Як дієслова зв'язки. Дієслово-зв'язок у російській мові. Англійські дієслова-зв'язки - це гігантські знаки еквівалентності

Дієслово-зв'язка в англійською – це дієслово, яке з'єднує з іншим слово (частина). Дієслово-зв'язка і це інше слово разом утворюють складове присудок. Сам собою дієслово-зв'язка або, як його ще називають, зв'язкове дієслово, не позначає дії, його значення стає повним лише в поєднанні з другою частиною присудка.

Що і з чим пов'язує дієслово-зв'язок?

Візьмемо приклад з дієсловом-зв'язуванням:

Примітка: «друга частина присудка», виражена іменником або прикметником (рідше чисельним) називається іменною.

Сам по собі дієслово-зв'язка не визначає дію, його роль - поєднати підлягає і другу частину присудка, показавши смисловий зв'язок між ними.

Два види дієслів-зв'язок

Дієслова-зв'язки ділять на:

• дієслова, що завжди є зв'язковими,
• дієслова, які в залежності від контексту можуть бути зв'язками, а можуть позначати дію

1. Дієслова, які завжди є зв'язковими

До них відносять дієслова:

• to be – бути
• to become – ставати
• to seem - здаватися

Ці дієслова не виражають повноцінні дії і набувають повного сенсу лише у поєднанні з іншими словами:

• Trees are tall – Дерева високі.
• You will become a doctor – Ти станеш лікарем.
• Your decision seems wrong – Ваше рішення здається хибним.

2. Дієслова, які можуть бути зв'язками або позначати дію

До них відносяться дієслова, які можуть бути:

• У ролі дієслів-зв'язок,
• У ролі дієслів дії (дієслів, що позначають дію).

Важливо, що у різних ролях в однієї й тієї ж слова може бути різні значення. Візьмемо для прикладу дієслово to look: як дієслово-зв'язування він означає «виглядати, здаватися», як дієслово дії – «дивитися».

Victor looks tired – Віктор виглядає втомленим.

Viktor looks at the painting – Віктор дивиться на картину.

Наведемо інші вживані дієслова цієї категорії, першим дається значення у ролі зв'язки, другим у ролі дієслова дії:

• Grow- Ставати \ рости.

The dog grew angry - Собака розлютився (став злий).

The dog grows- Собака росте.

• Turn- Ставати \ повертати (-ся).

Ron’s ears turned red – Вуха Рона почервоніли.

Ron turned the statue – Рон розгорнув статую.

• Feel- відчувати (себе) \ намацувати, чіпати

I feel very well – Я почуваюся дуже добре.

Feel the sand with your feet – Поторкайте (відчуйте на дотик) пісок ногами.

• Stay- залишатися (якимось, кимось) \ залишатися (не йти)

He is a nervous person but he stays calm – Він нервова людина, але зберігає спокій (залишається спокійним).

I want to stay with you – Я хочу залишитися з тобою

• Prove– підтверджувати будь-яку якість, думка про себе доводити

Sometimes even the most careful choices prove wrong – Іноді навіть обережні рішення виявляються насправді неправильними.

I don’t know how to prove the theory – Я не знаю, як довести теорію.

На початку вивчення іноземної мови початківцям зустрічається багато базових термінів, значення яких важко вловити відразу. Вже на перших заняттях з англійської мови ми стикаємося з такими поняттями як допоміжні, модальні, сполучні і навіть неправильні дієслова! Як розібратися в такому різноманітті? Вихід один – докладно розглядати кожну граматичну категорію. Цим і займемося на сьогоднішньому занятті, познайомившись із темою: дієслово зв'язування в англійській мові. Дізнаємося, що ховається за цим терміном, і розглянемо практичні приклади його використання у повсякденному мовленні.

У грамотно побудованому реченні має чітко простежуватися смисловий зв'язок складових компонентів. У деяких мовах її необов'язково висловлювати словесно. Наприклад, російською ми вільно говоримо: Мій брат спортсмен. Небо сьогодні яскраво-синє. Діти втомлені.Англійська мова така вільна побудова конструкцій категорично не приймає і зобов'язує використовувати дієслово у кожному реченні.

Але про яку дієслівну форму може йтися, якщо в реченні не зазначено жодних дій? Для цих випадків в англійській граматиці припасована спеціальна категорія слів – дієслова-зв'язки. Вони мають формальну функцію, тобто. не виражають дій, і іноді навіть зовсім не перекладаються російською мовою. Розглянемо як наведені російські приклади звучать англійською.

• My brother is an athlete.
• The sky is bright blue today.
• The children are tired.

Впізнали? Так, найпопулярніше дієслово-зв'язок, що зустрічається в англійській мові, - це всім відомий toru. Він настільки важливий, що варто приділити окремий розділ.

Зв'язок компонентів за допомогою дієслова

Якщо ви тільки почали освоювати англійську мову, то зв'язування буде вашим головним помічником для складання пропозицій. За допомогою цього дієслова можна трохи розповісти про себе, описати навколишнє оточення і висловити ставлення. Втім, це дієслово використовується і в складних граматичних конструкціях, але він грає роль допоміжного слова.

Отже, як сполучна ланка to be в англійській мові застосовується у всіх формах часу . Розглянемо приклади використання цієї зв'язки з допомогою таблиць.

Утворювати пов'язані комбінації у минулому ще простіше, оскільки можливе застосування лише двох форм цього дієслова.

А в майбутньому часу взагалі використовується одна, загальна для всіх осіб займенників і іменників, форма. Наведемо окремо її ствердний та негативний варіант.

Окрім заперечень та тверджень, to be може самостійно утворювати та уточнюючі питання. Для цього достатньо перемістити його на початок пропозиції.

• Is shebeautiful? - Вона гарна?
• Were вониstrong? – Вони були сильні?
• Will he ru a doctor? - Вінбуделікарем?

Завдяки своїй простоті та універсальності, дієслово to be користується широкою популярністю та застосовується у більшості висловлювань. Однак, також зустрічаються і більш індивідуальні сполучні дієслова. Розглянемо їх докладніше.

Ускладнені дієслова-зв'язки

Не лякайтеся назви, адже насправді це, звичайно, прості дієслова, але їх застосування та визначення потребує більш високого рівнярозуміння мови.

Функції зв'язок в англійській виконують понад десяток дієслів. Усі вони мають одне з узагальнюючих значень:

• бути, здаватися;
• стати, змінитись;
• сприймати, відчувати;

Частина цих слів застосовується виключно як дієслово зв'язування, що поєднує в англійській компоненти речення. А друга частина виступає і сполучною ланкою, і самостійним дієсловом. Розберемо обидві групи.

Постійне значення

Нарівні з to be постійними зв'язками англійської виступають дієслова seemі become. Значення першого – здаватися, а другого – ставати. Але, пам'ятайте, що при перекладі зміст сполучної ланки виражається рідко.

• Shebecame thin afterreturningfromSpain - Вона схудла після повернення з Іспанії.
• Thismanseems todobusinessinRussia – Схоже, цей чоловік займається бізнесом у Росії.

Варто згадати, що зрідка зустрічається використання become як самостійного дієслова зі значенням «бути до лиця, підходити, добре виглядати».

Змінне значення

До цієї групи належить більшість дієслів. Залежно від контексту пропозиції, вони виражають власне значення, або сприяють з'єднанню розрізнених компонентів.

Прийнято виділяти кілька груп:

• Чуттєві процеси та сприйняття : look,feel,smell,taste,sound,say.
• Стан , Постійність : remain, keep, stay, sit, continue, get.
• Зміни , перетворення : grow, prove, turn, act, appear.

Зазначимо, що перша група зустрічається у мовленні найчастіше. Наведемо практичні приклади.

• Thiscaketastes bitter – Пиріг гіркий на смак.
• The situation remains dangerous – Ситуаціязалишаєтьсянебезпечною.
• Myfatherappeared upset aboutsomething – Мій батько здавався чимось засмученим.

Як відрізнити зв'язку від смислового дієслова?

Для початківців корисно знати кілька легких способів визначити роль дієслова у реченні.

Якщо ви сумніваєтеся у причині застосування цього дієслова, спробуйте замінити його на відповідну форму, що підлягає to be. Якщо замінюється зв'язка – жодних змін у значенні речення ви не помітите. Якщо ж у результаті заміни втрачається смисловий контекст, то в даному випадкувикористовуваний дієслово було застосовано у ролі самостійного слова.

• Borislooks tired – Борис виглядає стомленим =Borisis tired = Борис стомлений. (Значення збережено)
• Boris looked at her windows and went home – Борисглянувнаїївікнаіпішовдодому.
• Boris is at her windows and went home – Борисїївікнаіпішовдодому. (Сенс пропозиції втрачено)

Ще один спосіб розібратися з функцією дієслова – з'ясувати його призначення. Зв'язки описують стан підлягає, або виражають якості та ознаки дійової особи. Самостійні дієслова покликані висловлювати дії чи події, отже, їх роль – показати, головне обличчя виконує зазначені действия. Цей закон простежується і прикладі наведених вище пропозицій: видно, що перше висловлювання означає стан, а друге – дію.

Перегляди: 258

Серед самостійних частин мови велике значеннязазвичай приділяється дієслову, оскільки саме з його форми і структури великою мірою залежить сенс сказаної чи написаної фрази. English verbs мають досить багато граматичних категорій, до яких належить особа, число, час, вид, застава та спосіб. Крім того, відрізняються ці частини мови ще й за складністю своєї конструкції, правильності та неправильності, перехідності та неперехідності, та ще за декількома ознаками. Тому для того, щоб зрозуміти, що таке дієслово в англійській мові, важливо описати всі ці категорії докладніше.

Класифікація дієслів

За морфологічною структурою

За типом побудови розрізняють прості дієслова(go, read, think), похідні(Simplify, strengthen, captivate), складні(broadcast, daydream, overtake) та складові(Give up, sit down, look through). Як можна помітити, прості дієслова односкладові, тобто складаються з однієї морфеми, вони короткі та нерозвинені з точки зору структури. У похідних словах виникають морфеми, які й служать методам освіти цієї частини промови; як правило, це суфікси. Складні дієслова складаються зазвичай з двох граматичних основ, тобто вони складні, а складові, як стає зрозуміло з їхньої назви, складаються з двох слів, і найчастіше одним з них є прийменник. Такі структури мають назву фразових, і сенс їх далеко не завжди збігається з значенням, що здається на перший погляд.

З погляду синтаксичної функції

За своїм значенням та ролі у реченні English verbs бувають смисловими, службовими, а також дієсловами-зв'язками.

Суть смислових дієслів полягає у передачі основного змісту; вони вимагають вживання додаткових слів і є самостійними (write, live, ask).

Допоміжні дієсловав англійській мові – ті, які втратили своє первісне значення і виконують виключно граматичну функцію, не передаючи жодного сенсу.

Дієслова-зв'язкив англійській мові необхідні для того, щоб пов'язувати частини речення структурно. Вони також втратили своє вихідне значення і зазвичай входять до складу присудка (to be, get, turn).

Напр: get bored, turn pale

Note: to be часто є зв'язкою; тим не менш, це може бути і допоміжне дієслово, що використовується, наприклад, для часу.

Окрему групу займають модальні слова, Які, незважаючи на свою самостійність, не можуть вживатися окремо і вимагають при собі інфінітива. Такі слова – can, should, must, may, dare, etc.

Особа та число англійського дієслова

Як і іменник, дієслово в англійській мові має категорії особи та числа. Незважаючи на те, що граматика англійської мови істотно знижує можливості вираження цих ознак у частини мови, що відображає дію, особливі риси тут все ж таки є. Наприклад, щоб зрозуміти, як визначити число дієслова, можна згадати, в 3 особі однини в часі Present Indefinite з'являється закінчення –s (–es). Інших способів відрізнити однину і множину немає. Так само можна визначити і наявність тієї ж третьої особи. Крім цього, особливі структури має і to be: як відомо, зараз у нього є три форми, що відрізняються по особі (am, is, are), а в минулому – дві, і різниця вже в числі (was, were).

Особисті та неособисті форми

Існують особливі види дієслів в англійській мові, які називаються особистими та неособистими формами. Так, особисті – це, які здатні виражати число й обличчя. Це зазвичай стандартні структури, які передають звичний зміст. Крім того, ці слова мають категорії часу (теперішнє, минуле, майбутнє), застави (дійсний та пасивний) та способи (дійсне, наказове, умовне). До неособистих відноситься інфінітив, герундій та причастя. Ці структури мають особливий статус в англійській і утворюються і використовуються інакше.

Основні форми дієслова

Існує три основні форми дієслова, які вживаються в різних часах. Це Present (speak, go, write), Past form (spoke, went, wrote), Participle II або Past Participle (spoken, gone, written) і четверта структура Participle I із закінченням –ing (speaking, going, writing).

Правильні та неправильні дієслова

Цей поділ актуальний насамперед у різних часових рамках. Приклади правильних – decide, stop, dance, etc. Правильними вони називаються тому, що їх форми Participle I та Participle II утворюються лише шляхом приєднання закінчення –ed (decided, stopped, danced). Неправильні мають таку назву через те, що тимчасові форми у них утворюються нестандартно, зі зміною загальної структурислова. Наприклад: think – thought – thought, drink – drank – drunk, go – went – ​​gone, etc.

Додаткові класифікації English verbs

Крім вищезгаданих категорій, є ще кілька критеріїв, які використовуються визначення різниці. Таких класифікацій кілька, і з них по-своєму важлива. Особливе значенняНеобхідно приділити сенсу деяких категорій. Наприклад, якщо взяти дієслова говоріння англійською, то основними тут є speak, tell, say, talk. Незважаючи на подібність, вони різняться з лексичної точки зору і використовуються в різних контекстах.

Особливе значення мають дієслова дії та стану з особливістю утворення тривалих форм, а також дієслова руху в англійській мові, що також відрізняються освітою Continuous.

Перехідність та неперехідність

Перехідними в англійській мові називаються частини мови, які можуть мати при собі пряме доповнення. Якщо проводити аналогію з російською мовою, де також є така класифікація, можна сказати, що після перехідних дієслів можна поставити іменник у знахідному відмінку. Незважаючи на те, що в англійській мові відмінки відсутні, доповнення в ній є. Наприклад: read (books), study (languages), describe (events), etc. Відповідно, неперехідними називаються ті, після яких поставити пряме доповнення, тобто доповнення без прийменника неможливо (fly, stand, go, etc.).

Така класифікація є і за поверненням. Поворотні дієслова – це, які здатні мати при собі поворотні займенники (myself, herself, themselves, etc.). З деякими словами, що позначають дію, вживання цих займенників вважається неправильним (wash, shave, dress, feel, concentrate, meet, etc.).

Класифікація за силою та слабкістю

Ще один різновид – сильні та слабкі дієслова. В англійській мові можна зустріти лише близько 10 сильних слів-дій. Це be, а також основні модельні дієслова (may, must, have to, can, etc.). Інші ж ставляться до слабких і від сильних, зазвичай, тим, що з повноцінного використання у різних пропозиціях їм потрібні допоміжні слова.

Виходячи з усього вищесказаного, можна відзначити, що дієслово в англійській має досить багато класифікацій. Проте всі вони по-своєму важливі, оскільки знання різниці між ними дозволить швидше зрозуміти структуру та специфіку мови та не робити помилок у вживанні.

Поки ви навчаєте англійську, я впевнена, що неодноразово ви чули словосполучення “дієслово-зв'язування”. А що це взагалі? Що він пов'язує? У чому його відмінність від інших дієслів? Чи не можете відповісти на ці запитання? Я вам допоможу! Мене звуть Анастасія, це – РЕ.

Отже, дієслово-зв'язування - це дієслово, яке з'єднує підлягає доповнення. Він допомагає повідомити інформацію про об'єкт і при цьому не виконує жодної дії у реченні.

I am a teacher - Я вчитель. Я просто учитель, це моя професія. Я повідомляю інформацію про себе.

Порівняйте з пропозицією: I work as a teacher - Я працюю вчителем. Тут у нас дія в наявності - працюю - тобто мається на увазі, що я встаю вранці, їду до учнів ну і т.д. А в першому реченні з be - це просто мій стан, я можу в даний момент бути взагалі безробітною.

Ось якраз дієслово be - це дієслово-зв'язування, яке граматично пов'язує підлягає I і доповнення teacher. Не забуваймо, що без дієслова ми в англійській речення не можемо будувати. Хто призабув структуру пропозиції в англійській, обов'язково подивіться урок, присвячений цій темі, посилання буде описано в описі.

Існують такі найчастіше використовувані дієслова-зв'язки:

Appear/look/seem
ru
feel
grow
smell
sound
taste
turn

Однак вони є зв'язками не у всіх своїх значеннях! Тільки коли вони описують стан. Це дуже важливо розуміти, тому що, по-перше, ми не використовуємо дієслова-зв'язки в часах групи continuous, по-друге, зазвичай за ними слідує або прикметник, або іменник, або прикметник з іменником, або фраза з приводу - загалом, слова дають інформацію про підлягає.

Граматично дієслова-зв'язки поводяться як звичайні дієслова - наприклад, всі, крім to be вимагають допоміжне дієслово do/does у питаннях та запереченнях у часі present simple.

То чому це важливо? Візьмемо ще раз дієслово be - бути, бути десь.

Ось питають у вас, як справи? Адже питають про стан, правда? Чи не про дію. Ну, наприклад, у вас все гаразд:

I am fine/good. - Я добре. Бачите різницю? Російською ми перекладаємо за допомогою на прислівники “добре”, тоді як англійською нам потрібно прикметник - fine, good.

Деякі дієслова можуть бути зв'язками або дієсловами дії в залежності від їх значення. Наприклад:

- Три дієслова по суті тут є синонімами. Вона не була/виглядала/здавалася здивованою новинами.

Проте пам'ятаймо, що дієслово appear - ще перекладається як “з'являтися” - й у цьому значенні вона вже є зв'язкою, т.к. виражає дію:

The sun був slowly appearing from behind clouds. - Тут ми можемо вживати це дієслово в continuous.

Те саме відбувається з дієсловом grow, наприклад.

Становиться (синонім - become) - не виражає дії, це стан.

Коли я постарію (стану старою), я хочу жити десь на півдні. Після grow йде прикметник.

Дія - Рости:

Children grow quickly! – Діти ростуть швидко! - Зростають, це вже дія, це якийсь фізичний процес. У той час, як стати старим - це придбати саме новий/інший стан. І як ви бачите після grow в даному прикладі немає іменника або прикметника,

Те саме відбувається і з дієсловом smell.

Oh, it smells nice - О, це пахне приємно. Пахне – це стан. Події ніякого об'єкта не робить, він просто випромінює запах.

- Вона довго нюхала парфум. - Вона вчинила дію. Тут smell вже не є зв'язкою. Тому можемо спокійно використати його в часі Continuous.

Turn – теж має багато значень. Наприклад, повертатися - очевидно, що це фізична дія

He was turning very slowly. - Він повертався дуже повільно. Так як це не дієслово-зв'язка, я зі спокійною душею можу вжити Continuous, поставити говірку - slowly.

А також turn може виступати синонімом до become; ставати - наприклад, червоним:

He turned red. - Він став червоним – дієслово-зв'язка + прикметник red.

Як визначати, коли дієслово є зв'язкою, а коли дієсловом дії? Якщо ви засумнівалися - загляньте в словник: у хорошому джерелі завжди буде позначено linking verb або link verb поряд із тим значенням, у якому дієслово виступає у ролі зв'язування. Ну і завжди дивіться на загальний зміст: чи є на пропозицію дія? або ми говоримо про стан смакзапаховнішність? До речі, для додаткової перевірки, спробуйте замінити дієслово на be. Пропозиція трохи змінила сенс, але вона все ще є? Значить перед вами дієслово-зв'язування.

Дієслово - це серце речення

Розмірковуйте про англійських пропозиціяхтаким чином:
Пропозиція – це вантажівка. Ви вантажите в нього всі свої ідеї, і ця вантажівка відвозить їх до вашої аудиторії (слухачам або читачам). Дієслово в реченні - це шини вантажівки. Без дієслова ви можете пояснити суть, але це буде непросто.

У кожному реченні необхідне дієслово. Якщо ми хочемо щось зробити з пропозицією (наприклад, підкоригувати її), ми починаємо саме з дієслова. Дієслово приймає різні формита розміри. У цій серії статей я розповім, як розрізняти дієслова-зв'язки та дієслова-дії, а також, як правильно «сортувати» допоміжні дієслова від основних. Потім я покажу вам, як вибрати правильне дієслово для кожної пропозиції. І нарешті, поясню, які займенники необхідно ставити в реченнях з дієсловами-зв'язками.

Англійські дієслова-зв'язки - це гігантські знаки еквівалентності

Дієслова-зв'язки також відомі, як being-дієслова, тому що вони виражають різноманітні форми дієслова to be(Бути)- Є, буде і був. Це якраз той випадок, коли математика перетинається з англійською мовою. Дієслово-зв'язок, як величезний знак рівності, розташувався прямо посередині речення.
Наприклад, ви можете будувати свої міркування про пропозицію наступним чином:

Ralph's uncle is a cannibal with taste for finger food.Дядько Ральфа - канібал, який любить їжу, приготовлену з пальців.

Ralph's unlce = cannibal with taste for finger food.

Або у скороченій формі:

Ralph's uncle = a cannibal

Прямо як знак "рівно" в алгебрі, слово isпоєднує дві ідеї і говорить про те, що вони однакові.

Таким чином, is- Це дієслово-зв'язок в англійській мові. Але є також інші:

Lulu will be angry when she hears o the missing bronze tooth.Лілі сердитиметься, якщо почує про зниклий бронзовий зуб.

Lulu = angry(will be- дієслово-зв'язування)

Stan was the last surfer to leave the water when the tidal wave approached.Стен останнім із серферів залишив воду, коли здалася приливна хвиля.

Stan=last surfer (was- дієслово-зв'язування)

Edgar has been depressed ever since fall of the House of Usher.Едгар має депресію з дня падіння будинку Ашеров.

Edgar = depressed (has been- дієслово-зв'язування)

Інші дієслова-зв'язки в англійській мові

У попередній секції ви могли помітити, що всі дієслова-зв'язки у наведених як приклади реченнях є формами дієслова to be, тому вони і отримали назву being verbs. Раніше такі дієслова називали сполучними (copulative verbs). Наразі вчителі більше не використовують дане визначення. Слово «зв'язка» тут найбільш підходяще, оскільки всі дієслова, що позначають знак рівності, є формами дієслова to be. Подивіться уважно на приклади:

З його лоток-long fingernails and sly smile, Big Foot seemed threatening.З його нігтями, розміром зі ступню, і хитрою посмішкою, Біг Фут здавався (був, був) загрозливим.

Big Foot = threatening (seemed- дієслово-зв'язування)

A jail sentence для unauthorized use of comma appears harsh.Тюремне ув'язнення за незаконне використання коми - це суворо (виглядає, є суворим).

jail sentence = harsh (appears— це дієслово-зв'язок у даному реченні)

Пінал для отримання grammar error remains severe.Покарання за граматичні помилки залишається суворим (все ще суворе).

penalty = severe(remains— це дієслово-зв'язування)

Lochness stays silent whenever monsters є mentioned.Лохнеське озеро залишається спокійним, незважаючи на всіх згаданих монстрів.

Lochness = silent (stays- дієслово-зв'язування)

Seemed, appears, remains, stays схожі на форми дієслова to be у тому, що вони виражають саме стани, форми «буття», тобто коли щось є, є, знаходиться, буває, було, і так далі. Вони просто додають тінь сенсу базову концепцію. Наприклад, ви можете сказати:

З його foot-long fingernails and sly smile, Big Foot був threating.

Але зараз стан певніший. Seemed залишає деякий простір для сумніву. Так само remains додає відтінок часу базовому вираженню з формами дієслова «бути». Пропозиція має на увазі, що покарання було і обмотається строгим.

Англійські дієслова-зв'язки можуть називатися being verbs, linking verbs і copulative verbs (застаріла назва).

Продовження теми про дієслова, а саме про дієслова-зв'язки читайте в наступних статтях.