razotkrivanja.

Na nastupu je bilo trikova s ​​kartama, kiše novca, neko je čak vidio i ogromnu hipnozu. Čak je i glava zabavljača otkinuta i vraćena nazad. Bengalsky je čak odvezen kolima hitne pomoći.

Na bini je bila čak i radnja za dame, svako je mogao da je poseti. Neko je tražio izlaganje. Iz publike je jedan gledalac tražio izlaganje mađioničarskih trikova. Fagot odlučuje razotkriti samog Semplejarova. Kaže gdje je bio sinoć. Na takvoj noti, mačak je glasno viknuo iz pozorišta ljudskim glasom da je seansa završena.

Poglavlje 13

Izgled heroja

U Ivanovu sobu, po cijeloj bolnici, popela se obrijana brineta oštrog nosa od oko trideset osam godina. Imao je gomilu ključeva ukradenih od čistačice. Bilo je visoko za skakanje kroz prozore, tako da još uvijek nije pobjegao.

Usledio je razgovor i poezija. Zatim o razlogu dolaska ovdje. Ispostavilo se da je razlog isti, oba pisca su pisali o Pontiju Pilatu. Gost nije bio ni iznenađen svim događajima koji su se desili sa Ivanom, znao je da je to Sotonino djelo.

Stranac koji je sebe nazvao Majstorom pokazao se u prošlosti kao istoričar. Radio je u muzeju, zatim dobio na lutriji, dao otkaz i počeo pisati roman. U proleće se zaljubio. Išla je ulicom sa žutim cvećem, a u očima joj je bila čežnja. Činilo se da su se celog života tražili. Ona je bila udata, a on ranije oženjen i oboje su bili nesretni.

U avgustu je Majstor završio roman i odneo ga u izdavačku kuću. Počele su nedaće: štampa je odbijena, čekalo se opoziv dvojice kritičara i jednog pisca, konačno odbijanje, a potom i objavljivanje odlomka iz romana. Tada je kritičar Latunski napisao užasnu kritiku. Majstor nije mogao sve da izdrži, spalio je roman.

Na poslednjem sastanku bila je spremna da razgovara sa mužem da se preseli kod Gospodara, htela je da ga odvede na more. U ovim lošim danima u životu Učitelja pojavio se novinar Aloisy Mogarych. Novinar je bio samac, živio je u blizini. Nije joj se svidio, ali mu je Majstor dao svoj roman da pročita, i on mu se dopao.

Otišla je, majstor je bio pokucan. Ko je to bio i šta se dalje dogodilo, nije rekao. Sredinom januara samo je on već bio na ulici u pocepanom kaputu, bez doma, pošto su mu date u nekadašnje sobe, ali joj nikad ništa nije rekao, samo da se ne ljuti. Ivana je zanimala uloga Ha-Nozrija i Pilata, ali Učitelj nije htio govoriti i otišao je.

Poglavlje 14

Slava Petlu!

Nakon govora profesora Rimskog, sedeći na prozoru svoje kancelarije, video je da su sve dame bile u istim košuljama i pantalonama, ali sa šeširom i kišobranom. Muškarci koji su videli ovu sliku počeli su da se smeju.

Rimsky je htio nešto učiniti, ali ga je zaustavio telefonski poziv. Bio je uplašen. Odjednom je došao Varenuha i rekao da je Lihodejev sve ovo vrijeme pio pivo u kafani u blizini Moskve. ¬ Rimski se još više uplašio, posumnjao je da je Varenuha u zavjeri. Brzo je otrčao do vrata i zaključao ih. Na prozoru se videlo lice gole devojke, odjednom je petao zapeo niotkuda, pa opet i opet. Djevojčica i Varenuha izletjeli su kroz prozor i nestali. Rimski je seo za trenutak i požurio na voz za Lenjingrad.

Poglavlje 15 Bulgakovljevog romana "Majstor i Margarita"

San Nikanora Ivanoviča

Predsjednik stambene zajednice pokušao je pronaći odgovore na svoja pitanja, ali nije mogao. Završio je na odjelu 119 na psihijatrijskoj klinici zbog svojih priča o Korovjevu i zlim duhovima.

Ume je ubrizgana. U snu je sanjao, svi su sjedili na podu u velikoj dvorani, a na pozornici je bio mladić koji je tražio da preda valutu. Odjednom su se u hodniku pojavili kuvari sa bačvom sa hranom. Kada je Nikanor Ivanovič otvorio oči, kuvar se pretvorio u bolničara koji je nosio špric. Dala mu je još jednu injekciju i on je zaspao, ovaj put čvrstim snom. I Ivan je sanjao zalazak sunca nad Ćelavom planinom, koja je bila ograđena dvostrukim kordonom.

Poglavlje 16

Na vrhu Ćelave planine nalaze se tri krsta na kojima su osuđeni razapeti. Nakon što se gomila promatrača, koja je pratila procesiju do mjesta pogubljenja, vratila u grad, na Ćelavoj planini ostaje samo Ješuin učenik Levi Matthew, bivši poreznik. Dželat izbode izmučene osuđenike, a na planinu se iznenada sruči pljusak.

Poglavlje 17

Nemirni dan

Dan nakon sjednice, u Variety teatru se dešavalo nevjerovatno. Od zaposlenih su ostali samo ljudi iz maloletnog osoblja i računovođa Vasilij Stepanovič Lastočkin, on je sada bio glavni. Sjednica je ponovo izazvala mnogo emocija, čak je pozvana i policija. Nestali su svi plakati o nastupu mađioničara, nestao je i ugovor za nastupe, a ni u stanu Lihodejeva nije bilo ničega. Iz daleka je objavljen poster o otkazivanju magijske seanse, a ogorčenje je brzo suzdržano.

Lastočkin je, kao odgovorno lice, morao da preda prihode i da ih prijavi Komisiji gledalaca. Usput niko nije htio da ga odveze, navodeći da od juče svi putnici plaćaju tolikim novcem da se onda pretvaraju u obične papiriće.

Kada je Lastočkin izložio prihod, bio je veoma iznenađen, pred njim je bila devize. Odmah je uhapšen.

Poglavlje 18

Unlucky Visitors

Dobivši telegram sa pozivom od svog nećaka na sahranu, Berliozov ujak, Maksimilijan Andrejevič Poplavski, stiže iz Kijeva. Dugo je sanjao da se preseli u Moskvu, želio je naslijediti stan svog nećaka. U stambenoj zajednici nije bilo nikoga i otišao je pravo u stan.

U stanu je bila debela mačka i Korovjev, pričali su o Berliozovoj smrti i saosjećali. Novi stanovnici stana pokazali su sve svoje ponašanje ko je bio gazda u kući, izbacili Poplavskog, zabranili mu da ide na sahranu, a on je otrčao u stanicu.

U stan je došao pozorišni barmen Andrej Fokič Sokov. Žalio se na gubitak prihoda zbog lažnog novca. Korovjev ga je prekorio, jer je imao tajnu ušteđevinu. Woland je rekao da će Sokov umrijeti sljedećeg februara od raka jetre, devet mjeseci kasnije. Uplašen, Sokov je otrčao kod doktora jetre Kuzmina. Uradio je sve testove, iako pacijentu nije vjerovao.

Drugi dio romana "Majstor i Margarita" - sažetak

Poglavlje 19

Margarita

Nije ga zaboravila. On je Margarita Nikolajevna, mlada, lijepa i inteligentna Moskovljanka. Njen muž je bogat i jako je voli. Žive u velikoj kući, u izobilju. Margarita je usamljena do srži. Kad uzmu žuti buket, odlaze u šetnju. Tog dana upoznaje Učitelja i tada se nije rastala od njega.

Dan za danom odlazila je u njegov udoban stan u podrumu na Arbatskoj. Ali jednog dana ga nisam našla. Samu sebe je prekorila. Prošla je zima, stiglo je proljeće. Došao je neki mađioničar, nastao je nered. Sanjala je, gospodar ju je pozvao. Sigurna je da će se nešto dogoditi.

Margarita Nikolajevna se spremila za šetnju. Odvezla se do centra i otišla do klupe ispod zida Kremlja, gdje je prije godinu dana sjedila sa Gospodarem.

Vidjela je Berliozovu pogrebnu povorku. Mali crvenokosi muškarac, koji se zatekao pored Margarite, naglasio je činjenicu nestanka glave pokojnika. Margarita je bila zainteresovana za kritičara Latunskog i Azazello joj je to pokazao.

Ovaj stranac je poznavao Margaritu, čak ju je i pozvao u posjetu. Podmitio ju je informacijama o Učitelju i ona je pristala. Dok je odlazio, dao joj je malu kutiju magične masti. Mast se mora namazati u pola deset, a onda će tačno u deset doći po nju.

Poglavlje 20

Azazello krema

Margarita se u vrijeme koje je naznačio Azazzell potpuno skinula i počela da maže lice čarobnom kremom, a potom i tijelo. Lice je počelo da se menja: obrve su se zgusnule i pocrnile, kosa je takođe postala crna, a oči su postale zelene. Margarita je postala divna vještica. Njeno tijelo je steklo bestežinsko stanje i slobodu. Mogla je da visi u vazduhu.

Napisala sam poruku svom mužu. Dao sam svoje stvari Nataši, koja je bila oduševljena domaćicom. Auto komšije odozdo se dovezao do ulaza. Zazvonio je telefon i u slušalici su rekli Margariti da izleti i vikne preko kapije da je nevidljiva. Sjela je na leteću četku za pod i izletjela kroz otvoreni prozor. Uzela je plavi ogrtač da pokrije svoju golotinju. Komšija se začudila, a Margarita je odmah nestala iza kapije. Zadnji put je vidjela ovu kuću, gdje je bila veoma nesretna.

Poglavlje 21

Let

Margarita je letjela iznad grada ne visoko i polako. Na putu je priredila pogrom u kući kritičara Latunskog. Spasila je uplašenog dječaka od oko četiri godine. Upoznao sam Natašu na nekoj svinji, kako se ispostavilo, Nikolaju Ivanoviču. Kako se ispostavilo, nije mogla odoljeti da se ne namaže kremom, a protrljala je i ćelavu glavu svog komšije, oblivši ga znojem. Zamolila je da ne izgleda kao veštica. Margarita je plivala u rijeci, oko nje je dočekana kao kraljica. Automobilom su se vratili u Moskvu.

Poglavlje 22 romana "Majstor i Margarita"

Stigli su u Sadovuju u kuću 302. Azazello je otpratio Margaritu do stana i nestao. Sačekao ju je Korovjev, koji je takođe bio u napuklom monoklu. Ogromni ukrasi se iznenađujuće uklapaju u ovaj stan. Bili su u ogromnoj dvorani sa kolonadama.

Nije bilo struje. Korovjev je uvjeravao da bi na balu trebala biti kraljica po imenu Margarita, u čijim venama teče kraljevska krv. Margarita Nikolajevna se složila, jer je bila praunuka francuske kraljice iz 16. veka.

U sobi u koju su došli, bio je ogroman hrastov krevet, a na stolu su gorjele svijeće. Tada je ugledala Azazela i Gelu i samog đavola s očima različitih boja. Nakon što ju je pozdravio, posjeo ju je pored sebe. Woland i mačka su igrali šah. Ušla su dvojica pridošlica, Nataša i svinja. Natašu su pustili unutra, a svinju su poslali u kuhinju. Margariti je naređeno da pije samo vodu, a inače da se ničega ne boji.

Poglavlje 23

Sotonin veliki bal(pročitajte sažetak)

Prije bala, Margarita je oprana u krvi i okupana u ružičastom ulju. Bio je bal, i gotovo sve vrijeme Margarita je stajala gola sa dijamantom u kosi i teškim lancem oko vrata. Svi gosti su joj ljubili desno koleno koje je već bolelo. Nataša je trljala koleno nečim mirisnim. Behemoth je sjedio blizu kraljičine lijeve noge.

Kroz kamin su ušli svi gosti: mrtvi, kosturi su se pretvarali u vesele dame i gospodu. svi su bili veseli, ali jedna gospođa je bila tužna, ispostavilo se da se zove Frida. Poslodavac ju je prevario i nakon porođaja je zadavila ovo dijete maramicom, jer ga nije imalo čime hraniti. Od tada joj svako jutro donose tu maramicu.

Tokom bala, Margarita je bila veoma umorna. Pojavio se Woland, noseći sa sobom glavu Berlioza, iz koje je pio kao iz činije. Pijetlovi su počeli vrištati, a gosti su se razišli.

Poglavlje 24

Extract Master

Lopta je gotova. Woland je pozvao umornu Margaritu na doručak i upitao da li želi nešto. Margarita je odbila usluge. Ali on je insistirao. Zamolila je Fridu da prestane da nosi jezivu maramicu.

Woland je tražio da zauzvrat da je bila domaćica bala, ona nije htjela ništa. Htela je da vidi svog voljenog, da živi sa njim u njegovom podrumu. Sve je urađeno. Gospodar je bio tužan i raščupan. Pričao sam joj o svojoj sudbini posljednjih mjeseci. Zahvaljujući priči o Beskućniku, odmah sam shvatio gdje je i s kim.

Woland je vratio roman majstoru, a Aloisy Mogarych, koji ga je oklevetao, izbačen je kroz prozor kako bi osvijetlio stan na Arbatskoj. Dokumenti za stan su vraćeni gospodaru. Po povratku kući, Margarita je počela da čita roman.

Poglavlje 25

Kako je prokurator pokušao spasiti Judu od Kirijata(pročitajte sažetak)

Judi je rečeno da je Ješua odbio da pije prije pogubljenja. Nikoga ne krivi, ali kukavičluk smatra najgorim ljudskim porokom.

Prokurist poziva Afraniju, naređuje da se ubije Juda od Kirijata, koji je dobio novac od Sinedriona jer je dozvolio da Ješua Ha-Nozri bude uhapšen u njegovoj kući. Ubrzo mlada žena po imenu Niza navodno slučajno sretne Judu u gradu i organizuje mu spoj van grada u Getsemanskom vrtu, gdje ga nepoznati napadači napadaju, izbodu nožem i oduzmu mu novčanik s novcem. Afranije javlja Pilatu da je Juda izboden na smrt, a novac podmetnut u kuću prvosveštenika.

Poglavlje 26

Pogreb

Jevrej je u muci. A na Ćelavoj planini pronađena su samo dva tijela. Ješuino tijelo je odnio Matthew Levi. Prokurist naređuje da ga dovedu. Levija Mateja dovode Pilatu. On pokazuje prokuratoru pergament sa propovijedi Ha-Notsrija. Prokurist čita da je kukavičluk najteži porok.

Poglavlje 27

Kraj stana br.50

Margarita je završila čitanje romana, ali u njenim mislima nije bilo reda. I u gradu je nastao metež. Svi su pokušavali da razotkriju mađioničare. Sempleyarov je uverio da se mađioničar krije u stanu broj 50 na Sadovoj. I nije bilo drugih tragova. Sve je počelo da dolazi na svoje mesto. Prohor Petrovič se vratio u svoje odijelo. Rimski je pronađen u Lenjingradu, u hotelskom ormaru. Profesor Stravinski je smirio hor. Predsjedavajući je pronađen bos. A glava pokojnog Berlioza nestala je bez traga.

U Ivanovu ambulantu došao je i istražitelj da se raspita o dešavanjima kod Patrijarha. Ali nismo uspjeli ništa saznati. Pojavili su se i Lihodejev i Varenuha. Čak i o nestanku Margarite Nikolajevne sa domaćicom Natašom, stigle su neke informacije. Stan br. 50 počeo je davati znakove života. Na doručak Woland i njegova pratnja stigli su ovamo ljudi u uniformama. Svi su odmah postali nevidljivi, osim mačke. Nilski konj je inscenirao rušenje stana paljenjem i nikada nije uhvaćen, kao ni svita. Ljudi su vidjeli jednu žensku i tri muške siluete kako lete kroz prozor. Nakon požara pronađeno je Meigelovo tijelo.

Poglavlje 28

Posljednje avanture Korovjeva i Behemota

Korovjev i Begemot su konačno hteli da huligane. Napravili su nered na šalteru sa slatkišima, razbacali čokoladu, mandarine i besplatno jeli slatkiše. I nisu mogli biti uhvaćeni, jer je izbio požar u radnji.

Posjetili smo restoran u Kući Gribojedova, gdje ih je primio sam Arčibald Arčibaldovič, direktor restorana. Znao je da se s njima ne može svađati. Tokom večere ovog para došli su muškarci sa oružjem i počeli da pucaju na par. Korovjev i Behemot odmah su nestali u vazduhu. I u restoranu je izbio požar. Svi su žurili da pobegnu iz ustanove, a Arčibald Arčibaldovič je stajao po strani i posmatrao sve.

Poglavlje 29

Sudbina Majstora i Margarite je određena

Woland i Azazello, koji su bili na terasi jedne prelepe zgrade, imali su prelep pogled na Moskvu. Odjednom se ispred pojavi mali čovjek, sav u odjeći i prljav. Ispostavilo se da je to bio Matthew Levi. Poslan je da kaže da gospodar i njegova voljena moraju biti nagrađeni mirom. Nisu zaslužili svjetlo, ali nisu zaslužili mir. I nestao je.

Tada je Woland naredio Azazellu da sve uradi. Bližila se grmljavina, a svita se zajedno sa vođom spremala za put.

Poglavlje 30

Vrijeme je! Vrijeme je!

Margarita i Majstor stizali su u mali podrum. Čulo se kucanje na njih. Pitali su Aloisyja Mogarycha, ali je uhapšen i svi su otišli. Tada je Azazello došao do ljubavnika. Popili su rakiju, a majstor još nije mogao vjerovati svojim očima.

Azazello je poklonio bocu luksuznog vina od Wolanda. Ovo vino koristio je čak i prokurator Judeje. Nakon gutljaja, zaspali su zauvijek. Tokom njihovog sna, demon je uspeo da priču dovede do kraja. Zatim im je ulio još malo vina u usta i oni su oživjeli. Azazello je objasnio da im je dao mir. Zapalio je vatru u podrumu, zapalio roman i sve ostalo. Margarita se radovala gorućoj patnji. U trojci crnih vrana požurili su u kliniku. Na putu su pogledali Ivana i umirili ga. Sada je sve u redu i njegova voljena je blizu.

Poglavlje 31

Na Sparrow Hills

Duga sija nakon grmljavine. Cijela pratnja je okupljena. Woland savjetuje Učitelja da se zauvijek oprosti od grada. Gospodar je sjahao, noseći za sobom crni ogrtač, prišao rubu litice. Tužno je pogledao grad, razmišljao o srećnoj budućnosti i vratio se konjanicima. Svi su odjurili u daljinu.

Poglavlje 32

Oprost i vječno utočište

Svita je letela i menjala se pred našim očima. Margarita je bila iznenađena. Korovjev je postao tamnoljubičasti vitez sa potpuno nenasmejanim izrazom lica. Bio je vitez koji je jednom napravio lošu šalu o tami i svjetlosti, a za kaznu mu je došlo da se našali mnogo puta. Danas je noć pomirenja.

Hipopotamus je postao mladi paž demon, koji je bio dobra budala na svijetu. Sada je miran. Woland je leteo u svom prirodnom obliku. Dugo su letjeli, prolazeći jedno mjesto za drugim, i stigli do pustinje. U fotelji je sjedio čovjek, a pored njega pas.

Ova osoba je bio Poncije Pilat. Da bi završio posao, Woland je pokazao Učitelju svog heroja. Zauvijek sjedi ovdje i razgovara sam sa sobom, besmrtan je i mrzi to. U snu vodi razgovore s Ješuom Ha-Nozrijem. Treba mu oprost.

Margariti ga je bilo žao, ali ga je samo Gospodar mogao osloboditi i on je to učinio. Poncije Pilat je sa svojim psom hodao napred stazom obasjanom mjesečinom. Gospodar ga je slijedio, ali Woland savjetuje da ne slijedite ono što je već završeno.

Margariti Woland je data budućnost o kojoj je sanjala. Šetajući sa svojom voljenom ispod trešanja, ispod Šubertovih djela. A uveče, pod svijećom perom, majstor je mogao pisati. Woland i njegova pratnja su nestali. Majstor i Margarita konačno su ugledali dugo očekivani izlazak sunca.

Epilog Bulgakovljevog romana "Majstor i Margarita" (pročitajte sažetak)

Glasine o zlim duhovima dugo se nisu mogle stišati. Stvar je došla do apsurda, hvatali su crne mačke, hapsili sve sa imenima Korovjev, Korovkin itd. Ivan Nikolajevič Ponyrev je prestao da piše, studirao je za istoričara i radio u institutu. Svakog proljeća odlazio je na Patrijaršijske bare i svega se sjećao, a njegova odana žena ga je tješila. Noću je vidio razgovor između Pilata i Ha-Notsrija. Obojica su hodali stazom obasjanom mjesečinom, a Ješua je tješio Pontija. Jednom se u snu Majstor pojavio s Margaritom. Uvjeravali su da je sve gotovo. Od tada, Ivan se ništa ne brine.

Bulgakov je radio na romanu "Majstor i Margarita" oko 12 godina i nije uspio da ga konačno uredi. Ovaj roman postao je pravo otkrovenje pisca, sam Bulgakov je rekao da je to njegova glavna poruka čovječanstvu, svjedočanstvo njegovim potomcima.

O ovom romanu napisano je mnogo knjiga. Među istraživačima Bulgakovljevog stvaralačkog naslijeđa postoji mišljenje da je ovo djelo svojevrsni politički traktat. U Wolandu su vidjeli Staljina i njegovu pratnju poistovjećenih sa političkim vođama tog vremena. Međutim, posmatrati roman "Majstor i Margarita" samo sa ove tačke gledišta i videti u njemu samo političku satiru, bilo bi pogrešno.

Neki književnici smatraju da je glavni smisao ovog mističnog djela vječna borba dobra i zla. Prema Bulgakovu, ispada da zlo na Zemlji uvijek mora biti u ravnoteži. Yeshua i Woland personificiraju upravo ova dva duhovna principa. Jedna od ključnih fraza romana bile su riječi Wolanda, koje je izgovorio obraćajući se Matthewu Leviju: „Zar nije tako ljubazno razmišljati o pitanju: šta bi ti činilo dobro da zlo ne postoji, i kako ono da li bi izgledao da su nestale senke?"

U romanu, zlo, u ličnosti Wolanda, prestaje da bude humano i pravedno. Dobro i zlo su isprepleteni i usko međusobno povezani, posebno u ljudskim dušama. Woland je kažnjavao ljude zlom za zlo radi pravde.

Nije slučajno da su neki kritičari povukli analogiju između Bulgakovljevog romana i priče o Faustu, iako je u Majstoru i Margariti situacija prikazana naopako. Faust je prodao dušu đavolu i izdao Margaritinu ljubav zarad žeđi za znanjem, a u Bulgakovljevom romanu Margarita zaključuje sa đavolom radi ljubavi prema Učitelju.

Borba za čoveka

Stanovnici Bulgakovljeve Moskve pojavljuju se pred čitaocem kao zbirka lutaka izmučenih strastima. To je od velike važnosti u Varietu, gdje Woland sjeda pred publiku i počinje govoriti o tome da se ljudi ne mijenjaju vekovima.

Na pozadini ove bezlične mase, samo su Majstor i Margarita duboko svjesni kako svijet funkcionira i ko njime vlada.

Slika Majstora je kolektivna i autobiografska. Čitalac neće prepoznati njegovo pravo ime. Svaki umjetnik se pojavljuje u licu majstora, kao i osoba koja ima svoju viziju svijeta. Margarita je slika idealne žene koja je u stanju da voli do kraja, bez obzira na poteškoće i prepreke. One su idealne kolektivne slike odanog muškarca i žene vjerne svojim osjećajima.

Dakle, značenje ovog besmrtnog romana može se uslovno podijeliti u tri sloja.

Iznad svega je sukob između Wolanda i Yeshue, koji se, zajedno sa svojim učenicima i pratnjom, neprestano bore za besmrtnu ljudsku dušu, igrajući se sudbinama ljudi.

Nešto ispod su takvi ljudi kao što su Majstor i Margarita, kasnije im se pridružuje i Majstorev učenik, profesor Ponyrev. Ti ljudi su duhovno zreliji, koji shvataju da je život mnogo komplikovaniji nego što se čini na prvi pogled.

I, konačno, na samom dnu su obični stanovnici Bulgakovljeve Moskve. Nemaju volje i teže samo materijalnim vrijednostima.

Bulgakovljev roman "Majstor i Margarita" služi kao stalna opomena protiv nepažnje prema sebi, od slijepog slijeđenja ustaljenog poretka stvari, na štetu samosvijesti.

Izvori:

• Tema dobra i zla u Bulgakovljevom romanu "Majstor i Margarita"
• Značenje naslova romana "Majstor i Margarita"
• Glavna ideja romana "Majstor i Margarita"

Roman Mihaila Bulgakova Majstor i Margarita jedna je od najboljih knjiga napisanih na ruskom jeziku u 20. veku. Nažalost, roman je objavljen mnogo godina nakon smrti pisca, a mnoge misterije koje je autor šifrirao u knjizi ostale su neriješene.

Đavo na Patrijarsima

Rad na romanu posvećenom pojavljivanju Đavola u Moskvi 1930-ih, Bulgakov je započeo 1929. i nastavio se do njegove smrti 1940. godine, ne dovršavajući uređivanje autorskih prava. Knjiga je objavljena tek 1966. godine, zahvaljujući činjenici da je rukopis zadržala udovica Mihaila Afanasjeviča Elena Sergejevna Bulgakova. Radnja, odnosno sva njena skrivena značenja, i dalje su predmet naučnih istraživanja i polemika među književnicima.

Majstor i Margarita je jedna od 100 najboljih knjiga 20. veka prema francuskom časopisu Le Monde.

Tekst počinje činjenicom da stranac koji se ispostavi da je sotona prilazi dvojici sovjetskih pisaca koji razgovaraju na Patrijaršijskim barama. Ispostavilo se da Đavo (predstavlja ga ime Woland) putuje po cijelom svijetu, povremeno se zaustavljajući u raznim gradovima sa svojom pratnjom. Jednom u Moskvi, Woland i njegovi pristaše kažnjavaju ljude za njihove sitne grijehe i strasti. Slike potkupljivača i prevaranta Bulgakov je naslikao majstorski, a žrtva Sotone uopće ne izaziva simpatije. Tako je, na primjer, sudbina prva dva Wolandova sagovornika krajnje neugodna: jedan od njih umire pod tramvajem, a drugi završava u ludnici, gdje upoznaje čovjeka koji sebe naziva Majstorom.

Majstor svoju priču priča posebno žrtvi Wolanda, pričajući to svojevremeno o Pontiju Pilatu, zbog kojeg je završio u psihijatrijskoj bolnici. Osim toga, prisjeća se romantične priče o svojoj ljubavi prema ženi po imenu Margarita. U isto vrijeme, jedan od predstavnika Wolandove pratnje obraća se Margariti sa zahtjevom da postane kraljica Satanskog bala, koji Woland održava svake godine u raznim prijestolnicama. Margarita pristaje u zamjenu za povratak Gospodara njoj. Roman se završava scenom svih glavnih likova iz Moskve, gdje Majstor i Margarita pronalaze mir o kojem su sanjali.

Od Moskve do Jerusalima

Paralelno sa "moskovskom" zapletom razvija se i "jeršalaimski", odnosno roman o Pontiju Pilatu. Iz Moskve 1930-ih, čitalac se prenosi u Jerusalim na početku naše ere, gdje se događaju tragični događaji opisani u Novom zavjetu i reinterpretirani od strane Bulgakova. Autor pokušava razumjeti motive prokuratora Judeje, Pontija Pilata, koji je poslao na pogubljenje filozofa Ješuu Ha-Nozrija, čiji je prototip Isus Krist. U završnom dijelu knjige, priče se ukrštaju, a svaki lik dobija ono što zaslužuje.

Postoje mnoge adaptacije Bulgakovljevog romana, kako u Rusiji, tako iu inostranstvu. Osim toga, tekstovi su inspirisali mnoge muzičare, umjetnike i dramske pisce.

Majstor i Margarita je roman na raskrsnici žanrova. Naravno, u prvom planu je satirična slika običaja i života stanovnika moderne Bulgakovljeve Moskve, ali pored toga, tekst sadrži razne mistične simbole, moralna bacanja, otkriva se tema odmazde za grijehe i nedjela.

Jedno od svojstava književnosti je želja da se sintetizuju sva njena trenutna dostignuća, da se generalizuju, dovedu u sistem. Kao primjer možemo se prisjetiti "Igre staklenih perli" Hessea, "Doktora Fausta" Manna, "Braće Karamazovi" Dostojevskog.

Opće informacije

Istorija nastanka romana "Majstor i Margarita" i dalje je obavijena tajnama, međutim, kao i sam roman, koji ne prestaje da bude u fokusu misterija za čitaoca. Ne zna se čak ni kada je Bulgakov smislio ideju da napiše djelo koje je danas poznato kao "Majstor i Margarita" (ovo se ime pojavilo u Bulgakovljevim nacrtima relativno kratko prije nastanka konačne verzije romana).

Vrijeme koje je Bulgakovu trebalo od zrenja ideje do konačne verzije romana bilo je na kraju desetak godina, što govori koliko je Bulgakov pažljivo pristupio romanu i kakav je, po svemu sudeći, značaj za njega imao. A Bulgakov je kao da je sve unapred predvideo, jer je "Majstor i Margarita" poslednje delo koje je napisao. Bulgakov nije stigao ni da dovrši književnu montažu romana, stao je negdje u području drugog dijela.

Konceptualno pitanje

U početku, umjesto protagonista svog novog romana, Bulgakov je odredio sliku đavola (budućeg Wolanda). Pod zastavom ove ideje nastalo je nekoliko prvih izdanja romana. Treba napomenuti da se svako od četiri poznata izdanja može smatrati samostalnim romanom, jer sva sadrže mnoge fundamentalne razlike kako na formalnom tako i na semantičkom nivou. Čitaocu poznatu glavnu sliku - sliku Majstora, Bulgakov je u roman uveo tek u četvrtom, završnom izdanju, što je samo po sebi u konačnici odredilo osnovni koncept romana, koji je u početku u većoj mjeri sadržavao pristrasnost. na stranu, ali je Majstor kao protagonista svojim „izgledom“ primorao Bulgakova da preispita perspektive romana i da dominantno mesto temi umetnosti, kulture, mestu umetnika u savremenom svetu.

Rad na romanu se toliko razvukao, vjerovatno ne samo zbog nedorečene formulacije pojma, njegove promjene, već i zbog toga što je roman sam Bulgakov pretpostavio kao završno djelo, sažimajući cijeli njegov put u polju umjetnosti, i u tom pogledu roman ima prilično kompliciranu strukturu, ispunjen je ogromnim brojem eksplicitnih i implicitnih kulturnih aluzija, referenci na svakom nivou poetike romana.

Prepričavanje

dio I

Poglavlje 1. Nikad ne razgovarajte sa strancima

„U času vrelog prolećnog zalaska sunca, na Patrijaršijskim barama pojavila su se dva građanina“. Jedan od njih je Mihail Aleksandrovič Berlioz, „urednik debelog umetničkog časopisa i predsednik odbora jednog od najvećih moskovskih književnih udruženja (Masolit). "Njegov mladi pratilac je pjesnik Ivan Nikolajevič Ponyrev, koji piše pod pseudonimom Beskućnik."

Berlioz inspiriše Bezdomnyja da pesma koju je napisao na zahtev ima značajnu manu. Junak pjesme, Isus, kojeg su Beskućnici ocrtali "veoma crnim bojama", ipak se ispostavilo da je "dobro, potpuno živ", a Berliozov cilj je bio da dokaže da Isus "uopšte nije postojao na svijetu". Usred Berliozovog govora, u napuštenoj uličici pojavio se čovek. “Bio je u skupom sivom odijelu i stranim cipelama. Poznato je da je uvijao svoju sivu beretku u uvo, noseći štap sa crnom kvakom ispod ruke... Izgledalo je kao da ima više od četrdeset godina. Usta su nekako iskrivljena. Brunet. Desno oko je crno, lijevo je iz nekog razloga zeleno. Obrve su crne, ali jedna je viša od druge. Jednom riječju, stranac." "Stranac" se umešao u razgovor, otkrio da su njegovi sagovornici ateisti i iz nekog razloga mu je to bilo drago. Iznenadio ih je spominjanjem da je jednom doručkovao sa Kantom i raspravljao se o dokazima za postojanje Boga. Stranac pita: "Ako nema Boga, ko onda kontroliše ljudski život i sve u opštem redu na zemlji?" „Sam čovek vlada“, odgovara Bezdomni. Stranac, pak, tvrdi da je čovjeku uskraćena mogućnost planiranja i sutrašnjeg dana: "odjednom će se okliznuti i pasti pod tramvaj". On predviđa Berliozu, uveren da će uveče predsedavati skupom Massolita, da se sastanak neće održati: "Biće ti odsečena glava!" I "Ruskinja, komsomolac" će to učiniti. Annushka je već prosula ulje. Berlioz i Ponyrev se pitaju: ko je ovaj čovek? Lud? Špijun? Kao da ih je čuo, osoba se predstavlja kao profesor-konsultant, specijalista za crnu magiju. Pozvao je urednika i pjesnika na svoje mjesto i rekao šapatom: "Imajte na umu da je Isus postojao." Protestirali su: "Potreban je neki dokaz..." Kao odgovor, "konsultant" je počeo da govori: "Jednostavno: u belom ogrtaču sa krvavom postavom..."

Poglavlje 2. Poncije Pilat

„U bijelom ogrtaču s krvavom postavom, pjeskajući konjički hod, u rano jutro četrnaestog proljetnog mjeseca nisana, prokurator Pontije Pilat izašao je u natkrivenu kolonadu između dva krila palate Iroda Velikog. ." Glava ga je bolno boljela. On je trebao odobriti smrtnu kaznu Sinedriona licu pod istragom iz Galileje. Dva legionara dovela su čovjeka od dvadeset sedam godina, obučenog u staru tuniku, sa zavojem na glavi, sa rukama vezanim na leđima. "Čovjek je imao veliku modricu ispod lijevog oka i ogrebotinu sa zgrušanom krvlju u kutu usana." "Dakle, vi ste nagovorili ljude da unište hram Jeršalaim?" - upitao je prokurist. Uhapšeni je počeo da govori: „Dobar čovek! Vjerujte mi... "Prokurist ga je prekinuo: "U Jershalaimu svi o meni šapuću da sam žestoko čudovište, i to je potpuno istina, "i naredio je da pozove Pacoubojicu. Ušao je ratnik centurion, ogroman čovjek širokih ramena. Ubica pacova je uhapšenog udario bičem i on se istog trenutka srušio na zemlju. Tada je Ubica pacova naredio: „Pozvati rimskog prokuratora je hegemon. Nemam drugih riječi za reći."

Čovjek je ponovo priveden tužiocu. Ispitivanje je pokazalo da se zove Yeshua Ha-Notsri, da se ne sjeća svojih roditelja, da je usamljen, da nema stalan dom, putuje od grada do grada, poznaje pismenost i grčki jezik. Ješua poriče da je nagovarao ljude da unište hram, govori o izvjesnom Leviju Matveyu, bivšem porezniku koji je nakon razgovora s njim bacio novac na cestu i od tada postao njegov pratilac. O hramu je rekao ovo: "Hram stare vjere će se srušiti i novi hram istine će se stvoriti." Prokurist, kojeg je mučila nepodnošljiva glavobolja, rekao je: „Zašto si ti, skitnice, zbunjivao narod govoreći istinu o kojoj nemaš pojma. Šta je istina?" I čuo sam: "Istina je, prije svega, da te boli glava, a boli te tako jako da slabo razmišljaš o smrti... Ali tvojoj muci će sad prestati, glava će ti proći." Uhapšeni je nastavio: „Nevolja je što ste previše povučeni i potpuno ste izgubili vjeru u ljude. Tvoj život je oskudan, hegemone." Umjesto da se naljuti na drskog skitnice, prokurist je neočekivano naredio da ga odvežu. "Priznaj, jesi li ti sjajan doktor?" - pitao. Bol je pustio prokurist. Sve više se interesuje za uhapšenu osobu. Ispostavilo se da zna i latinski, pametan je, pronicljiv, drži čudne govore da su svi ljudi ljubazni, pa i okrutni Marko Pacovbojica. Prokurist je odlučio da će Ješuu proglasiti ludim i ne odobriti smrtnu kaznu. Ali tada se pojavila Judina optužba od Kirijata da se Ješua protivio autoritetu Cezara. Ješua potvrđuje: „Rekao sam da je svaka moć nasilje nad ljudima i da će doći vrijeme kada neće biti moći ni Cezara ni bilo koje druge sile. Čovjek će prijeći u kraljevstvo istine i pravde... "Pilat ne može vjerovati svojim ušima: "A hoće li doći kraljevstvo istine?" A kada Ješua ubeđeno kaže: „Doći će“, prokurist viče strašnim glasom: „Nikad neće doći! Kriminal! Zločin!"

Pilat potpisuje smrtnu presudu i to prijavljuje prvosvešteniku Kaifi. Prema zakonu, u čast predstojećeg Uskrsa, jedan od dvojice kriminalaca mora biti pušten na slobodu. Kaifa kaže da Sanhedrin traži oslobađanje pljačkaša Bar-Rabbana. Pilat pokušava uvjeriti Kaifu da se smiluje Ješui, koji je počinio manje teške zločine, ali je uporan. Pilat je primoran da pristane. Guši ga bijes nemoći, čak prijeti Kaifi: „Čuvaj se, prvosvešteniče... Nećeš imati mira od sada! Ni ti ni tvoji ljudi." Kada je na trgu pred masom objavio ime pomilovanog - Bar-Raban, učinilo mu se da je "sunce, zvoneći, prsnulo nad njim i zalilo mu uši vatrom".

Poglavlje 3. Sedmi dokaz

Urednik i pesnik su se probudili kada je „stranac“ završio svoj govor „i iznenađeni su videli da je došlo to veče. Sve su više uvjereni da je "konsultant" lud. Ipak, Beskućnik ne može odoljeti da se ne raspravlja s njim: on tvrdi da ni đavo ne postoji. Odgovor je bio smeh "stranca". Berlioz odlučuje da nazove gde treba. “Stranac” ga iznenada strastveno pita: “Preklinjem te, vjeruj barem da đavo postoji! Za to postoji sedmi dokaz. I to će vam sada biti predstavljeno."

Berlioz trči da pozvoni, trči do okretnice, a onda na njega naleti tramvaj. Oklizne se, padne na šine, a poslednje što vidi je „lice žene vozačice, potpuno belo od užasa... Tramvaj je prekrio Berlioza, a okrugli tamni predmet bačen je pod rešetku Patrijaršijskog sokaka. .. preskočio je kaldrmu Bronnaya. Bila je to odsječena glava Berlioza."

Poglavlje 4. Potera

"Beskućnicima se dogodilo nešto poput paralize." Čuo je žene kako viču o nekoj Annuški koja je prosula ulje, i sa užasom se prisjetio predviđanja "stranca". "Jezećeg srca Ivan je prišao profesoru: Priznaj, ko si ti?" Ali pravio se da ne razumije. U blizini je bio još jedan momak u kariranom, izgledao je kao regent. Ivan bezuspješno pokušava uhvatiti zločince, ali oni se odjednom nađu već daleko od njega, a s njima i "mačka koja je došla niotkuda, ogromna kao svinja, crna kao čađ, i očajnih konjičkih brkova". Ivan juri za njim, ali daljina se ne smanjuje. Vidi njih troje kako se razbježaju, a mačka skače na zadnji luk tramvaja.

Beskućnik juri gradom, tražeći "profesora", iz nekog razloga žuri čak i do rijeke Moskve. Tada se ispostavlja da mu je odjeća nestala, a Ivan bez dokumenata, bos, u samo gaćama, sa ikonom i svijećom, pod podrugljivim pogledima prolaznika, kreće kroz grad do restorana Gribojedov.

Poglavlje 5. Bio je slučaj u Gribojedovu

Posjedovao je "Kuću Gribojedova" Massolit, na čijem je čelu bio Berlioz. “Oči slučajnog posjetitelja počele su bježati od natpisa koji su blještali na vratima:” Pisanje u redu za papir...”, “Odjel ribe i dacha”, “Stambeno pitanje”... Svi su shvatili, “kako pa sretni članovi Massolite uživo". Cijeli donji sprat zauzimao je najbolji restoran u Moskvi, otvoren samo za vlasnike "članske karte Massolite".

Dvanaest pisaca, koji su uzalud čekali na sastanak Berlioza, sišli su u restoran. U ponoć je počeo da svira džez, obe sale su zaigrale, i odjednom je proletela strašna vest o Berliozu. Tuga i zbunjenost brzo su ustupili mjesto ciničnom: "Da, umro je, umro je... Ali mi smo još živi!" I restoran je počeo da živi svojim normalnim životom. Odjednom novi incident: pojavio se Ivan Bezdomni, poznati pjesnik, u bijelim gaćama, sa ikonom i upaljenom svadbenom svijećom. On objavljuje da je konsultant ubio Berlioza. Smatraju ga pijanom, misle da ima delirium tremens, ne veruju. Ivan je sve zabrinutiji, potuče se, vežu ga i odvode na psihijatrijsku kliniku.

Poglavlje 6. Šizofrenija, kao što je navedeno

Ivan je ljut: njega, zdravu osobu, "uhvatili i silom odvukli u ludnicu". Pesnik Rjuhin, koji je bio u pratnji Ivana, iznenada shvata da "u njegovim očima nije bilo ludila". Ivan pokušava da ispriča doktoru kako je bilo, ali je očigledno da izlazi nekakva glupost. Odlučuje da pozove policiju: "Ovo je pesnik Beskućnik iz ludnice." Ivan je bijesan, želi da ode, ali ga bolničari zgrabe i doktor ga umiri injekcijom. Rjuhin čuje zaključak doktora: „Šizofrenija, pretpostavljam. A tu je i alkoholizam..."

Ryukhin je vraćen. Grize ga riječi Beskućnika, o njemu, Riukhinu, osrednjosti. Priznaje da je Beskućnik u pravu. Vozeći se pored spomenika Puškinu, razmišlja: „Ovo je primer prave sreće... Ali šta je uradio? Ima li nečeg posebnog u ovim riječima: "Oluja tame..."? Ne razumem!.. Srećno, srećno!" Vraćajući se u restoran, pije „čašu za čašom, shvatajući i priznajući da se u njegovom životu ništa ne može popraviti, već samo zaboraviti“.

Poglavlje 7. Loš stan

„Stjopa Lihodejev, direktor estrade, probudio se ujutru u svom stanu, koji je delio sa pokojnim Berliozom... Stan broj 50 je dugo uživao, ako ne lošu, onda bar čudnu reputaciju. .. Prije dvije godine u stanu su počeli neobjašnjivi incidenti: ljudi su počeli nestajati iz ovog stana bez traga”. Stjopa je stenjao: nije mogao da dođe sebi posle jučerašnjeg dana, mučio ga je mamurluk. Odjednom je kraj kreveta primetio stranca obučenog u crno: "Dobar dan, najdraži Stepane Bogdanoviču!" Ali Stjopa se nije mogao sjetiti stranca. Ponudio je Stjopi da ozdravi: niotkuda se pojavila votka u zamagljenom dekanteru i grickalica. Stepa se osećao bolje. Nepoznata osoba se predstavila: “Profesor crne magije Woland” i rekla da je Stjopa juče sa njim potpisao ugovor za sedam nastupa u Variety-u i da je došao da razjasni detalje. Takođe je predstavio i potpisan ugovor sa Stepinom. Nesretni Stjopa je zaključio da ima nesvesticu i pozvao je direktora Rimskog. On je potvrdio da je crni mag nastupao uveče. Stjopa primećuje u ogledalu neke nejasne figure: dugački, pense i masivnu crnu mačku. Ubrzo se društvo nastanilo oko Stepe. Ovako oni polude, pomislio je.

Woland nagoveštava da je Stjopa ovde suvišan. Dugačko kockasti proziva Stjopu: „Uglavnom, u poslednje vreme su strašno svinjari. Napiju se, ništa ne rade, i ne mogu ništa, jer ništa ne razumiju. Trljaju naočare o šefovima!" Povrh svega, još jedan tip gadnog lica je izašao pravo iz ogledala: vatreno crven, mali, u kuglani i sa očnjakom koji viri iz usta. Tip, kome je mačak dao ime Azazelo, je rekao: "Dozvolite mi, gospodine, da ga izbacim iz Moskve?" "Rasprši se!! Mačka je iznenada zalajala. „A onda se spavaća soba okrenula oko Stjope, a on je udario glavom o nadvratnik i, gubeći svest, pomislio: „Umirem...“

Ali on nije umro. Kad je otvorio oči, shvatio je da more šumi, sjedi na samom kraju mola, da je iznad njega plavo svjetlucavo nebo, a iza njega bijeli grad na planinama... Pier je bio muškarac, pušio i pljuvao u more. Stjopa je kleknuo ispred njega i rekao: "Molim te, reci mi koji je ovo grad?" "Ali!" - rekao je pušač bez duše. „Nisam pijan“, odgovori Stjopa promuklo, nešto mi se desilo... Bolesna sam... Gde sam? Koji je ovo grad?" „Pa, ​​Jalta...“ Stjopa je tiho uzdahnuo, pao na bok, udarivši glavom o zagrijani kamen lukobrana. Svest ga je napustila."

Poglavlje 8. Dvoboj između profesora i pjesnika

U istom trenutku, Ivanu Nikolajeviču Beskućniku se vratila svijest i on se sjetio da je u bolnici. Nakon spavanja, Ivan je počeo jasnije razmišljati. Pokazalo se da je bolnica opremljena najnovijom tehnologijom. Kada su ga doveli kod lekara, odlučio je da ne divlja i ne priča o jučerašnjim događajima, već se "zaćuti u ponosnoj tišini". Morao sam da odgovaram na neka pitanja doktora koji su ga dugo pregledavali. Konačno je došao i "šef", okružen svitom u bijelim mantilima, čovjekom "probojnih očiju i pristojnih manira". "Kao Pontije Pilat!" - pomisli Ivan. Čovjek se predstavio kao dr Stravinski. Upoznao se sa istorijom bolesti, razmijenio nekoliko latinskih fraza sa drugim ljekarima. Ivan se opet sjeti Pilata. Ivan je pokušao, pribrano, da ispriča profesoru o "konsultantu" i njegovoj kompaniji, da ga ubedi da mora odmah da reaguje, pre nego što naprave nove probleme. Profesor se nije svađao sa Ivanom, već je iznosio takve argumente (jučerašnje nedolično ponašanje Ivana) da je Ivan bio na gubitku: "Pa šta da se radi?" Stravinski je uvjerio Beskućnika da ga je juče neko jako uplašio, da mu je neophodno da ostane u bolnici, da se oporavi, odmori, a policija će uhvatiti kriminalce - sve što je trebalo je da se sve sumnje stave na papir. Doktor je, dugo gledajući pravo u Ivanove oči, ponavljao: "Ovdje će ti pomoći... sve je mirno", a Ivanov izraz lica se odjednom smekšao, tiho se složio sa profesorom...

Poglavlje 9. Korovjevljevi trikovi

„Vest o Berliozovoj smrti proširila se po celoj kući neverovatnom brzinom“, a Nikanor Ivanovič Bosoj, predsednik stambene zajednice kuće broj 302-bis, bio je zatrpan izjavama u kojima se tvrdi da je pokojnikov stambeni prostor. Izmučeni Nikanor Ivanovič otišao je u stan broj 50. U praznom stanu, neočekivano je zatekao nepoznatog, mršavog gospodina u kockastom. Mršavi je izrazio izuzetnu radost pri pogledu na Nikanora Ivanoviča, predstavio se kao Korovjev, prevodilac stranog umjetnika Wolanda, kojeg je direktor estrade Lihodejev pozvao da živi u stanu. Začuđeni Nikanor Ivanovič u svojoj je aktovci pronašao odgovarajuću izjavu Lihodejeva. Korovjev je nagovorio Nikanora Ivanoviča da ceo stan izda na nedelju dana, tj. i sobe pokojnog Berlioza, i obećao stanarima veliku sumu. Ponuda je bila toliko primamljiva da Nikanor Ivanovič nije mogao odoljeti. Odmah je potpisan ugovor i novac je primljen. Korovjev mu je, na molbu Nikanora Ivanoviča, dao kontra-oznake za večernji nastup i „stavio debeo hrskavi paket u ruku predsedavajućem“. Potonji je pocrveneo, počeo da odguruje novac od sebe, ali Korovjev je bio uporan i "paket se sam uvukao u aktovku".

Kada je predsjedavajući bio na stepenicama, iz spavaće sobe se začuo Wolandov glas: „Nije mi se svidio ovaj Nikanor Ivanovič. On je izgaranje i varalica. Da li je moguće učiniti da on više ne dođe?" Korovjev je odgovorio: "Messire, trebali biste ovo naručiti! ..." četiri stotine dolara ... "

Kod kuće Nikanor Ivanovič se zaključao u toalet, izvukao paket sa četiri stotine rubalja, zamotao ga u novine i strpao u ventilaciju. S guštom se spremao za večeru, ali čim je popio čašu, zazvonilo je na vratima. Ušla su dvojica građana, otišli pravo u toalet i iz ventilacionog kanala izvukli ne rublje, već "nepoznati novac". Na pitanje "Koja ti je torba?" Nikanor Ivanovič je strašnim glasom odgovorio: „Ne! Neprijatelji su se ubacili!" Mahnito je otvorio aktovku, ali nije bilo ni ugovora, ni novca, ni šalterske karte... “Pet minuta kasnije... predsjedavajući je, u pratnji još dvije osobe, otišao pravo do kapije kuće. Rekli su da Nikanor Ivanovič nema lice."

Poglavlje 10. Vijesti sa Jalte

U to vrijeme, sam Rimski i administrator Varenuha bili su u uredu finansijskog direktora Variety-a. Obojica su bili zabrinuti: Lihodejev je nestao, čekali su ga papiri za njegov potpis, štaviše, osim Lihodejeva, niko nije video mađioničara koji je trebalo da govori uveče. Plakati su bili spremni: „Profesore Woland. Seanse crne magije sa njenim potpunim razotkrivanjem." Zatim su doneli telegram sa Jalte: „Prijetnja je bila smeđokosa spavaćica u pantalonama bez čizama, vidovnjak se zvao Lihodejev. Munja gde je direktor Lihodejev." Varenuha je odgovorio telegramom: "Lihodejev je u Moskvi." Odmah je uslijedio novi telegram: "Molim vas da vjerujete da je Jaltu bacila Wolandova hipnoza", zatim sljedeći, sa uzorkom rukopisa i potpisom Lihodejeva. Rimski i Varenuha su odbili da poveruju: „To ne može biti! Ne razumijem!" Nijedan superbrzi avion nije mogao tako munjevito dopremiti Stjopu do Jalte. U drugom telegramu sa Jalte bio je zahtjev da se pošalje novac za put. Rimski je odlučio poslati novac i obračunati se sa Stjopom, koji ih je očito zavaravao. Poslao je Varenuhu s telegramima odgovarajućim vlastima. Odjednom je zazvonio telefon i "odvratni nazalni glas" naredio je Varenuhi da nikuda ne nosi i da nikome ne pokazuje telegrame. Varenuha je bio ogorčen na drski poziv i požurio.

Približavala se grmljavina. Na putu ga je presreo debeli muškarac mačjeg lica. Neočekivano je udario Varenuhu u uho tako da mu je kapa poletjela s glave. Baš kao što se neočekivano pojavio crveni, očnjak, natjerao je administratora na drugo uho. I odmah je Varenuha dobio treći udarac, tako da mu je krv potekla iz nosa. Nepoznate osobe su zgrabile aktovku iz drhtavih ruku administratora, zgrabile je i pojurile pod ruke Varenuhe duž Sadove. Oluja je bjesnila. Banditi su administratora odvukli u stan Stepe Lihodejeva i bacili ga na pod. Umesto njih, u sali se pojavila potpuno gola devojka - crvenokosa, sa zapaljenim očima. Varenuha je shvatio da je to nešto najgore što mu se dogodilo. „Dozvoli mi da te poljubim“, nježno je rekla djevojka. Varenuha se onesvijestio i nije osjetio poljubac.

Poglavlje 11. Bifurkacija Ivana

Oluja je nastavila da bjesni. Ivan je tiho plakao: pjesnikovi pokušaji da sastavi izjavu o strašnom savjetniku nisu doveli do ničega. Doktor je dao injekciju, a Ivana je počela da napušta melanholija. Legao je i počeo da misli da „nije loše na klinici, da je Stravinski pametna i poznata ličnost i da je izuzetno prijatno s njim imati posla... Kuća tuge je zaspala...” pričao je Ivan sebi. Odlučio je da nema potrebe da se toliko brine o Berliozu, suštinski vanzemaljskoj osobi, pa se setio da je „profesor“ ipak unapred znao da će Berliozu biti odsečena glava. Zatim je požalio što nije detaljnije pitao "konsultanta" o Pontiju Pilatu. Ivan je utihnuo u polusnu. “San se prikrao Ivanu, a odjednom se na balkonu pojavila misteriozna figura i odmahnula prstom prema Ivanu. Ivan je bez imalo straha ustao na krevet i vidio da je na balkonu čovjek. A ovaj čovjek je, pritisnuvši prst na usne, šapnuo: "Ššš!"

Poglavlje 12. Crna magija i njeno izlaganje

Bio je nastup u Varietu. “Bila je pauza prije posljednje dionice. Rimsky je sjedio u svojoj kancelariji, a grč mu je s vremena na vrijeme prolazio niz lice. Vanrednom nestanku Lihodejeva pridružio se i potpuno nepredviđeni nestanak Varenuhe. Telefon je bio tih. Svi telefoni u zgradi su oštećeni.

„Strani umetnik“ stigao je u crnoj polumaski sa dvojicom pratilaca: dugačkim kockastim u penceu i crnom debelom mačkom. Zabavljač, Georges Bengalsky, najavio je početak seanse crne magije. Niotkuda se na bini pojavila stolica u koju je mađioničar sjeo. U teškom basu je pitao Korovjeva, kojeg je nazvao Fagot, da li se stanovništvo Moskve značajno promijenilo, da li su se građani iznutra promijenili. Kao da se priseća, Woland je započeo emisiju. Fagot-Koroviev i mačka izvodili su trikove sa kartama. Kada je vrpcu karata ispaljenih kroz zrak progutao Fagott, objavio je da je ovaj špil sada u posjedu jednog od gledatelja. Začuđeni gledalac je zaista našao špil u džepu. Ostali su se pitali da li je ovo trik za mamac. Tada se špil karata pretvorio u svežanj dukata u džepu drugog građanina. A onda su ispod kupole letjeli komadići papira, publika je počela da ih hvata, ispituje na svjetlost. Nije bilo sumnje da je to bio pravi novac.

Uzbuđenje je raslo. Bengalski zabavljač je pokušao da se ugura, ali je Fagott, pokazujući prstom na njega, rekao: „Umoran sam od ovoga. Stalno petlja tamo gdje ga ne pitaju. Šta biste radili s njim?" "Otkini glavu" - strogo su poručili sa galerije. "Ovo je ideja!" - a mačak, bacivši se na prsa Bengalskog, otkinuo mu je glavu s vrata u dva okreta. Krv je šiknula u fontanama. Histerično su vrištali u sali. Glava je graknula: "Doktori!" Konačno je postavljena glava koja je obećala da "neće mljeti svakakve gluposti". Bengalskog su ispratili sa bine. Osjećao se loše: stalno je vikao da mu vrate glavu. Morao sam zvati hitnu pomoć.

Na pozornici su se čuda nastavila: tu je otvorena šik radnja za dame, sa perzijskim tepisima, ogromnim ogledalima, pariškim haljinama, šeširima, cipelama i drugim stvarima u izlozima. Publika se nije žurila. Konačno se jedna dama odlučila i popela na binu. Crvenokosa devojka sa ožiljkom povela ju je iza pozornice, a ubrzo je hrabra žena izašla u takvoj haljini da su svi ostali bez daha. A onda je puklo, žene su izašle na binu sa svih strana. Ostale su stare haljine iza zavese i izašle u novim. Zakašnjeli su pohrlili na binu, zgrabili već užasne stvari. Odjeknuo je hitac iz pištolja - prodavnica se istopila.

A onda se oglasio glas predsednika Akustičke komisije moskovskih pozorišta Semplejarova, koji je sedeo u loži sa dve dame: „Ipak, poželjno je, građanin umetnice, da razotkrijete tehniku ​​svojih trikova, posebno sa računima. novac... Izlaganje je apsolutno neophodno." Fagot je odgovorio: "Neka bude, izvršiću eksponiranje... Da vas pitam, gdje ste bili sinoć?" Lice Sempleyarova se dosta promenilo. Njegova supruga je oholo izjavila da je bio na sastanku komisije, ali je Fagot rekao da je zapravo Semplejarov otišao kod jedne umjetnice i proveo s njom oko četiri sata. Nastao je skandal. Fagot je povikao: "Evo, poštovani građani, jedan od slučajeva razotkrivanja, koji je Arkadij Apolonovič tako uporno tražio!" Mačka je iskočila i zalajala: „Sednica je gotova! Maestro! Prekinite svoj marš!" Orkestar je prekinuo marš koji nije bio sličan ničemu drugom u svojoj razmetljivosti. Neka vrsta vavilonskog pandemonijuma počela je u Varietu. Bina je odjednom bila prazna. "Umjetnici" su se istopili u zrak.

Poglavlje 13. Izgled heroja

"Tako je nepoznati odmahnuo prstom prema Ivanu i šapnuo: "Psst!" Sa balkona je provirio obrijan, tamnokos, oštrog nosa, uznemirenih očiju i pramena kose koji mu je visio preko čela, muškarac od trideset osam godina. Pridošlica je obučena u bolnici. Sjeo je u stolicu i pitao da li je Ivan nasilan i koja mu je profesija. Saznavši da je Ivan pjesnik, uznemirio se: "Jesu li vam pjesme dobre, recite sebi?" "Čudovišno!" Ivan je odjednom hrabro i iskreno rekao. "Nemoj više pisati!" - molećivo upita posjetilac. "Obećavam i kunem se!" - rekao je Ivan svečano. Saznavši da je Ivan došao ovamo zbog Poncija Pilata, gost je uzviknuo: „Sjajna slučajnost! Molim te reci mi! " Iz nekog razloga, osjećajući povjerenje u nepoznato, Ivan mu je sve ispričao. Gost je sklopio ruke u molitvi i šapnuo: „O, kako sam pogodio! Oh, kako sam sve pogodio!" Otkrio je da se juče na Patrijaršijskim barama Ivan susreo sa Sotonom i da je i sam sjedio ovdje i zbog Pontija Pilata: “Činjenica je da sam prije godinu dana napisao roman o Pilatu.” Na Ivanovo pitanje: "Jesi li ti pisac?", stisnuo mu je šaku i odgovorio: "Ja sam majstor." Majstor je počeo da priča...

On je istoričar, radio je u muzejima, zna pet jezika, živeo je sam. Jednom je osvojio sto hiljada rubalja, kupio knjige, unajmio dve sobe u podrumu u uličici blizu Arbata, napustio službu i počeo da piše roman o Pontiju Pilatu. Roman se bližio kraju, a onda je slučajno sreo ženu na ulici: „U rukama je nosila odvratno, uznemirujuće žuto cvijeće. Okrenula se i ugledala me samog. I nije me zapanjila toliko njena ljepota koliko neobična, neviđena usamljenost u njenim očima!.. Odjednom je progovorila: "Sviđa li ti se moje cvijeće?" “Ne”, odgovorio sam. Pogledala me je iznenađeno, a ja sam odjednom shvatio da sam voleo ovu ženu celog života!.. Ljubav je iskočila pred nas, kao što ubica iskoči iz zemlje u sokaku, i udarila nas oboje odjednom ...Rekla je da je otišla tog dana, da sam je konačno pronašao, i da se to nije dogodilo, bila bi otrovana, jer joj je život prazan... I ubrzo je ova žena postala moja tajna supruga."

“Ivan je saznao da su se gospodar i stranac toliko zaljubili jedno u drugo da su postali potpuno nerazdvojni. Majstor je grozničavo radio na svom romanu, a ovaj roman je zahvatio i stranca. Obećala je slavu, nagovarala ga i tada ga je počela nazivati ​​majstorom. Roman je bio gotov, došao je čas kada sam morao „ići u život“. A onda je nastupila katastrofa. Iz nesuvisle priče postalo je jasno da je urednik, a za njim kritičari Datunski i Ahriman i pisac Lavrovich, članovi uredničkog odbora, odbili roman. Počeo je progon gospodara. U novinama "Neprijateljski nalet" pojavio se članak u kojem se upozorava da je autor (majstor) pokušao da ispriku Hristovu progura u štampu, nakon ovog članka slijedi još jedan, treći...

Majstor je nastavio: „Čudovišni neuspjeh s romanom, takoreći, odnio je dio moje duše... Melanholija me je pronašla... Moja voljena se mnogo promijenila, smršala i problijedjela.” Majstor je sve češće doživljavao napade straha... Jedne noći spalio je roman. Kada je roman skoro izgoreo, došla je, zgrabila ostatke iz vatre i rekla da će ujutru konačno doći kod majstora, zauvek. Ali on je prigovorio: "Neću biti dobar i ne želim da umreš sa mnom." Onda je rekla: „Umirem s tobom. Biću s tobom ujutru." To su bile posljednje riječi koje je čuo od nje. A četvrt sata kasnije začulo se kucanje na prozor... Nije poznato šta je majstor šapnuo Bezdomnom na uvo. Jasno je samo da je majstor bio na ulici. Nije bilo kuda, "strah je opsjedao svaku ćeliju tijela". Tako je završio u ludnici i nadao se da će ona zaboraviti na njega...

Poglavlje 14. Slava petlu!

Findirector Rimsky čuo je ravnomjerno brujanje: publika je napuštala zgradu estrade. Odjednom se začuo policijski zvižduk, kikot, huk. Pogledao je kroz prozor: pri jakom svjetlu uličnih lampi ugledao je damu u jednoj košulji i ljubičastim pantalonama, u blizini - drugoj, u ružičastom donjem rublju. Publika je urlala, dame su zbunjeno jurile. Rimski je shvatio da se trikovi crnog maga nastavljaju. Čim je hteo da nazove gde treba da bude, da se objasni, zazvonio je telefon i izopačeni ženski glas je rekao: „Ne zovi, Romane, nigde, biće loše...“ Rimski se ukočio. Već je razmišljao samo o tome kako da što pre napusti pozorište. Otkucala je ponoć. Začulo se šuštanje, škripa bunara i Varenuha uđe u kancelariju. Ponašao se pomalo čudno. On je rekao da je Lihodejev pronađen u kafani Jalta u blizini Moskve i da se sada nalazi na triježnjenju. Varenuha je izvijestio o tako gnusnim detaljima Stepeovog pohoda da mu je Rimski prestao vjerovati, a strah mu se odmah provukao kroz tijelo. Svest o opasnosti počela je da muči njegovu dušu. Varenuha je pokušao da pokrije lice, ali je Findirektor uspeo da uoči ogromnu modricu na nosu, bledilo, lopova i kukavičluk u njegovim očima. I odjednom Rimski shvati šta ga je tako mučilo: Varenuha nije bacio senku! Obuze ga drhtaj. Varenuha, pogodivši da su otvorena, skoči do vrata i zaključa bravu. Rimsky se osvrnuo prema prozoru - vani je gola djevojka pokušavala otvoriti kapak. Posljednjom snagom Rimski je šapnuo: "Upomoć..." Ruka djevojke bila je prekrivena mrtvačkim zelenilom, produžila se i povukla vijak. Rimski je shvatio da je došla njegova smrt. Okvir se otvorio, a u sobu je ušao miris propadanja...

U to vrijeme, radostan neočekivani krik pijetla izletio je iz bašte. Divlji bijes je izobličio djevojčino lice, Varenuha je nakon nje polako izletjela kroz prozor. Starac koji je bio siv kao snijeg, koji je nedavno bio Rimljanin, dotrčao je do vrata i pojurio niz hodnik, uhvatio auto na ulici, odjurio na stanicu i nestao u mraku na stanici Lenjingradskog ekspresa.

Poglavlje 15. San Nikanora Ivanoviča

Nikanor Ivanovič je takođe završio u psihijatrijskoj bolnici, pošto je prethodno posetio još jedno mesto, gde su ga iskreno pitali: "Odakle vam valuta?" Nikanor Ivanovič se pokajao što ga je uzeo, ali samo sa sovjetskim novcem, vikao je da je Korovjev đavo i da ga treba uhvatiti. U stanu broj 50 nisu našli Korovjeva - bio je prazan. Nikanor Ivanovič je odveden u kliniku. Tek u ponoć je zaspao. Sanjao je ljude sa zlatnim lulama, zatim pozorišnu salu, u kojoj su iz nekog razloga na podu sjedili muškarci s bradom. Nikanor Ivanovič je također sjeo, a onda je umjetnik u smokingu objavio: „Sljedeći broj na našem programu je Nikanor Ivanovič Bosoy, predsjednik kućnog odbora. Pitaćemo!" Šokirani Nikanor Ivanovič neočekivano je postao učesnik nekog pozorišnog programa. Sanjao sam da su ga pozvali na binu i ponudili da preda valutu, a on se zakleo da nema valute. Isto je učinjeno i sa drugom osobom, koja je tvrdila da je predala svu valutu. Odmah je razotkriven: skrivenu valutu i dijamante dala je njegova ljubavnica. Umjetnik Kurolesov je izašao, pročitavši odlomke iz Puškinovog "Pohlepnog viteza", sve do scene smrti Barona. Nakon ovog govora, zabavljač je počeo da govori: "...Upozoravam vas da će vam se tako nešto dogoditi, ako ne i gore ako ne predate svoju valutu!" "Bilo da je Puškinova poezija ostavila takav utisak ili prozaičan govor majstora ceremonije, ali odjednom se iz publike začuo stidljiv glas: "Predajem valutu." Ispostavilo se da zabavljač prozire sve prisutne i zna sve o njima. Ali niko se više nije želio rastati od svoje tajne ušteđevine. Ispostavilo se da je u blizini žensko pozorište i tamo se isto dešava...

Konačno se Nikanor Ivanovič probudio iz svog strašnog sna. Dok mu je bolničar davao injekciju, on je gorko rekao: „Ne! Nemam! Neka im Puškin da valutu... "Povici Nikanora Ivanoviča uznemirili su stanovnike susjednih odaja: u jednoj se pacijent probudio i počeo tražiti svoju glavu, u drugoj se nepoznati gospodar prisjetio" posljednje jesenje noći u svom životu " , u trećem Ivan se probudio i zaplakao. Doktor je brzo smirio sve uznemirene i oni su počeli da zaspiju. Ivan je "počeo sanjati da sunce već tone nad Ćelavom planinom, a ovu planinu ogradio je dvostruki kordon..."

Poglavlje 16. Izvršenje

„Sunce je već tonulo nad Ćelavom planinom, a ovu planinu ogradio je dvostruki kordon...“ Između lanaca vojnika „vozila su se trojica osuđenika u kolima sa belim tablama oko vrata, na kojima je bilo ispisano :„Pljačkaš i buntovnik“. Šest dželata ih je pratilo. "Povorka je zatvorena vojničkim lancem, a iza nje je pratilo oko dvije hiljade znatiželjnika koji se nisu plašili paklene vrućine i koji su željeli biti prisutni na zanimljivom spektaklu." „Strahovi tužioca o neredima do kojih je moglo doći tokom pogubljenja u omraženom gradu Jeršalaimu nisu bili opravdani: niko nije pokušao da prebije osuđenike.“ U četvrti čas pogubljenja, masa se vratila u grad: uveče se približavao veliki praznik Uskrsa.

Uostalom, jedan čovjek je ostao iza lanca legionara. Četvrti sat je potajno posmatrao šta se dešava. Prije početka egzekucije pokušao je da se probije do kola, ali je pogođen u prsa. Zatim je otišao na stranu gdje mu niko nije smetao. “Čovjekova muka je bila tolika da bi povremeno govorio sam sebi: “Ma, ja sam budala! Ja sam strvina, a ne čovek." Pred njim je bio pergament, a on je napisao: „Minute teku, a ja, Levi Matvej, na Ćelavoj planini, ali smrti još nema!”, „Bože! Zašto si ljuta na njega? Pošalji mu smrt."

Prekjuče uveče Ješua i Levi Matej boravili su u blizini Er-Šalaima, a Ješua je sutradan sam otišao u grad. "Zašto, zašto ga je pustio samog!" Levija Metjua je pogodila "neočekivana i strašna bolest". Kada je stigao do Jeršalaima, saznao je da se dogodila katastrofa: Matthew Levi je čuo tužioca kako objavljuje presudu. Kako se povorka kretala do mjesta pogubljenja, sinula mu je briljantna ideja: da se probije do kolica, skoči na njih, zabije Ješuu nož u leđa i tako ga spasi od muka na kolcu. Bilo bi lijepo imati vremena da se ubode. Plan je bio dobar, ali nije bilo noža. Levi Matvey je pojurio u grad, ukrao nož naoštren kao žilet u prodavnici hleba i potrčao da sustigne povorku. Ali zakasnio je. Izvršenje je već počelo.

A sada je prokleo sebe, prokleo Boga, koji nije poslao Ješui smrt. Nad Jeršalaimom se skupljala grmljavina. Došao je glasnik iz grada sa nekim vijestima za Rat Slayer. On se sa dva dželata pope do stubova. Na jednom stubu, obešeni Gestasi su poludeli od muva i sunca. Na drugom, Dis-mas je više patio: nije ga savladao zaborav. “Ješua je bio sretniji. U prvih sat vremena počeo je da pada u nesvijest, a onda je pao u zaborav. Jedan od dželata je podigao sunđer navlažen vodom na koplju do Ješuinih usana: "Pijte!" Ješua se držao svog sunđera. “Bljesnulo je i udarilo preko samog brda. Dželat je skinuo sunđer sa koplja. "Slava velikodušnom hegemonu!" - prošaptao je svečano i tiho ubo Ješuu u srce. Isto tako, ubio je Dismasa i Gestasa.

Kordon je uklonjen. “Srećni vojnici su pobjegli s brda. Tama je prekrila Jeršalaim. Pljusak je iznenada prolio." Matthew Levi je izašao iz svog skrovišta, prerezao konopce koji drže Ješuino tijelo, zatim užad na drugim stupovima. Prošlo je nekoliko minuta, a na vrhu brda ostala su samo dva tijela. "Ni Levi, ni Ješuino tijelo u to vrijeme nisu bili na vrhu brda."

Poglavlje 17. Problematičan dan

Sljedećeg dana, nakon proklete seanse, hiljade ljudi stajalo je u redu u Varietu: svi su sanjali da će doći na seansu crne magije. Rekli su bog zna šta: po završetku sjednice neki građani su u nepristojnoj formi trčali niz ulicu i slično. Unutar Variety-a je također bilo pogrešno. Lihodejev, Rimski, Varenuha su nestali. Došla je policija, počela da ispituje zaposlene i pustila psa da ide u trag. Ali istraga je dospjela u ćorsokak: nije ostao nijedan, nije bilo ugovora u računovodstvu, nisu čuli ni za kakvog Wolanda u birou za strance, niko nije pronađen u stanu Lihodejeva... Ispostavilo se to nešto potpuno neobično. Hitno okačen plakat "Današnja emisija je otkazana." Linija se uzburkala, ali se postepeno istopila.

Računovođa Vasilij Stepanovič otišao je u Komisiju za naočale da preda jučerašnji prihod. Iz nekog razloga, svi taksisti su, ugledavši njegovu aktovku, ljutito pogledali i odvezli se ispod njegovog nosa. Jedan taksista je objasnio: već je bilo nekoliko slučajeva u gradu kada je putnik platio šofera rubljom, a onda se ispostavilo da je ova rublja ili komad papira iz boce narzana, pa pčela... „Jučer u ovom Varietu, neki zmija-mađioničar je imao seansu sa dukatima..."

Neka vrsta previranja vladala je u kancelariji Komisije za spektakl: žene su bile histerične, vrištale i jecale. Iz predsjedavajućeg ureda čuo se njegov prijeteći glas, ali samog predsjedavajućeg nije bilo: "prazno odijelo sjedilo je za ogromnim stolom za pisanje i, ne umočeno u mastilo, suvom olovkom prelazilo je po papiru." Tresući se od uzbuđenja, sekretar je rekao Vasiliju Stepanoviču da je ujutro „mačka, zdrava kao nilski konj“ ušla u čekaonicu i pravo u kancelariju. Srušio se u fotelju: "Ja sam, kaže, došao da razgovaram s tobom o poslu." Predsjedavajući je drsko odgovorio da je zauzet, a onaj: "Niste zauzet ničim!" Tu je strpljenje Prohora Petroviča puklo: "Vadite ga, đavoli bi me odveli!" A onda je sekretarica vidjela da mačka nestaje, a na mjestu predsjedavajućeg sjedi prazno odijelo: „A on piše, piše! Vau! On priča telefonom!"

Onda je došla policija, a Vasilij Stepanovič je požurio da ode. Otišao je u ogranak komisije. U zgradi filijale dešavalo se nezamislivo: čim je jedan od zaposlenih otvorio usta, iz njega je potekla pesma: "Slavno more, sveti Bajkal..." Bilo je neverovatno da su horisti odlično pevali. Prolaznici su zastajali, diveći se veselju u grani. Pojavio se doktor, a sa njim i policajac. Zaposleni su bili pijani od valerijane, ali su svi pjevali i pjevali. Konačno je sekretarica mogla da objasni. Šef je "patio od manije za organizovanjem svakojakih kružoka", "trljao je naočare vlastima". A danas je došao sa nekom nepoznatom osobom u kariranim pantalonama i ispucalom penzeu i predstavio ga kao stručnjaka za organizovanje horskih krugova. U vreme ručka, upravnik je naredio da svi pevaju. Kockasti je počeo da vodi hor. "Slavno more" je puklo. Onda je tip negde nestao, ali pesmu je već bilo nemoguće zaustaviti. I dalje pevaju ovako. Stigli su kamioni i cijelo osoblje filijale poslato je u kliniku Stravinskog.

Konačno, Vasilij Stepanovič je došao do prozora "Prihvati sume" i objavio da želi da preda novac od Variety-a. Ali kada je raspakovao paket, "pred očima mu je bljesnuo strani novac". "Evo ga, jedan od ovih trikova iz Variety-a", začuo se prijeteći glas nad otupjelim računovođom. A onda je Vasilij Stepanovič uhapšen."

Poglavlje 18. Nesretni posjetioci

Upravo u to vreme, Berliozov ujak, Poplavski, stigao je u Moskvu iz Kijeva, primivši čudan telegram: „Upravo me je izbo tramvaj na Patrijarsima. Sahrana u petak, tri sata popodne. Dođi. Berlioz“.

Poplavsky je došao s jednom svrhom - „stan u Moskvi! Ovo je ozbiljno... Trebalo je da nasledim stan svog nećaka." Kada je stigao u odbor, ustanovio je da nema ni izdajnika ni sekretarice. Poplavsky je otišao u stan svog nećaka. Vrata su bila otvorena. Korovjev je napustio kancelariju. Tresao se od suza, opisujući kako je Berlioz bio slomljen: „Potpuno! Vjerujte - jednom! Glava dalje! .. ”- i počela je drhtati u jecajima. Poplavski je pitao da li je poslao telegram, ali Korvijev je pokazao na mačku. Mačka se digla na zadnje noge i otvorila usta: „Pa, dao sam telegram. Šta je sledeće?" Poplavskom se zavrtjelo u glavi, oduzete su mu ruke i noge. "Pasoš!" - zalaja mačak i pruži punašnu šapu. Poplavsky mu je oteo pasoš. Mačka je stavila naočare: „Koje je odjeljenje izdalo dokument? .. Vaše prisustvo na sahrani je otkazano! Potrudite se da krenete u svoje mjesto stanovanja." Azazello je istrčao, mali, crvenokosi, sa žutim očnjakom: "Vratite se odmah u Kijev, sedite tamo tiše od vode, ispod trave i ne sanjajte nikakve stanove u Moskvi, u redu?" Crvenokosi je odveo Poplavskog na podest, izvukao kokošku iz kofera i udario ga po vratu tako da se "sve zbunilo u očima Poplavskog", poleteo je niz stepenice. “Neki sićušni starac” mu je išao u susret i pitao ga gde je stan broj 50. Poplavski ga je pokazao i odlučio da vidi šta će se desiti. Nakon nekog vremena, "prekrstivši se i promrmljajući nešto, proleteo je čovek potpuno ludog lica, izgrebane ćelave glave i potpuno mokrih pantalona...i izleteo u dvorište". Poplavski je odjurio u stanicu.

Mali čovjek je bio barmen za Variety. Djevojka sa ožiljkom otvorila mu je vrata na kojima nije bilo ništa osim kecelje. Barmen, ne znajući šta da radi sa očima, reče: "Moram da vidim građanina umetnika." Uveden je u dnevnu sobu koja je bila upečatljiva po svojoj dekoraciji. Ognjište je gorelo, ali je osoba koja je ušla iz nekog razloga polivena vlagom u podrumu. Mirisalo je na najjači parfem i tamjan. Crni mag je sedeo u senci na sofi. Čim se barmen predstavio, mađioničar je počeo da govori: „Neću ništa u tvom ormanu uzeti u usta! Bryndza nikad nije zelena. Šta je sa čajem? To je ljiga!" Barmen je počeo da se opravdava: „Poslali su jesetri drugu svežinu ...“, na šta je mađioničar reagovao: „Postoji samo jedna svežina - prva. Ako je jesetra druge svježine, znači da je trula!" Frustrirani barmen je pokušao da kaže da je došao po drugoj stvari. Zatim su ga zamolili da sjedne, ali se klupa polomila, pao je i prolio crno vino po pantalonama. Konačno, barmen je uspeo da kaže da je novac kojim su posetioci platili juče ispao isečen papir ujutru. Mađioničar je bio ogorčen: „Ovo je nisko! Ti si siromašan čovjek, zar ne? Koliko imate ušteđevine?" Barmen je oklevao. „Dvesta četrdeset devet hiljada rubalja u pet štedionica“, odgovorio je napukli glas iz susedne sobe, „a kod kuće ima dvesta zlatnih desetina ispod poda“. Na to je Woland rekao: „Pa, naravno, ovo nije suma, mada, uzgred, ni ona vam nije potrebna. Kada ćeš umrijeti?" Barmen je bio ogorčen. Isti usrani glas je rekao: "Umreće za devet meseci od raka jetre na klinici Prvog moskovskog državnog univerziteta, u četvrtom odeljenju." Barmen je sjedio nepomično i vrlo star ... obrazi su mu se objesili, a donja vilica otpala. Jedva je izašao iz stana, ali je shvatio da je zaboravio kapu i vratio se. Stavljajući šešir, odjednom je osjetio da nešto nije u redu. Ispostavilo se da je šešir baršunasta beretka. Beretka je mjaukala, pretvorila se u mačku i zgrabila barmenovu ćelavu glavu. Izbijajući na ulicu, šanker je odjurio do doktora. Profesor kod njega nije našao znakove raka, ali je naredio da se testira. Uplativši crvenoke, oduševljeni barmen je izašao iz kancelarije, a profesor je umesto dukata ugledao etikete vina, koje su se ubrzo pretvorile u crno mače, a potom je vrapčić koji je posrao u mastionici razbio staklo i izleteo kroz prozor. Profesor je polako poludio...

Dio II

Poglavlje 19. Margarita

„Prati me, čitaoče! Ko vam je rekao da na svijetu ne postoji prava, prava, vječna ljubav? Neka lažov odsiječe svoj podli jezik! Prati me, čitaoče, i samo mene, i pokazaću ti takvu ljubav!"

Voljeni majstor zvao se Margarita Nikolajevna. Bila je lijepa i pametna. Tridesetogodišnja Margarita bez djece bila je supruga vrlo istaknutog specijaliste. Muž je bio mlad, zgodan, ljubazan, pošten i obožavao je svoju ženu. Zajedno su zauzeli vrh prelepe vile u blizini Arbata. Ukratko... da li je bila srećna? Ni jedan minut! Šta je trebalo ovoj ženi, u čijim je očima uvijek gorjela neka neshvatljiva svjetlost? Očigledno, on, majstor, a nimalo gotička vila, a ne novac. Volela ga je.

Ne pronalazeći gospodara, pokušala je saznati za njega, ali uzalud. Vratila se u vilu i nostala je za domom. Plakala je i nije znala koga voli: mrtvog ili živog? Bilo je potrebno ili ga zaboraviti, ili sama umreti...

Baš na dan kada se u Moskvi odvijala apsurdna zbrka, Margarita se probudila sa predosećajem da će se danas nešto konačno dogoditi. U snu je prvi put vidjela majstora. Margarita je izvadila svoje blago: fotografiju majstora, osušene latice ruže i ugljenisane listove rukopisa i počela da prelistava preostale stranice: "Tam koji je došao sa Mediterana prekrio je grad omražen prokuratoru..."

Izašla je iz kuće, krenula trolejbusom duž Arbata i čula kako putnici pričaju o sahrani mrtvaca čija je glava ukradena iz kovčega. Morala je da izađe, a ubrzo je sedela na klupi ispod zida Kremlja i razmišljala o gospodaru. Prošla je pogrebna povorka. Lica ljudi bila su čudno zbunjena. „Kakva čudna sahrana“, pomisli Margarita. - Ma, stvarno, založio bih dušu đavolu, samo da saznam da li je živ ili ne?.. Interesantno je znati ko se sahranjuje? “Berlioz, predsjedavajući Massolite-a”, začuo se glas i iznenađena Margarita je ugledala malog crvenokosog čovjeka sa očnjakom kako sjedi pored njega na klupi. Rekao je da je glava pokojnika ukradena i da poznaje sve pisce koji su pratili fob. Margarita je tražila da pokaže kritičara Latunskog, a crvenokosa je pokazala na muškarca koji je izgledao kao otac. Nepoznata osoba se obratila Margariti po imenu i rekla da joj je poslat poslovno. Margarita nije odmah shvatila njegovu svrhu. I tek kada je čula poznate riječi: „Tam koji je došao sa Mediterana...“, pobijelila joj je u licu i progovorila: „Znaš li nešto o njemu? Da li je živ?" "Pa, živ, živ", nevoljko je odgovorio Azazello. Dao je Margariti poziv od "stranca" od kojeg može naučiti o majstoru. Ona je pristala: „Idem! Idem bilo gde!" Tada joj je Azazello pružio teglu: „Uveče, tačno u pola deset, potrudi se, skini se do gola, utrljaj ovom melemom lice i celo telo. Ne morate da brinete ni o čemu, oni će vas odvesti gde treba”. Tajanstveni sagovornik je nestao, a Margarita je žurno istrčala iz Aleksandrovske bašte.

Poglavlje 20. Krema od Azazela

Margarita je uradila sve kako je neznanac naredio. Pogledala je u ogledalo: kovrdžava, crnokosa žena u dvadesetim godinama zurila je u nju, nekontrolisano se smejući. Margaritino tijelo je smršalo: skočila je i visjela u zraku. "Ay da krema!" povikala je Margarita. Osećala se slobodnom, slobodnom od svega. Shvatila je da zauvek napušta nekadašnji život. Napisala je poruku svom mužu: „Oprosti mi i zaboravi me što prije. Napuštam te zauvijek. Ne tražite me, beskorisno je. Postala sam vještica zbog tuge i nesreće koja me je zadesila. Moram ići. Zbogom".

Margarita je svu svoju odjeću prepustila domaćici Nataši, izluđena takvom promjenom, i konačno je odlučila izigrati svog komšiju Nikolaja Ivanoviča, koji se vraćao kući. Sjedila je postrance na prozorskoj dasci, mjesečina ju je lizala. Ugledavši Margaritu, Nikolaj Ivanovič mlitavo se spusti na klupu. Govorila mu je kao da se ništa nije desilo, ali on od stida nije mogao da izgovori ni reč. Zazvonio je telefon, Margarita je zgrabila slušalicu. "Vrijeme je! Odletite”, rekao je Azazello. Kada preletite kapiju, vičite: "Nevidljivi!" Preleti grad, navikni se, pa na jug, van grada i pravo na rijeku. Ponude!"

Margarita je spustila slušalicu, a onda je u susjednoj sobi nešto počelo lupati po vratima. Metla je odletela u spavaću sobu. Margarita je zacvilila od oduševljenja, skočila na konja i izletjela kroz prozor. Nikolaj Ivanovič se ukočio na klupi. „Zbogom zauvek! Odlazim! - vikala je Margarita. - Nevidljivi! Nevidljivi!" Odletjela je u uličicu. Za njom je doletio potpuno izbezumljeni valcer.

Poglavlje 21. Let

"Nevidljiv i slobodan!" Margarita je letjela niz staze, prešla Arbat, gledajući u prozore kuća. Njenu pažnju privukao je natpis na luksuznoj kući "House of Dramlit". Pronašla je spisak stanovnika i saznala da ovdje živi omraženi kritičar Latunski, koji je ubio gospodara. Popeo se, ali se niko nije javljao na pozive u stanu. Latunski je imao sreće što nije bio kod kuće, što ga je spasilo od susreta s Margaritom, "koja je ovog petka postala vještica". Tada je Margarita doletjela do prozora osmog sprata i ušla u stan. „Kažu da i sada kritičar Latunski bledi, prisećajući se ove strašne večeri...“ Margarita je čekićem razbila klavir, ormarić sa ogledalom, otvorila slavine u kupatilu, nosila vodu u kantama i sipala je u fioke sa spisima. radni sto..., pričinjavao joj je goruće zadovoljstvo, ali joj se sve činilo pomalo. Konačno je razbila luster i sva prozorska stakla u stanu. Počela je uništavati i druge prozore. U kući je nastala panika. Iznenada, divljački pohod se završio. Na trećem spratu, Margarita je ugledala uplašenog dečaka od oko četiri godine. „Ne boj se, ne boj se, mala! - ona je rekla. “Momci su bili ti koji su tukli staklo.” "Gdje si, tetka?" "Ali ja nisam tamo, ti sanjaš o meni." Stavila je dječaka u krevet, uspavljivala ga i odletjela kroz prozor.

Margarita je letjela sve više i više i ubrzo vidjela "da je sama s mjesecom koji leti iznad nje i lijevo". Pretpostavljala je da leti monstruoznom brzinom: ispod svetla gradova bljesnule su reke... Tonula je niže i letela sporije, zavirujući u crnilo noći, udišući mirise zemlje. Odjednom je proleteo neki "složeni tamni objekat": Nataša je sustigla Margaritu. Letjela je gola na debeloj svinji, držeći aktovku u prednjim kopitima. Svinja je nosila šešir i pense. Margarita je prepoznala Nikolaja Ivanoviča. "Njen smeh je grmio nad šumom, mešajući se sa Natašinim smehom." Nataša je priznala da se namazala ostacima kreme i njoj se desilo isto što i njenoj ljubavnici. Kada se Nikolaj Ivanovič pojavio, bio je zapanjen njenom iznenadnom ljepotom i počeo je zavoditi, obećavati novac. Tada ga je Natasha namazala kremom, a on se pretvorio u svinju. Nataša je viknula: „Margarita! Kraljice! Moli da me ostaviš! Oni će sve učiniti za tebe, vlast ti je dana!“ Stisnula je svinjčeve bokove štiklama i ubrzo su oboje nestali u mraku.

Margarita je osjetila blizinu vode i pogodila da je cilj blizu. Odletjela je do rijeke i bacila se u vodu. Pošto je obilno plivala u toploj vodi, istrčala je, opkolila grmlje i prebačena na suprotnu obalu. Pod vrbama je svirala muzika: debele žabe svirale su bravurozni marš na drvenim lulama u čast Margariti. Prijem je bio najsvečaniji. Prozirne sirene mahale su morskom travom Margariti, gole vještice su počele da čučnu i klanjaju se dvorskim naklonima. “Neko kozji je doletio i pao mu na ruku, raširio svilu po travi, ponudio se da legne i odmori se. Margarita je upravo to uradila." Kozjonogi čovjek, saznavši da je Margarita stigla na grmlje, nazvao je negdje i rekao mu da pošalje auto. Niotkuda se pojavio "dun open car" koji je vozio top. Margarita se spustila na široko zadnje sjedište, auto je zavijao i penjao se skoro do samog mjeseca. Margarita je odjurila u Moskvu.

Poglavlje 22. Uz svjetlost svijeća

„Posle svih čarolija i čuda ove večeri, Margarita je već naslutila koga vode u posetu, ali je to nije uplašilo. Nada da će tamo uspjeti postići povratak svoje sreće učinila ju je neustrašivom." Ubrzo je top spustio auto na potpuno napušteno groblje. Očnjak je bljesnuo na mjesečini: Azazello je provirio iza nadgrobnog spomenika. Seo je na rapir, Margarita na četku, i ubrzo su oboje sleteli na Sadovoj u blizini kuće broj 302-bis. Slobodno su prošli pored stražara koje je postavila policija i ušli u stan broj 50. Bilo je mračno kao u tamnici. Popeli smo se uz stepenice i Margarita je shvatila da stoji na platformi. Svjetlost je obasjala lice Fagota-Korovjeva. Naklonio se i pozvao Margaritu da ga prati. Margarita je bila zapanjena veličinom sobe: "Kako se sve ovo može ugurati u stan u Moskvi?" Našavši se u ogromnoj dvorani, Korovjev je rekao Margariti da Messire daje jednu loptu svake godine. Zove se Bal proljetnog punog mjeseca ili Bal stotinu kraljeva. Ali treba nam ljubavnica. Mora da nosi ime Margarita i mora biti lokalno porijeklom. „Pronašli smo sto dvadeset i jednu Margaritu u Moskvi - nijedna nije pristajala! I konačno, srećna sudbina..."

Prošli su između kolona i našli se u maloj prostoriji. Mirisalo je na sumpor i katran. Margarita je prepoznala Azazela, obučenog u frak. Gola vještica, Gela, nešto je miješala u loncu. Ogromna mačka sjedila je ispred šahovskog stola. Na krevetu je sjedio „onaj koga je jadni Ivan nedavno uvjerio da đavo ne postoji. Ovo nepostojeće i sjeo na krevet." Dva oka stajala su na Margaritinom licu. Desni sa zlatnom iskricom na dnu, buši bilo koga do dna duše, a levi je prazan i crn...

Konačno je Volanle progovorio: "Pozdrav, kraljice!.. Preporučujem ti moju pratnju..." Pitao je da li je Margarita imala tugu, trujući dušu tjeskobom. "Ne, gospodine, ništa od ovoga", odgovori pametna Margarita, "a sada kada sam s vama, osećam se veoma dobro." Woland je pokazao Margariti globus na kojem su se mogli vidjeti i najsitniji detalji: negdje je bio rat, kuće su dizane u zrak, ljudi su umirali...

Bližila se ponoć. Woland se okrenuo Margariti: "Ne gubi se i ne boj se ničega... Vrijeme je!"

Poglavlje 23. Sotonin veliki bal

Margarita je nejasno vidjela svoju okolinu. Oprali su je u lokvi krvi, polili je ružinim uljem i utrljali je do sjaja zelenim lišćem. Na nogama su joj bile cipele sa zlatnim kopčama od blijedih latica ruže, u kosi - kraljevska dijamantska kruna, na grudima "- slika crne pudlice na teškom lancu. Korovjev joj je dao savjet: "Biće različitih gostiju. .. ali niko nema nikakvu prednost! A opet: ne propustite nikoga! Bar osmeh, makar okretanje glave. Bilo šta, samo ne nepažnju."

"Lopta!" - piskavo je zacvilila mačka. Margarita se vidjela u tropskoj šumi, čija je zagušljivost zamijenjena hladnoćom plesne dvorane. Orkestar od oko 150 ljudi svirao je polonezu. Dirigent je bio Johann Strauss. U susjednoj prostoriji bili su zidovi od ruža i kamelija, između njih su šikljale fontane šampanjca. Na bini je džez dirigovao muškarac u crvenom kaputu. Odletjeli smo na mjesto. Margarita je bila postavljena na svoje mjesto, s niskim stupom od ametista pri ruci. "Margarita je bila u visini, a ispod njenih nogu se spuštalo grandiozno stepenište prekriveno tepihom." Odjednom se nešto sruši u ogroman kamin, a vješala na kojima je visio pepeo iskočiše. Pepeo je pao na pod, a iz njega je iskočio zgodan crnokosi muškarac u fraku. Iz kamina je iskočio kovčeg, poklopac je odskočio; drugi pepeo se formirao u golu, nemirnu ženu... To su bili prvi gosti; kako je objasnio Korovjev, gospodin Jacques je uvjereni falsifikator, izdaja, ali vrlo dobar alhemičar...

Jedan za drugim, drugi gosti su počeli da se pojavljuju iz kamina, i svaki je poljubio Margeritino koleno i divio se kraljici. Među njima je bilo trovača, ubica, razbojnika, izdajnika, samoubica, varalica, dželata... Jedna od žena, neobično lijepa, prije trideset godina ubila je vlastito vanbračno dijete: stavila mu je maramicu u usta i zakopala je u šumi. Sada ovu maramicu sobarica stavlja ovu maramicu na svoj sto. Žena ga je spalila, udavila u rijeci - maramica bi svakog jutra završila na stolu. Margarita je razgovarala sa ženom (zvala se Frida): „Voliš li šampanjac? Napij se danas, Frida, i ne razmišljaj ni o čemu."

"Margarita je svake sekunde osjećala dodir svojih usana do koljena, svake sekunde je pružala ruku za poljubac, lice joj je bilo uvučeno u nepokretnu masku pozdrava." Prošao je sat, pa drugi... Margariti su noge pokleknule, plašila se da zaplače. Krajem trećeg sata tok gostiju je počeo da prestaje. Stepenište je bilo prazno. Margarita se ponovo našla u sobi sa bazenom i pala na pod od bolova u ruci i nozi. Protrljali su je, istegnuli njeno telo i ona je oživela.

Letjela je po hodnicima: u jednoj je bjesnio majmunski džez, u drugoj su gosti plivali u bazenu sa šampanjcem... "U cijelom ovom neredu sjećam se jednog potpuno pijanog ženskog lica sa besmislenim, ali i besmislenim, molećivim očima" - Fridino lice. Onda je Margarita preletela paklene peći, videla neke mračne podrume, polarne medvede kako sviraju na harmonici... I po drugi put njena snaga je počela da presušuje...

Na svom trećem izlasku našla se u plesnoj dvorani. Otkucala je ponoć i ona je ugledala Wolanda. Pred njim je na tacni ležala odsečena glava. Bila je to glava Berlioza sa živahnim očima, punim misli i patnje. Woland se okrenuo prema njoj: „...svakome će biti dato prema njegovoj vjeri. Odlaziš u zaborav, a meni će biti drago da pijem iz čaše u koju se pretvaraš u biće!" A onda je bila lubanja na tacni na zlatnoj nozi. Poklopac lobanje je pao nazad...

U salu je ušao novi usamljeni gost, baron Meigel, službenik Komisije za zabavu na poziciji upoznavanja stranaca sa znamenitostima Moskve, slušalice i špijuna. Došao je na bal „kako bi sve špijunirao i prisluškivao

šta je moguće." U istom trenutku, Meigel je upucan, krv je poprskana, Korovjev je stavio zdjelu ispod mlaznog potoka i predao je Wolandu. Woland je doneo šolju Margariti i zapovednički rekao: "Pij!" Margariti se zavrtjelo u glavi. Otpila je gutljaj, a slatka struja je prostrujala njenim venama, a u ušima joj je zazvonilo. Činilo joj se da petlovi kukuriču. Gomile gostiju počele su gubiti izgled, raspadale se u prašinu. Sve se smanjilo, nije bilo fontana, tulipana i kamelija. “I desilo se da je to bila - skromna dnevna soba” sa odškrinutim vratima. "I Margarita je ušla na ova otvorena vrata."

Poglavlje 24. Preuzimanje Master

"Ispostavilo se da je sve u Wolandovoj spavaćoj sobi kao i prije bala." "Pa, jeste li bili jako mučeni?" upitao je Woland. "O, ne, Mesire", odgovorila je Margarita, jedva čujno. Woland joj je rekao da popije čašu alkohola: „Noć punog mjeseca je praznična noć, a ja večeram u bliskom društvu onih koji su mi bliski i posluge. Kako se osjećaš? Kako je bila lopta?" Korovjev je pucketao: „Sjajno! Svi su očarani, zaljubljeni... Sklko takt, šarm i šarm!" Woland je zveckao čašama s Margaritom. Pila je poslušno, ali se ništa loše nije dogodilo. Vratila joj se snaga, osjetila je vučju glad, ali opijenosti nije bilo. Celo društvo je počelo da večera...

Svijeće su plivale. Nakon što je jela, Margaritu je obuzeo osjećaj blaženstva. Pomislila je da se bliži jutro i bojažljivo rekla: „Možda bi trebalo da odem...“ Njena golotinja je odjednom počela da je sramoti. Woland joj je dao svoj masni ogrtač. Crna melanholija nekako se odmah zakotrljala u srce Margarite. Osjećala se prevarenom. Očigledno joj niko nije hteo da ponudi nikakvu nagradu, niko je nije zadržao. Nije imala gde da ode. „Kad bih samo mogla da odem odavde“, pomislila je, „i onda ću doći do reke i udaviti se“.

Woland je upitao: "Možda želiš nešto da kažeš zbogom?" "Ne, ništa, Mesire", ponosno je odgovorila Margarita. - Nisam bio nimalo umoran i jako sam se zabavljao na balu. Dakle, ako bi se nastavilo, dragovoljno bih pozajmio svoje koleno da bi ga poljubile hiljade vješala i ubica." Oči su joj se napunile suzama. „Tačno! Tako je! Testirali smo te, - rekao je Woland, - nikad ništa ne traži! Nikad i ništa, pogotovo sa onima koji su jači od tebe. Oni će sami ponuditi i sami će dati sve... Šta hoćeš da si danas moja ljubavnica?" Margariti je zastao dah i već je htela da izgovori drage reči, kada je iznenada probledela, zagubila oči i rekla: „Želim da Frida prestane da joj se servira maramica kojom je zadavila svoje dete“. Woland se nasmijao: "Čini se da ste čovjek izuzetne ljubaznosti?" „Ne“, odgovorila je Margarita, „dala sam Fridi snažnu nadu, ona veruje u moju moć. A ako ona ostane prevarena, ja neću imati mir celog života. To je to! Desilo se jednostavno."

Woland je rekao da bi i sama Margarita mogla ispuniti svoje obećanje. Margarita je viknula: "Frida!" Maramica se više neće služiti." Woland je ponovio svoje pitanje Margariti: "Šta želiš za sebe?" A ona je rekla: "Želim da mi se odmah, ove sekunde vrati, moj ljubavnik, gospodar." Tada je vjetar ušao u sobu, prozor se otvorio, a gospodar se pojavio u noćnom svjetlu. Margarita mu je pritrčala, poljubila ga u čelo, u usne, pritisnula njegov bodljikav obraz... Suze su joj tekle niz lice. Gospodar ju je odgurnuo od sebe i rekao tupim glasom: „Ne plači, Margot, nemoj me mučiti. Ja sam ozbiljno bolestan. Uplašen sam... ponovo sam počeo da haluciniram..."

Gospodaru su dali piće - njegov pogled više nije bio tako divlji i nemiran. Predstavio se kao psihički bolesnik, ali je Margarita povikala: „Grozne riječi! On je majstor, messire! Izliječite ga!" Gospodar je shvatio ko je ispred njega. Na pitanje zašto ga Margarita naziva majstorom, odgovorio je da je napisao roman o Pontiju Pilatu, ali da ga je spalio. „Ovo ne može biti“, odgovorio je Woland. - Rukopisi ne gore. Hajde, Behemote, daj mi roman." Roman je završio u rukama Wolanda. Ali majstor je pao u melanholiju i tjeskobu: „Ne, kasno je. Ne želim ništa drugo u životu. Takođe, da se vidimo. Ali opet vam savjetujem - ostavite me. Bićeš izgubljen sa mnom." Margarita je odgovorila: "Ne, neću otići" i okrenula se Wolandu: "Molim te da nas vratiš u podrum u uličici na Arbatu, i da sve bude kako je bilo." Gospodar se nasmijao: „Jadna žena! U ovom podrumu već duže vrijeme živi još jedna osoba..."

I odjednom je zbunjeni građanin u donjem vešu i sa koferom pao na pod sa plafona. Tresao se i čučnuo od straha. Bio je to Aloisy Mogarych, koji je napisao pritužbu protiv gospodara uz poruku da kod sebe drži ilegalnu literaturu, a zatim je zauzeo njegove sobe. Margarita ga je uhvatila za lice noktima, on se užasnuto opravdavao. Azazello je naredio: "Izlazi!", a Mogarich je bio okrenut naopačke i izneo prozor. Woland je učinio tako da je istorija bolesti gospodara nestala iz bolnice, a upis Apoisy nestao iz kućne knjige; dostavio majstoru i Margariti dokumente.

Na rastanku je odlučena sudbina umiješanih u ovu priču: Nataša je, na njen zahtjev, ostavljena u vješticama, Nikolaj Ivanič je vraćen kući, Varenukha je molio da bude oslobođen od vampira i obećao da nikada neće lagati ili biti nepristojan.

Majstor je rekao: „Ja više nemam snove, nemam ni inspiraciju, ništa me oko mene ne zanima osim nje“, stavio je ruku na Margaritinu glavu. "Slomili su me, dosadno mi je, i hoću da idem u podrum... Mrzim svoj roman, previše sam toga doživeo." Spreman je na prosjačenje, nada se da će se Margarita urazumiti i ostaviti ga. Woland je prigovorio: „Mislim da ne... I tvoj roman će ti donijeti još iznenađenja... Želim ti sreću!“

Majstor i Margarita napustili su stan broj 50 i ubrzo se našli u svom podrumu. Margarita je okrenula stranice vaskrslog rukopisa: "Mrak koji je došao sa Mediterana prekrio je grad koji je mrzio prokurator..."

Poglavlje 25. Kako je prokurator pokušao spasiti Judu od Kirijata

„Mrak koji je došao sa Mediterana prekrio je grad omražen prokuratoru. Iz mora je pred kraj dana donesen čudan oblak... Kiša je neočekivano pala... Uragan je namučio baštu. Prokurist je ležao na kauču ispod stubova palate. Konačno je začuo dugo očekivane korake i pojavio se čovjek s kapuljačom vrlo ugodnog lica i lukavih proreza na očima. Prokurist je počeo da priča o svom snu da se vrati u Cezareju, da nema beznadežnijeg mesta na zemlji od Jeršalaima: „Stalno premešaj trupe, čitaj optužnice i šunjanja“, da bi se obračunao sa fanaticima koji čekaju Mesiju... Tužilac se pitao da li je iz mase bilo pokušaja ogorčenja tokom pogubljenja i da li su osuđenici dobili piće prije vješanja na stupove. Gost, koji se zvao Afranius, odgovorio je da nema negodovanja i da je Ha-Nozri odbio piće i rekao da ga ne krivi što mu je oduzeo život. Ha-Notsri je takođe rekao da "među ljudskim porocima, kukavičluk smatra jednim od najvažnijih". Prokurist je naredio da se tijela sve trojice streljanih u tajnosti zakopaju i prešao na najdelikatnije pitanje. Radilo se o Judi iz Kirijata, koji je "navodno primio novac jer je tako srdačno primio ovog ludog filozofa". Gost je odgovorio da novac treba predati Judi večeras u palati Kaifa. Prokurist je tražio karakterizaciju ovog Jude. Afranije je rekao: ovo je mladić, veoma zgodan, nije fanatik, ima jednu strast - za novac, radi u menjači. Tada je prokurator jasno stavio do znanja Afraniju da bi Judu te noći trebao izbosti jedan od Ha-Nozrijevih tajnih prijatelja, ogorčen monstruoznom izdajom mjenjača, a novac treba podmetnuti prvosvešteniku uz napomenu: „Ja vraćam prokleti novac." Afranije je primio na znanje indirektno uputstvo prokuratora.

Poglavlje 26. Sahrana

Prokurist kao da je ostario pred našim očima, pogrbljen, postao uznemiren. Pokušao je da shvati šta je razlog njegove duševne muke. On je to brzo shvatio, ali je pokušao da se prevari. Nazvao je psa, džinovskog psa Bungu, jedinog stvorenja koje je volio. Pas je shvatio da je vlasnik u nevolji...

"U to vrijeme gost prokurista je bio u velikoj nevolji." Komandovao je tajnom stražom kod prokurista. Naredio je da se pošalje ekipa za tajnu sahranu streljanih, a sam je otišao u grad, pronašao ženu po imenu Niza, ostao kod nje ne više od pet minuta i izašao iz kuće. "Niko ne zna njegov dalji put." Žena je požurila, obukla se i izašla iz kuće.

Upravo u to vrijeme, mladi zgodan čovjek sa grbavom izašao je iz druge uličice i otišao u palatu prvosveštenika Kaife. Pošto je posetio palatu, čovek se radosno vratio nazad. Na putu je sreo ženu koju je poznavao. Bila je to Niza. Brinula se za Judu, on je pokušavao da je isprati. Opirući se malo, žena je ugovorila sastanak s Judom izvan grada, u skrovitoj pećini, i brzo otišla. Juda se zapalio od nestrpljenja, a noge su ga same iznijele iz grada. Sad je već napustio gradska vrata, sad se popeo na planinu... Judin cilj je bio blizu. Tiho je viknuo: "Niza!" Ali umjesto Nize, dvije mračne figure su mu prepriječile put i tražile da kaže koliko je novca dobio. Juda je povikao: „Trideset tetradrahmi! Uzmi sve, ali daj svoj život!" Jedan muškarac je oteo Judi torbicu, drugi je ljubavnika nožem ubo ispod lopatice. Odmah mu je prvi zabio nož u srce. Izašao je treći - čovjek u kapuljači. Nakon što se uvjerio da je Juda mrtav, otišao je u palatu Heroda Velikog, gdje je živio prokurator.

Poncije Pilat je u to vreme spavao. U snu je video sebe kako se penje svetlećim putem pravo ka mesecu, u pratnji Bangija, a pored njega je bio lutajući filozof. Svađali su se oko nečeg teškog i važnog. Bilo bi strašno i pomisliti da bi takva osoba mogla biti pogubljena. Nije bilo egzekucije! Ješua je rekao da je kukavičluk jedan od najstrašnijih poroka, a Pilat je prigovorio: kukavičluk je najstrašniji porok. Već je bio spreman učiniti sve da nedužnog ludog sanjara i doktora spasi od pogubljenja. Surovi prokurist je plakao od radosti i smijao se napolju. Buđenje je bilo još strašnije: odmah se sjetio pogubljenja.

Prijavljeno je da je stigao šef tajne straže. Pokazao je prokuratoru vreću novca natopljenu Judinom krvlju i bačenu u kuću prvosveštenika. Ova torba je izazvala veliko uzbuđenje u Kaifi, on je odmah pozvao Afranija, a šef tajne straže je počeo da istražuje. Na nagovještaje Afranije, Pilat je bio uvjeren da mu je želja ispunjena: Juda je mrtav, Kaifa je ponižen, ubice neće biti pronađene. Pilat je čak sugerirao da je Juda počinio samoubistvo: "Spreman sam tvrditi da će se za vrlo kratko vrijeme glasine o tome proširiti cijelim gradom."

Ostao je drugi zadatak. Afranije je izvijestio da je došlo do sahrane pogubljenih, ali da je treće tijelo teško pronađeno: skrivao ga je izvjesni Levi Matthew. Tijela su zakopana u napuštenoj klisuri, a Matthew Levi je odveden prokuratoru. Levi Matvey "bio je crn, pocijepan, izgledao je kao vuk, izgledao je kao gradski prosjak." Prokurist ga je pozvao da sjedne, ali je on odbio: "Prljav sam". Prokurist je pitao zašto mu je potreban nož, odgovorio je Metju Levi. Zatim je prokurist prešao na glavnu stvar: "Pokažite povelju, gdje su ispisane Ješuine riječi." Matthew Levi je odlučio da žele oduzeti povelju, ali Pilat ga je uvjerio i počeo analizirati riječi koje je Matthew Levi napisao na pergamentu: „Nema smrti... vidjet ćemo bistru rijeku vode života. .veći porok ... kukavičluk." Prokurist je Matthewu Leviju ponudio posao u njegovoj bogatoj biblioteci, ali je on odbio: „Ne, plašit ćeš me se. Neće ti biti lako suočiti se sa mnom nakon što si ga ubio." Tada mu je Pilat ponudio novac, ali je on opet odbio. Iznenada je Levi Matthew priznao da će danas izbosti jednu osobu, Judu. Zamislite njegovo iznenađenje kada je prokurist rekao da je Juda već bio izboden na smrt i da je to učinio sam Poncije Pilat...

Poglavlje 27. Kraj stana broj 50

Jutro je došlo u podrum. Margarita je spustila rukopis. Njena duša je bila u savršenom redu. Sve je bilo kao da treba. Legla je i zaspala bez snova.

Ali u ovo vrijeme, u zoru u subotu, nisu spavali u istoj ustanovi u kojoj se vodila istraga o slučaju Woland. Preuzeti su iskazi predsednika akustičke komisije Semplejarova, nekoliko gospođa koje su bile povređene nakon sednice, kurira koji je posetio stan broj 50. Stan je detaljno pregledan, ali se ispostavilo da je prazan. Ispitivali su Prohora Petroviča, predsjednika Komisije za zabavu, koji se vratio u svoje odijelo čim je policija ušla u njegovu kancelariju, i čak je odobrio sve odluke koje je nametnuo njegovo prazno odijelo.

Ispalo je neverovatno: hiljade ljudi je videlo ovog mađioničara, ali nije bilo načina da ga pronađu. Pronašli su nestale Rimskog (u Lenjingradu) i Lihodejeva (na Jalti), Varenuha se pojavio dva dana kasnije. Uspeo je da dovede u red raspevane radnike "Slavno more". Nikanor Ivanovič Bosonogi i zabavljač Bengalski, kome je otkinuta glava, pronađeni su u ludnici. Tamo su došli i da ispitaju Ivana Bezdomnog.

Istražitelj se ljubazno predstavio i rekao da je došao da razgovara o incidentima na Patrijarhovim barama. Ali, nažalost, Ivanushka se potpuno promijenio: u njegovim se očima osjećala ravnodušnost, više ga nije dirnula sudbina Berlioza. Prije dolaska istražitelja, Ivan je u snu vidio antički grad, rimsku centuriju, čovjeka u bijeloj halji sa crvenom postavom, žuto brdo sa praznim stupovima... Pošto ništa nije postigao, istražitelj je otišao. U triput prokletom stanu je nesumnjivo bilo nekoga: povremeno su se čuli zvuci gramofona, javljali se na telefonske pozive, ali svaki put u stanu nije bilo nikoga. Ispitani Lihodejev, Varenuha i Rimski izgledali su užasno uplašeni i svi su kao jedan molili da ih zatvore u oklopne ćelije. Svedočenje Nikolaja Ivanoviča dalo je "priliku da se utvrdi da su Margarita Nikolajevna, kao i njena domaćica Nataša, nestale bez traga." U gradu su se pojavile i proširile apsolutno nemoguće glasine.

Kada se velika grupa muškaraca u civilu odvojila i opkolila stan broj 50, Korovjev i Azazelo su sedeli u trpezariji. "A koje su ovo stepenice na stepenicama", upitao je Korovjev. „I dolaze da nas uhapse“, odgovorio je Azazello. Vrata su se otvorila, ljudi su se istog trena razišli po svim sobama, ali nigde nikoga nisu našli, samo je ogromna crna mačka sedela na kaminu u dnevnoj sobi. U šapama je držao primus. "Nisam nestašan, ne smetam nikome, popravljam primus", rekao je mačak neprijateljski namršten. Svilena mreža se uskovitlala, ali iz nekog razloga onaj koji ju je bacio promaši i razbije vrč. "Ura!" - viknula je mačka i otpozadi zgrabila Browninga, ali je bio preduhićen: mauzer je pogodio mačku, on se srušio i slabašnim glasom rekao, šireći se u krvavoj lokvi: „Sve je gotovo, makni se od mene jer sekundu, da se pozdravim sa zemljom.. Jedina stvar koja može spasiti smrtno ranjenu mačku je gutljaj benzina...” Poljubio je otvor primusa i otpio gutljaj benzina. Krv je odmah prestala da teče. Mačka je živa i energična skočila i za tren oka bila visoko iznad pridošlica, na vijencu. Vijenac je bio otkinut, ali mačka je već bila na lusteru. Nanišanio je, leteći kao klatno, otvorio vatru. Oni koji su došli pucali su precizno kao odgovor, ali niko ne samo da nije ubijen, već i ranjen. Na njihovim licima pojavio se izraz potpunog čuđenja. Laso je bačen, luster je pao, a mačka se ponovo pomerila na plafon: "Apsolutno ne razumem razloge za tako grub tretman prema meni..." Čuli su se drugi glasovi: "Messire! Subota. Sunce zalazi. Vrijeme je". Mačka je rekla: "Izvini, ne mogu više da pričam, moramo da idemo." Zapljusnuo je benzin i ovaj se benzin sam zapalio. Zapalio se neobično brzo i snažno. Mačka je skočila kroz prozor, popela se na krov i nestala. Stan je bio u plamenu. Pozvani su vatrogasci. “Ljudi koji su jurili dvorištem vidjeli su tri tamne, kako se činilo, muške siluete i jednu golu ženu kako izletješe kroz prozor petog sprata zajedno sa dimom.”

Poglavlje 28. Posljednje avanture Korovjeva i Behemota

Četvrt sata nakon požara na Sadovoj, u prodavnici na Smolenskoj pijaci pojavio se građanin u kockastom i sa njim velika crna mačka. Portir se spremao da blokira put: "Ne možete biti s mačkama!" Ovaj par se nije odjednom svidio vrataru. Korovjev je počeo glasno hvaliti radnju, zatim otišao u odjel za gastronomiju, zatim u poslastičarnicu i predložio svom saputniku: "Jedi, Behemoth." Debeli je uzeo svoj primus pod ruku i počeo da uništava mandarine pravo iz kore. Prodavačica je bila obuzeta užasom: “Sišli ste s uma! Daj mi ček!" Ali Behemot je izvukao dno iz planine čokoladnih štanglica i stavio ga u usta sa omotom, a zatim stavio šapu u bure haringe i progutao par. Direktor prodavnice je pozvao policiju. Dok se nije pojavila, Korovjev i Begemot su izazvali skandal i tuču u radnji, a onda je podmukli Behemot polio tezgu benzinom iz primusa, koji je sam od sebe planuo. Prodavačice su vrisnule, publika je pojurila nazad iz poslastičarskog odjela, čaše su zazvonile i pale u zrcalna vrata, a oba nitkova nestala su negdje...

Tačno minut kasnije našli su se u blizini pisčeve kuće. Korovjev je sanjivo rekao: „Lepo je pomisliti da se pod ovim krovom krije i sazreva čitav ponor talenata... Neverovatne stvari mogu se očekivati ​​u plastenicima ove kuće, koja je pod svojim krovom ujedinila nekoliko hiljada pratilaca, koji su odlučili da nesebično daju svoje živote u službi Melpomene, Polihimnije i Talije... „Odlučili su da zalogaju u restoranu Gribojedov prije daljeg putovanja, ali na ulazu ih je zaustavio građanin koji je tražio njihove potvrde. "Jeste li vi pisci?" „Naravno“, dostojanstveno je odgovorio Korovjev. "Da biste se uverili da je Dostojevski pisac, da li zaista morate da tražite od njega sertifikat?" "Vi niste Dostojevski... Dostojevski je mrtav!" - reče zbunjeni građanin. „Protestujem! - vruće je uzviknuo Behemoth. "Dostojevski je besmrtan!"

Konačno, šef kuhinje restorana, Archibald Archibaldovich, naredio je ne samo da se sumnjivi ragamafini propuste, već i da ih posluže u najvišoj klasi. I sam se motao oko para, pokušavajući na sve moguće načine da ugodi. Archibald Archibaldovich je bio pametan i pažljiv. Odmah je pogodio ko su mu posetioci i nije se s njima svađao.

Tri muškarca brzo su izašla na verandu s revolverima u rukama, a prednji je glasno i strašno viknuo: "Ne mrdaj!" i sva trojica su otvorila vatru, ciljajući na glave Korovjeva i Behemota. Oba su se odmah istopila u vazduh, a iz primusa je udario stub vatre. Vatra se popela do samog krova i ušla u kuću pisca...

Poglavlje 29. Sudbina majstora i Margarite je određena

Na kamenoj terasi jedne od najljepših zgrada u Moskvi sjedili su Woland i Azazello, oboje obučeni u crno. Gledali su vatru kod Gribojedova. Woland se okrenuo i ugledao odrpanog, sumornog čovjeka u tunici kako im prilazi. Bio je to bivši poreznik, Levi Matthew: "Dolazim k tebi, duh zla i gospodaru sjena." Nije pozdravio Voldemorta: "Ne želim da budeš zdrav", na što se nacerio: "Šta bi tvoje dobro da nema zla, a kako bi izgledala zemlja da s nje nestane sjena?" Levi Matthew je rekao: "Poslao me je... Pročitao je majstorov sastav i traži od vas da povedete gospodara sa sobom i nagradite ga mirom." "Ali zašto ga ne odvedeš k sebi, na svjetlo?" upitao je Woland. “Nije zaslužio svjetlo, zaslužio je mir”, tužno je rekao Levi.

Woland je poslao Azazela da ispuni zahtjev, a Korovjev i Behemoth su već stajali ispred njega. Svađali su se oko požara u Gribojedovu - zgrada je izgorjela do temelja iz nepoznatog razloga: „Ne razumijem! Sjedili smo mirno, potpuno tiho, grickali... I odjednom - jebote, jebote! Pucnjevi...” Woland je prekinuo njihovo brbljanje, ustao, prišao balustradi i dugo gledao u daljinu. Zatim je rekao: "Sad će doći grmljavina, poslednja grmljavina, završiće sve što treba da se završi, a mi ćemo krenuti svojim putem."

Ubrzo je tama koja je došla sa zapada prekrila ogroman grad. Sve je nestalo, kao da se nikada ranije nije dogodilo. Tada je grad potresao udarac. Ponovilo se i počela je grmljavina.

Poglavlje 30. Vrijeme je! Vrijeme je!

Majstor i Margarita završili su u svom podrumu. Učitelj ne može vjerovati da su jučer bili sa Sotonom: „Sada, umjesto jednog luđaka, dva su! Ne, đavo zna šta, đavo, đavo!" Margarita odgovara: „Samo ste nehotice rekli istinu, đavo zna šta je, a đavo, verujte mi, sve će biti u redu! Kako sam sretan što sam sklopio dogovor s njim! Moraćeš da živiš sa vešticom, draga moja!" "Oteli su me iz bolnice, vratili ovamo... Pretpostavimo da im ne nedostajemo... Ali recite mi šta i kako ćemo živjeti?" U tom trenutku na prozoru su se pojavile cipele sa tupim nosom i glas odozgo je upitao: "Aloisy, jesi li kod kuće?" Margarita priđe prozoru: „Alojzije? On je uhapšen juče. Ko ga pita? kako se prezivaš?" U trenu je čovjek ispred prozora nestao.

Učitelj još ne vjeruje da će ostati sami: „Opametite se! Zašto bi uništio svoj život sa bolesnicima i prosjakom? Vratite se sebi!" Margarita je odmahnula glavom: „Oh, ti mala vjerna, nesretniče. Zbog tebe sam se juče celu noć tresla gola, izgubila narav i zamenila je novom, isplakala sve oči, a sad, kad je sreća pala, zar me teraš?" Tada je majstor obrisao oči i rekao odlučno: „Dosta! Osramotio si me. Nikada više neću dozvoliti kukavičluk... Znam da smo oboje žrtve naše mentalne bolesti... Pa, zajedno ćemo to podnijeti."

Na prozoru se začuo glas: "Mir s vama!" - došao je Azazello. Malo je sjedio, popio rakiju i na kraju rekao: „I ugodan podrum! Pitanje je samo, šta da se radi u njemu, u ovom podrumu?.. Messire vas poziva da malo prošetate... Poslao vam je poklon - bocu vina. To je isto vino koje je pio prokurator Judeje... ”Sva trojica su otpila dug gutljaj. "Odmah je svjetlo prije oluje počelo da blijedi u očima majstora, dah mu je zastao, osjetio je da dolazi kraj." Smrtonosno blijeda Margarita, ispruživši ruke prema njemu, dopuzala je na pod... "Otrovnica..." - uspio je viknuti majstor.

Azazello je počeo da glumi. Nekoliko trenutaka kasnije bio je u vili u kojoj je živela Margarita Nikolajevna. Vidio je kako sumorna žena koja je čekala muža odjednom je problijedila, uhvatila se za srce i pala na pod... Trenutak kasnije opet je bio u podrumu, stisnuo zube otrovanoj Margariti i ulio nekoliko kapi isto vino. Margarita je došla sebi. Takođe je oživeo majstora. "Moramo ići", rekao je Azazello. "Gromna oluja već grmi... Zbogom u podrum, doviđenja uskoro."

Azazello je iz šporeta izvadio zapaljeni žig i zapalio stolnjak. Majstor i Margarita su se uključili u započeto. "Gori, stari živote!.. Gori, patnjo!" Sva trojica su istrčala iz podruma sa dimom. Tri crna konja hrkala su u dvorištu, dižući tlo u vazduh fontanama. Skačući na konje, Azazello, majstor i Margarita vinuli su se do oblaka. Preleteli su grad. Iznad njih su sijevale munje. Ostalo je samo da se pozdravim sa Ivanom. Doletjeli su do klinike Stravinskog, ušli u Ivanušku, nevidljivi i neprimijećeni. Ivan se nije iznenadio, ali se oduševio: „Ali još čekam, čekam te... Održaću riječ, neću više pisati pjesme. Mene sad zanima nešto drugo... Još sam ležao, mnogo sam shvatio." Majstor se uzbudio: "Ali ovo je dobro... Ti napiši nastavak o njemu!" Bilo je vrijeme za odlazak. Margarita je poljubila Ivana za rastanak: "Jadni, jadni... sve će biti kako treba s tobom... vjeruj mi." Majstor je jedva čujno rekao: "Zbogom, đače!" - i oba su se istopila...

Ivanuška je pala u anksioznost. Pozvao je bolničara i pitao: "Šta se dogodilo tamo, u blizini, u sobi sto osamnaesta?" „U osamnaestom? - upita Praskovja Fjodorovna, a oči joj zatrepere. „Ali tu se ništa nije dogodilo...“ Ali Ivan se nije mogao prevariti: „Bolje da govoriš direktno. Sve mogu da osetim kroz zid." „Tvoj komšija je sada umro“, šapnula je. "Znao sam! - odgovori Ivan. “Uvjeravam vas da je još jedna osoba još uvijek mrtva u gradu. Čak znam ko je ova žena."

Poglavlje 31. Na vrapčevim brdima

Oluja je bila odnesena, a na nebu je stajala raznobojna duga i pila vodu iz reke Moskve. Na visini su bile vidljive tri siluete: Woland, Korovjev i Behemoth. Azazello je sjeo pored njih s majstorom i Margaritom. „Morao sam da te gnjavim“, počeo je Woland, „ali mislim da se nećeš pokajati... Pozdravi se sa gradom. Vrijeme je".

Gospodar otrča na liticu, brdo: „Zauvijek! Ovo se mora shvatiti." Bolnu tugu zamijenila je slatka tjeskoba, uzbuđenje se pretvorilo u osjećaj duboke i krvne ozlojeđenosti. Zamenila ga je ponosna ravnodušnost, a to je bila slutnja stalnog mira...

Nilski konj je prekinuo tišinu: "Dozvolite mi, gospodaru, da zviždim zbogom prije trke." "Možete uplašiti damu", odgovorio je Woland. Ali Margarita je pitala: „Neka zviždi. Obuzela me tuga prije dugog putovanja. Nije li sasvim prirodno, čak i kada čovjek zna da ga sreća čeka na kraju ovog puta?"

Woland je klimnuo Behemotu, koji je stavio prste u usta i zazviždao. Margariti je zazvonilo u ušima, konj se uzdigao, suvo granje je padalo sa drveća, nekoliko kapa je oduvano u vodu među putnicima u riječnom tramvaju. Korovjev je takođe odlučio da zviždi. Margarita je, zajedno sa konjem, odbačena deset hvati u stranu, iščupan hrast pored nje, voda u reci proključala, rečni tramvaj odnesen na suprotnu obalu.

"Pa, dobro", okrenuo se Woland gospodaru. - Jesu li svi računi plaćeni? Oproštaj se desio? .. Vrijeme je! " Konji su jurili, a jahači su se penjali i galopirali. Margarita se okrenula: grad je ušao u zemlju i ostavio za sobom samo maglu."

Poglavlje 32. Oprost i vječno utočište

„Bogovi, moji bogovi! Kako je tužna večernja zemlja!.. Ko je mnogo patio prije smrti, taj to zna. I bez žaljenja napušta izmaglicu zemlje, laganog se srca predaje u ruke smrti..."

Čarobni konji su bili umorni i polako su nosili svoje jahače. Noć se zgusnula, proletela uporedo... Kada su grimizni i puni mesec počeli da izlaze u susret, sve prevare su nestale, veštičina nestabilna odeća se utopila u magli. Korovjev-Fagot se pretvorio u tamnoljubičastog viteza s tmurnim licem koje se nikada nije nasmiješilo... Noć je otkinula pahuljasti rep Behemotu. Onaj koji je bio mačak ispao je mršav mladić, demon paž, najbolja budala na svijetu. Mesec je takođe promenio Azazelovo lice: oba oka su postala ista, prazna i crna, a njegovo lice belo i hladno - bio je to ubica demona. Voland je takođe leteo u svom pravom liku... Tako su dugo leteli u tišini. Zaustavili smo se na kamenom ravnom vrhu. Mjesec je preplavio područje i obasjao bijeli lik čovjeka u fotelji i ogromnog psa koji je ležao pored nje. Čovjek i pas su zurili u mjesec.

"Pročitali su vaš roman", okrenuo se Woland majstoru, "i rekli su samo jedno, da, nažalost, nije završen." Evo tvog heroja. Oko dvije hiljade godina sjedi na ovoj lokaciji i spava, ali na punom mjesecu muči ga nesanica. Kada spava, vidi istu stvar: želi da ide lunarnim putem sa Ha-Notsrijem, ali jednostavno ne može, mora da razgovara sam sa sobom. Kaže da mrzi svoju besmrtnost i nečuvenu slavu, da bi dragovoljno zamijenio sudbinu sa skitnjom Metjuom Levijem. Woland se ponovo okrenuo majstoru: "Pa, sada možete završiti svoj roman jednom frazom!" A gospodar je viknuo tako da je jeka skočila preko planina: „Slobodno! Besplatno! On te čeka!" Proklete kamenite planine pale. Mjesečev put, koji je prokurator dugo čekao, protegao se i njime je prvo trčao pas, a potom i sam čovjek u bijelom ogrtaču sa krvavom postavom.

Woland je poslao gospodara putem, gdje je njega i Margaritu čekala kuća pod trešnjama. On sam sa svojom pratnjom uleti u rupu i nestane. Majstor i Margarita ugledali su zoru. Išli su kamenim mostom preko potoka, peščanim putem, uživajući u tišini. Margarita je rekla: „Gle, napred je tvoj vječni dom. Već vidim venecijanski prozor i grožđe koje se penje... Zaspat ćeš sa osmehom na usnama, počećeš mudro da rasuđuješ. I nećeš me moći otjerati. Ja ću se pobrinuti za tvoj san." Gospodaru se činilo da njene riječi teku kao potok, a gospodarovo sjećanje, nemirno, izbodeno iglama, počelo je blijediti. Neko je pustio gospodara, kao što je on sam oslobodio heroja kojeg je stvorio. Ovaj junak je otišao u ponor, oprošten u noći vaskrsenja, okrutni peti prokurator Judeje, konjanik Pontije Pilat.

Epilog

Šta se dalje dogodilo u Moskvi? Dugo se čulo jako brujanje najnevjerovatnijih glasina o zlim duhovima. "Kulturni ljudi su zauzeli tačku gledišta istrage: radila je banda hipnotizera i ventrilokvista." Istraga je dugo trajala. Nakon Wolandovog nestanka stradale su stotine crnih mačaka koje su budni građani istrijebili ili odvukli u policiju. Bilo je nekoliko hapšenja: zatočenici su bili ljudi s prezimenima sličnim Wolandu, Korovjevu... Generalno, vladalo je veliko vrenje umova...

Prošlo je nekoliko godina, a građani su počeli da zaboravljaju šta se dogodilo. Mnogo toga se promijenilo u životima onih koji su patili od Wolanda i njegovih saradnika. Zhor Bengalsky se oporavio, ali je bio prisiljen napustiti službu u Varietu. Varenuha je stekao univerzalnu popularnost i ljubav zbog svoje nevjerovatne odzivnosti i pristojnosti. Stjopa Lihodejev je postao šef delicije u Rostovu, postao je prećutan i kloni se žena. Rimsky se povukao iz Varijete, ušao u pozorište dječjih lutaka. Sempleyarov je postao šef stanice za pripremu gljiva. Nikanor Ivanovič Bosonogi mrzeo je pozorište, pesnika Puškina i umetnika Kurolesova... Međutim, Nikanor Ivanovič je o svemu tome sanjao.

Dakle, možda nije bio ni Alojzije Mogarih? O ne! Ovaj ne samo da je bio, nego i dalje postoji, i to na poziciji koju je Rimski odbio - na poziciji finddirektora Variety-a. Alojzije je bio izuzetno avanturistički nastrojen. Dve nedelje kasnije već je živeo u prelepoj sobi u Brjusovskoj ulici, a nekoliko meseci kasnije već je sedeo u kancelariji Rimskog. Varenuha ponekad šapuće u intimnom društvu da "kao da nikada nije sreo takve gadove kao što je Alojzije, i da je izgleda očekivao išta od ovog Alojzija."

„Incidente koji su istinito opisani u ovoj knjizi odugovlačili su se i izblijedjeli u sjećanju. Ali ne svi, ali ne svi!" Svake godine, na prolećni pun mesec uveče, na Patrijaršijskim barama pojavi se čovek od tridesetak godina. Ovo je zaposlenik Instituta za istoriju i filozofiju, profesor Ivan Nikolajevič Ponyrev. On uvijek sjedi na toj klupi... Ivan Nikolajevič sve zna, sve zna i razumije. Zna da je u mladosti postao žrtva kriminalnih hipnotizera, liječio se i oporavio. Ali čim se približi pun mjesec, postaje nemiran, nervozan, gubi apetit i san. Sjedeći na klupi, priča sam sa sobom, puši... zatim odlazi do Arbatskih uličica, do rešetke, iza koje je bujna bašta i gotička vila. Uvek vidi isto: starijeg i uglednog čoveka sa bradom, u penceu, sa malo svinjskim crtama lica, sa očima uperenim u mesec, koji sedi na klupi.

Profesor se vraća kući potpuno bolestan. Njegova žena se pretvara da ne primjećuje njegovo stanje i nagovara ga da ode u krevet. Ona zna da će se Ivan Nikolajevič u zoru probuditi s bolnim plačem, početi plakati i žuriti. Poslije injekcije zaspaće veselog lica... Vidi dželata bez nosa koji ubode u srce Gestasa vezanog za stub... Poslije injekcije se sve mijenja: široki mjesečev put se proteže od kreveta do prozora, a čovjek u bijelom ogrtaču se penje ovim putem sa krvavom postavom. Na putu ka mjesecu, pored njega je mladić u poderanoj tunici... Iza njih je džinovski pas. Oni o nečemu pričaju, svađaju se. Čovjek u ogrtaču kaže: „Bogovi, bogovi! Kakva vulgarna egzekucija! Ali reci mi, jer nije bila, reci mi, nije bila?" A satelit odgovara: "Pa, naravno, nije, samo ste zamislili." Lunarna staza ključa, lunarna reka se izliva, u potoku se razvija žena preterane lepote i za ruku vodi strašnog čoveka. Ovo je broj sto osamnaest, Ivanov noćni gost. Ivan Nikolajevič pruža ruke: "Pa, ovako se završilo?" i čuje odgovor: "Ovako se završilo, moj učeniče." Žena prilazi Ivanu: "Sve je gotovo i sve se završava... A ja ću te poljubiti u čelo, i sve će biti kako treba."

Odlazi sa svojim saputnikom na mjesec, počinje lunarna poplava u sobi, svjetlost se njiše... Tada Ivan zaspi veselog lica. “Sljedećeg jutra se budi tih, ali potpuno miran i zdrav. Njegovo izbušeno pamćenje bledi, a profesora do sledećeg punog meseca niko neće uznemiravati: ni Gestasov ubica bez nosa, ni okrutni peti prokurator Judeje, konjanik Pontije Pilat."