Wie schreibt man Bismillahi richtig. Lesen des Gebets „Bismillahi Rahmani Rahim. Aussprache im Gebet

Was bedeutet der Ausdruck "Bismillahi Rahmani Rahim"? Warum verwenden Muslime es so oft und wie lautet seine Übersetzung? Der gesegnete Satz aller Muslime ist das Gebet "Bismillahi Rahmani Rahim". Die korrekte Transkription des Satzes sieht so aus: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Dies ist nur die Aussprache, aber sie ist nicht in der Lage, all die Kraft und Stärke zu erklären, die in die Bedeutung dieser Worte investiert wurden. Übersetzung (Bedeutung) des Satzes "Bismillahi Rahmani Rahim" - im Namen Allahs des Barmherzigen und des Barmherzigen. Wenn ein Muslim, bevor er ein Geschäft gründet, den Satz „Bismillahi Rahmani Rahim“ ausspricht, erhalten seine Taten nicht nur den Segen des Allmächtigen, sondern werden auch durch hohe Belohnungen ermutigt, die am Tag des Gerichts als ein Tauschmittel für Sünden, als Erlösung aus der Hölle ... Wenn ein Mensch Gutes tut, nicht um der Befriedigung des Allmächtigen willen, sondern um weltliche Ziele zu erreichen, zum Beispiel um Ruhm, Bereicherung, seinen Ruf bei den Menschen zu steigern oder aus anderen Eigeninteressen, ist spirituelle Ermutigung nicht möglich für ihn aufgezeichnet, erhält er nur das, wonach er strebt, und wird sich am Jüngsten Tag nicht auf seine guten Taten verlassen können, da er sich nicht um seine ferne Zukunft gekümmert hat, sondern nur an weltlichen Gütern interessiert war. Der Ausdruck "Bismillahi Rahmani Rahim" dient als mündliche Bestätigung der aufrichtigen Absichten, Dinge zum Wohle Allahs zu tun. Wenn jedoch im Herzen einer Person Heuchelei und Unehrlichkeit vorhanden ist, wird der Allmächtige diese Taten nicht akzeptieren, egal wie gut sie auch sein mögen. Was ist Rahman? Korrekter - Ar-Rahman, wenn Sie das Wort aus dem Text entfernen. Dies ist einer der Namen Allahs, der seine Eigenschaft der Allerbarmherzigkeit gegenüber allen seinen Dienern widerspiegelt, seien es Sünder oder Gerechte. Jeder Mensch auf der Erde, egal wie irrig er ist, erhält kolossale Gefälligkeiten, beginnend mit einem gesunden Körper, einer wunderbaren Familie, viel Glück und endend mit der Hauptgnade – der Möglichkeit, jederzeit umzukehren und Vergebung zu empfangen. Was ist Raheem? Ar-Rahim ist ein anderer Name und eine Eigenschaft Allahs des Allmächtigen. Es bedeutet die Barmherzigkeit Gottes gegenüber all seinen ergebenen und gehorsamen Sklaven am Tag des Gerichts. Wenn alle Gläubigen vor Allah versammelt sind und vor Seinem gerechten Gericht erscheinen, wird Er Seine Eigenschaft der Barmherzigkeit zeigen und wird vergeben, was Er will. Er wird seine Diener an all ihre guten Taten erinnern, bis hin zu den kleinsten guten Taten, an die sie sich selbst nicht erinnert haben, und wird ihnen nur wegen seiner Barmherzigkeit - der Eigenschaft von Ar-Rahman - ewige Glückseligkeit im Paradies schenken. Aus diesem Grund strebt jeder Muslim nach Vergebung vom Allmächtigen und freut sich am Tag des Gerichts, und jedes Geschäft beginnt mit einem gesegneten Satz - dem Gebet von Bismillah Rahmani Rahim, dessen Text jedem islamischen Kind bekannt ist und der Hauptworte eines gläubigen Muslims. Dies ist eine Formel, um die Barmherzigkeit und Macht Gottes anzuerkennen, um dessen Segen man gebeten wird, bevor man ein Geschäft gründet.

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

Ashkhadu alla ilaha illa llah- Ich bezeuge, dass es wahrlich keine Gottheit gibt, die angebetet werden sollte und die der Anbetung würdig ist, außer einem einzigen Gott - Allah, vaashhadu anna Muhammad-r-rasulullah - Ich bezeuge auch, dass wirklich Muhammad (Frieden und Segen) sei auf ihm) - Gesandter Allahs.

Die Religion des Islam basiert vollständig auf der Formel des Monotheismus - Shahada. Wenn jemand, der den Islam annehmen will, aufrichtig die Schahadah rezitiert, dann wird er Muslim. Shahada ist ein Zeugnis der Einheit Allahs und der Wahrheit der prophetischen Mission Mohammeds (Frieden und Segen seien auf ihm). Der Ausdruck "La ilaha illa llah" enthält alle 20 notwendigen Attribute (syfats) Allahs und hundert seiner Namen-Epitheta sowie die Tatsache, dass Er rein von allen unwürdigen und inhärenten Eigenschaften von Ihm ist.

Die Shahada enthält alle Informationen bezüglich des Glaubens an Allah, daher ist es unmöglich, den vollen Wert des Ausdrucks "La ilaha illa allah" zu beschreiben. In einem der Hadithe des Gesandten Allahs (Friede und Segen seien auf ihm) werden die Worte Allahs des Allmächtigen an den Propheten Musa (Friede sei mit ihm) zitiert: „O Musa! Wenn wir sieben Himmel und Erde auf die eine Seite der Skala setzen und den Ausdruck „La ilaha illa llah“ auf die andere, überwiegt letztere.“

Der zweite Teil der Shahada – der Ausdruck „Muhammadu-r-rasulullah“ (Muhammad – Gesandter Allahs) umfasst alles, was der Prophet Muhammad (Friede und Segen seien auf ihm) den Menschen gebracht hat, d.h. die Wahrheit von allem, was mit den sechs Säulen des Glaubens (Iman), den fünf Säulen des Islam, sowie der Wahrheit der Inhalte des Korans und der Hadithe zu tun hat. Daher wird der Glaube (Iman) im zweiten Teil der Schahadah ohne Überzeugung nicht als gültig angesehen.

Istiaz:

أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطانِ الرَّجيمِ

Ein 'Uzubillahi mina-u-shaytani-r-rajim- Ich suche Schutz bei Allah vor dem verfluchten Satan, der seiner Barmherzigkeit beraubt ist.

Der Koran sagt, dass Satan der unbestreitbare und offensichtliche, aber gleichzeitig unsichtbare Feind des Menschen ist. Jeder Moment, in dem er versucht, schmutzige, schlechte Gedanken in das Herz eines Menschen einzuflößen, erlaubt ihm nicht, Gutes zu tun, irreführend. Um sich vor Satan zu schützen, muss eine Person daher beim Lesen von Istiazu Hilfe von Allah, dem Schöpfer, und Satan selbst suchen. Istiazu wird auch vor dem Lesen des Korans, der Sure "Al-Fatiha" im Gebet, vor dem Zubettgehen, vor dem Baden, vor dem Betreten der Toilette und anderer schmutziger Orte sowie in einem Zustand der Wut gelesen. Kurz gesagt, es ist notwendig, sich immer und unter allen Umständen an Allah um Hilfe zum Schutz vor Satan zu wenden. Eine der Möglichkeiten, sich anzusprechen, besteht darin, das obige Gebet zu lesen - istiaz:

Basmala:

بِسْـــــمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillahi-r-rahmani-r-rahim- Im Namen Allahs, barmherzig für alle auf dieser Welt und für diejenigen, die an Tom glaubten.

Dieser wertvollste Ausdruck wird ausgesprochen, bevor man etwas Gutes tut. Und die Hauptbedeutung dieses Ausdrucks ist, dass ein Muslim diese Handlung mit dem Namen Allahs und in der Hoffnung auf Seine Gnade (barakat) beginnt. Es wird empfohlen, es vor dem Essen, Schlafen, Anziehen, Lesen des Korans, Baden, Lesen von theologischen Büchern usw. zu rezitieren. Es ist verboten, Basmala auszusprechen, bevor man eine sündige, böse Tat begeht. In solchen Fällen kann man sogar in Unglauben verfallen (kufr). Möge Allah uns davor retten!

Der Hadith sagt: "Wer einem Märtyrer ein glückliches Leben und Sterben wünscht, lasse jede wichtige Tat mit der Rezitation von" Bismillahi-r-rahmani-r-rahim " beginnen.

Hamdal :

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Alhamdulillahi Rabbil-‘Alamin- Lob sei Allah, dem Herrn der Welten.

Hamdala wird ausgesprochen, wenn einem gute Eigenschaften zugeschrieben werden, sie loben ihn, wenn er etwas Gutes, Göttliches getan hat. Wenn man sich auf eine gute Tat einlässt, ist das Aussprechen von Hamdala wie Basmala Sunna. Zuerst wird Basmala (Bismillahi-r-rahmani-r-rahim) und dann Hamdala (Alhamdulillahirabbil-‘alyamin) ausgesprochen. Im Koran beginnen viele Suren mit Hamdala. Der Hadith sagt, dass jede wichtige Tat, die sowohl ohne Basmala als auch ohne Hamdala begonnen wird, ohne Gnade ist. Die Bedeutung des Ausdrucks „Alhamdulillah“ ist wie folgt: Aller Lobpreis sei Allah dem Allmächtigen. Wer oder in welchen Fällen und Umständen auch immer eine Person diesen wertvollen Ausdruck sagt, dieses Lob richtet sich an Allah, denn alles Gute, Gutes kommt von Ihm. Hamdala ist auch eine der Möglichkeiten, dem Allmächtigen für seine Gaben und Gaben zu danken. Allah sagt, dass Er, der Ihn lobt, Seinen Nutzen vermehren wird.

Der Hadith sagt, dass der Ausdruck "Alhamdulillah" die Waage füllt, die dazu bestimmt ist, die guten Taten einer Person zu wiegen. Eine andere Legende besagt, dass die Belohnung für eine hundertfach aufrichtige Rezitation von "Alhamdulillah" der Belohnung für die freiwillige Spende von hundert Pferden mit der notwendigen Ausrüstung für die Verbreitung des Islam entspricht. Und was die Skala angeht, die dieser Ausdruck überwältigt, argumentieren Wissenschaftler, dass sie mehr sind als Erde und Himmel zusammen, dh eine Person erhält eine so große Belohnung, wenn sie sie aufrichtig ausspricht, über ihre Bedeutung nachdenkt und sie mit erkennt sein Herz und seine Sprache.

Was bedeutet der Ausdruck "Bismillahi Rahmani Rahim"? Warum verwenden Muslime es so oft und wie lautet seine Übersetzung?

Der gesegnete Satz aller Muslime ist das Gebet "Bismillahi Rahmani Rahim"

Die korrekte Transkription des Satzes sieht so aus: Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim. Dies ist nur die Aussprache, aber sie ist nicht in der Lage, all die Kraft und Stärke zu erklären, die in die Bedeutung dieser Worte investiert wurden. Übersetzung (Bedeutung) des Satzes "Bismillahi Rahmani Rahim" - im Namen Allahs des Barmherzigen und des Barmherzigen.

Was bedeutet "Im Namen Allahs"?

Jeder fromme Muslim muss jede seiner Taten mit dem Namen des Allmächtigen beginnen, alle guten Taten und gottesdienstlichen Handlungen nur um seines Schöpfers willen vollbringen und sich in allen Angelegenheiten nur auf ihn verlassen.

Wenn ein Muslim, bevor er ein Geschäft gründet, den Satz „Bismillahi Rahmani Rahim“ ausspricht, erhalten seine Taten nicht nur den Segen des Allmächtigen, sondern werden auch durch hohe Belohnungen ermutigt, die am Tag des Gerichts als ein Tauschmittel für Sünden, als Erlösung aus der Hölle ...

Wenn ein Mensch Gutes tut, nicht um der Befriedigung des Allmächtigen willen, sondern um weltliche Ziele zu erreichen, zum Beispiel um Ruhm, Bereicherung, seinen Ruf bei den Menschen zu steigern oder aus anderen Eigeninteressen, ist spirituelle Ermutigung nicht möglich für ihn aufgezeichnet, erhält er nur das, wonach er strebt, und wird sich am Jüngsten Tag nicht auf seine guten Taten verlassen können, da er sich nicht um seine ferne Zukunft gekümmert hat, sondern nur an weltlichen Gütern interessiert war.

Der Ausdruck "Bismillahi Rahmani Rahim" dient als mündliche Bestätigung der aufrichtigen Absichten, Dinge zum Wohle Allahs zu tun. Wenn jedoch im Herzen einer Person Heuchelei und Unehrlichkeit vorhanden ist, wird der Allmächtige diese Taten nicht akzeptieren, egal wie gut sie auch sein mögen.

Was ist Rahman?

Korrekter - Ar-Rahman, wenn Sie das Wort aus dem Text entfernen. Dies ist einer der Namen Allahs, der seine Eigenschaft der Allerbarmherzigkeit gegenüber allen seinen Dienern widerspiegelt, seien es Sünder oder Gerechte. Jeder Mensch auf der Erde, egal wie irrig er ist, erhält kolossale Gefälligkeiten, beginnend mit einem gesunden Körper, einer wunderbaren Familie, viel Glück und endend mit der Hauptgnade – der Möglichkeit, jederzeit umzukehren und Vergebung zu empfangen.

Was ist Raheem?

Ar-Rahim ist ein anderer Name und eine Eigenschaft Allahs des Allmächtigen. Es bedeutet die Barmherzigkeit Gottes gegenüber all seinen ergebenen und gehorsamen Sklaven am Tag des Gerichts. Wenn alle Gläubigen vor Allah versammelt sind und vor Seinem gerechten Gericht erscheinen, wird Er Seine Eigenschaft der Barmherzigkeit zeigen und wird vergeben, was Er will. Er wird seine Diener an all ihre guten Taten erinnern, bis hin zu den kleinsten guten Taten, an die sie sich selbst nicht erinnert haben, und wird ihnen nur wegen seiner Barmherzigkeit - der Eigenschaft von Ar-Rahman - ewige Glückseligkeit im Paradies schenken.

Aus diesem Grund strebt jeder Muslim nach Vergebung vom Allmächtigen und freut sich am Tag des Gerichts, und jedes Geschäft beginnt mit einem gesegneten Satz - dem Gebet von Bismillah Rahmani Rahim, dessen Text jedem islamischen Kind bekannt ist und der Hauptworte eines gläubigen Muslims. Dies ist eine Formel, um die Barmherzigkeit und Macht Gottes anzuerkennen, um dessen Segen man gebeten wird, bevor man ein Geschäft gründet.

Bismilahi Rahmani Rahim ist kein Gebet oder eine Sure aus dem Koran. Bismilahi wird als "Mit dem Namen Gottes" übersetzt, Rahman ist einer der unzähligen Namen des Höchsten Schöpfers und wird als Barmherzig übersetzt, Rahim ist auch einer der Namen des Allmächtigen Allahs und wird als Barmherzig übersetzt. Die Worte von Bismil Llyahi Rahmani Rahim sind vollständig wie folgt übersetzt: "Im Namen Allahs, des Barmherzigen und des Barmherzigen." Mit diesen Worten beginnt ein Muslim seine guten Taten.

Basmala ist ein unabhängiger Vers des Korans, der eine Koransurah von einer anderen trennt. Basmala - BismIllahi Rahmani Rahim ist in keiner Sure enthalten, mit Ausnahme von "an-Naml".

Interpretation der Worte von Bismilahi Rahmani Rahim

Alle Gelehrten des Islam stimmen darin überein, dass Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim eine Ayah des Heiligen Korans ist, die in der Sure an-Naml enthalten ist:

إِنَّهُ مِن سُلَيْمَانَ وَإِنَّهُ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Der Prophet Suleiman, Friede sei mit ihm, schrieb in einem Brief an Bilkis (Königin von Saba):

"Dies ist ein Brief von Suleiman, und ich beginne mit dem Namen Allahs, des Barmherzigsten und Barmherzigen."
Hier gelten die Worte "Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim" als Vers dieser Sure.
Gelehrte sind sich auch einig, dass dieser Vers am Anfang jeder Sure steht, mit Ausnahme von at-Tawba.
Unter den Imamen des Islam herrscht jedoch Uneinigkeit darüber, ob die Basmala ein Vers der Sure al-Fatiha ist oder nicht. Laut dem großen Imam Abu Hanifa ist dieser Vers in keiner Sure enthalten, mit Ausnahme von An-Naml. Basmala ist ein unabhängiger Vers des Korans, der von Allah gerade offenbart wurde, um eine Koransurah von einer anderen zu trennen.

Die Tugenden von Bismilahi Rahmani Rahim (Basmaly)

Vor der Ankunft des Islam begannen die Araber alle wichtigen Geschäfte mit der Aussprache des Namens dieses oder jenes Idols. Um diese Praxis auszurotten, waren die ersten Worte der Offenbarung, die Jibril (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) unserem Propheten, Frieden und Segen Allahs seien auf ihm, übermittelte:

اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ

"Lies im Namen deines Herrn."

Und in vielen wird überliefert, dass der Prophet Muhammad, Friede und Segen seien auf ihm, alle wichtigen Angelegenheiten mit dem Aussprechen des Namens Allahs begann. Zuerst sprach er die Formel "Bismika Allahumma" ("Mit deinem Namen Allah ...") aus und begann später "BismIllahi-r-Rahmani-r-Rahim" zu sagen. Von dieser Zeit an war es die Aussprache der Basmala, die zur Sunna wurde.

Es ist Sunnah, die Basmala vor Beginn jeder von der Scharia erlaubten Handlung zu rezitieren: vor dem Essen, Trinken, Baden, Besteigen eines Fahrzeugs, vor dem Anmachen des Lichts, dem Schließen der Tür und anderen Handlungen, selbst den gewöhnlichsten, alltäglichen.

Indem er einer Person befiehlt, alles, was sie tut, mit dem Namen Allahs zu beginnen, richtet der Islam sein ganzes Leben auf Allah, so dass der Gläubige seine Hingabe an Allah mit jedem Schritt und jeder Tat erneuert. So werden alle täglichen Handlungen einer Person, jede Bewegung und Geste zu gottesdienstlichen Handlungen, für die der Muslim im ewigen Leben eine Belohnung erhält. Nur ein paar Worte – und was für eine starke Wirkung! Basmala ist wie eine chemische Reaktion, die das Irdische (Dunya) in das Heilige (Din) verwandelt. Es scheint auf den ersten Blick, dass ein Ungläubiger genauso isst und trinkt wie ein Muslim, aber indem er die Basmala ausspricht, bevor er isst, erkennt der Muslim an, dass er nicht die Macht hat, auch nur das kleine Stück Essen, das er hineingibt, herzustellen sein Mund. Es war Allah der Allmächtige, der es ihm wie diesen Schluck Wasser schenkte.

Die Namen des Allerhöchsten "Allah", "ar-Rahman" und "ar-Rahim"

Es gibt drei Namen des Herrn in der Basmala:

Allah;
ar-Rahman;
ar-Rahim.

Imam Abu Abdullah al-Sanusi (möge Allah ihm gnädig sein) schreibt über den Namen "Allah":

"Allah ist der Eigenname Gottes, dessen Existenz vom Standpunkt der Vernunft aus obligatorisch und der Anbetung würdig ist."

Imam Ibn Kathir schreibt: „Allah“ ist der Eigenname des Herrn. Es gibt eine Meinung, dass es der "größte Name" (al-ism al-aʼzam) ist, denn dieser Name wird durch alle Eigenschaften beschrieben. Allah der Allmächtige sagt:

هُوَ اللَّـهُ الَّذِي لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْمَلِكُ الْقُدُّوسُ السَّلَامُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ

„Er ist Allah, außer für den es niemanden gibt, der der Anbetung würdig ist. Er ist al-Malik (Souverän), al-Quddus (Vollkommen), al-Salam (ohne Fehler), al-Mu'min (Beweis der Rechtschaffenheit), al-Muhaymin (Allwissend), al-Aziz (Sieger), al -Jabbar (Der Zwingende), al-Mutakabbir (Der Majestätische) ... "

Alle anderen Namen (außer dem Namen „Allah“) spielen die Rolle von Attributen.“

Die anderen beiden Namen – „ar-Rahman“ und „ar-Rahim“ – wurden zwar aus der gleichen Wurzel mit der Bedeutung „Gnade“ gebildet, unterscheiden sich jedoch in der Bedeutung.

Wir geben hier drei Hauptinterpretationen dieser Namen, sie sind alle richtig:

Ar-Rahman ist der Barmherzige, Besitzer der Gnade, Ar-Rahim ist das Manifest der Barmherzigkeit.

In dieser Bedeutung ist der Vorname mit einem Attribut verbunden, das die Essenz Allahs des Allmächtigen beschreibt, und der zweite Name ist mit Seinen Handlungen verbunden, dh Allah hat Erbarmen mit wem Er will. Wenn man eine solche Interpretation dieser Namen ins Russische wählt, kann „Basmalu“ als „mit dem Namen Allahs, des Barmherzigen, des Barmherzigen Regens“ oder „... des Barmherzigen, des Barmherzigen“ übersetzt werden.

Ar-Rahman – Segen für alle auf dieser Welt, Ar-Rahim – zeigt Seine Gnade nur den Gläubigen des ewigen Lebens.

In Übereinstimmung mit dieser Interpretation wird "Basmala" ins Russische übersetzt als "mit dem Namen Allahs, barmherzig für alle auf dieser Welt und nur für diejenigen, die daran glaubten".

Imam al-Sanusi gibt eine andere Interpretation, die die meisten Aqida-Gelehrten für die richtigste hielten: "ar-Rahman" - bedeutende Vorteile verleihen (wie Leben, Iman usw.) und "ar-Rahim" - kleine Vorteile verleihen ( leckeres Essen, schöne Kleider usw.). Und die Kombination dieser Namen im Koran und in unserer Rede (wenn wir sagen: "Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim") bedeutet, dass der Allmächtige sowohl nach bedeutenden als auch nach den unbedeutendsten Dingen gefragt werden sollte, die er anzeigte Imam al-Baijuri in Tuhfat al-Murid.

„Ar-Rahman“ ist das ausschließliche Eigentum Allahs, und dieses Wort wird nur verwendet, wenn man den Herrn anspricht. Es ist inakzeptabel, jemanden von den Schöpfungen "Rahman" zu nennen, Kindern diesen Namen zu geben usw., da es niemanden gibt außer Allah, dessen Barmherzigkeit vollkommen und allumfassend wäre. Außerdem haben die Namen „Allah“ und „ar-Rahman“ keinen Doppel- und keinen Plural, denn dies sind die Namen des Einen, der Eins ist, der keinen Partner hat, der Ihm gleich oder ähnlich ist.

Das Wort "ar-rahim" kann jedoch auf Arabisch in Bezug auf eine Person verwendet werden: Allah der Allmächtige beschreibt diese Eigenschaft des Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm):

بِالْمُؤْمِنِينَ رَؤُوفٌ رَّحِيمٌ

Er ist sanft und barmherzig (rahim) gegenüber den Gläubigen.“

Manchmal wird „bismillah“ mit „im Namen Allahs“ übersetzt. Natürlich ist dies keine ganz strenge Übersetzung im Sinne der Vermittlung der grammatikalischen Bedeutung des arabischen Ausdrucks, denn das offizielle Wort „bi“ in der Basmala bedeutet „verbinden“, „Hilfe suchen“ oder „Gnade suchen“. Das bedeutet, dass wir „bismillah“ sagen, die Rezitation dieser Ayah mit dem Beginn unserer Arbeit verbinden und den Allmächtigen in dieser Angelegenheit um Hilfe und Gnade bitten. Und in diesem Sinne ist die Übersetzung "mit dem Namen Allahs ..." genauer. In Bezug auf die Bedeutung wird die Übersetzung "im Namen Allahs" jedoch immer noch richtig sein, denn "im Namen von jemandem" bedeutet auf Russisch "für jemanden", was absolut wahr ist - wir fangen an ein Geschäft um Allahs Willen, das die gewöhnliche, alltägliche Lektion in der Anbetung des Allmächtigen umwandeln möchte.

Jedes Mal, wenn wir "mit dem Namen Allahs ..." sagen, meinen wir ein Verb, das die Handlung bezeichnet, die wir ausführen werden: den Koran lesen" usw. ...
Vergessen Sie nicht, dass "Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim" eine Ayah des Heiligen Korans ist, und man sollte ihm den gleichen Respekt entgegenbringen wie dem Koran selbst: Wenn es auf Papier geschrieben oder in einem Buch gedruckt ist, es ist inakzeptabel, es ohne kleine Waschung (wudu) zu berühren. Wenn Sie keine Gusl haben, können Sie diese Ayah zusätzlich nicht mit der Absicht lesen, den Koran zu lesen, aber Sie können „Basmalah“ als Gebet (dua) oder als Erinnerungswort an Allah aussprechen Beginn einer von der Scharia zugelassenen Urkunde.

Jeder fromme Muslim beginnt alle seine Taten mit dem Satz "Bismillahi Rahmani Rahim". Ein solches Unterfangen wird von der Scharia vorgeschrieben, und wenn Sie nicht vor jeder wichtigen Angelegenheit "Bismillah" sagen, ist es laut Hadith frei von Barakat und die Erfolgschancen einer solchen Angelegenheit sind minimal. Warum ist der Satz „Bismillahi Rahmani Rahim“ für Muslime so wichtig? Ein wahrhaft frommer Muslim verrichtet alle seine Taten, Taten und Gottesdienste im Namen des Allmächtigen und im Namen des Allmächtigen. Und das aus dem Arabischen übersetzte Gebet "Bismillahi Rahmani Rahim" bedeutet "im Namen Allahs, des Barmherzigen und des Barmherzigen". Wenn eine Person Handlungen oder Taten nicht um des Allerhöchsten willen tut, sondern um ihre weltlichen Ziele zu erreichen, wie Ruhm, Bereicherung, persönliche Bereicherung oder um ihres Ansehens unter den Menschen willen, werden solche Taten keine spirituelle Ermutigung haben. Und Allah wird sie nicht annehmen, egal wie gut sie sind. Aber der Ausdruck „Bismillahi Rahmani Rahim“, ein Muslim, verleiht seinen Taten göttliche Macht und Stärke und dient als mündlicher Beweis für aufrichtige Absichten zur Ehre des Allmächtigen. Die mit der "Bismilla" begonnene gute Tat wird der Person aufgeschrieben und am Tag des Gerichts wird sie ihre Rolle spielen. Die Bismillah enthält die Namen Allahs. Allah weist direkt darauf hin, dass alles nur nach dem Willen und Willen des Allmächtigen beginnt. Rahman ist Sein Attribut, das anzeigt, dass nur Allah die Tat intakt hält und existiert, und Rahim ist auch Sein Attribut, das es einer Person durch die Gnade Allahs ermöglicht, von dieser Tat zu profitieren. Daher wird allen Taten, die mit dem Gebet „Bismillahi Rahmani Rahim“ begonnen haben, Barakat und der Segen des Allmächtigen gewährt. ... die Wolken zogen sich zurück und bewegten sich nach Osten, der Wind hörte auf zu wehen, die Ozeane beruhigten sich, alle Kreaturen waren bereit zuzuhören, sie sandten Feuer vom Himmel an Shaitan, und Allah der Allmächtige schwor einen Eid Seiner Ehre und verkündete: „ Wer diesen Meinen Namen ("Bismillahir Rahmanir Rahim") über alles ausspricht, Ich werde Barakat zu dieser Angelegenheit (Ding usw.) senden. Aus diesem Grund sprach der Prophet Rasulullah diesen Satz aus und riet der Gemeinde, dasselbe zu tun, bevor sie Geschäfte machten: nachts die Tür zu schließen, das Licht anzuschalten, Wasser zu trinken, zu essen, sich hinzusetzen oder aus einem Transportmittel auszusteigen, etc. Und am Tag des gerechten Gerichts wird sich Allah in Seinem Namen an all die kleinsten guten Taten erinnern, an die sich ein Mensch selbst nicht erinnern kann.

Basmala-Transkription

Die Transkription von Basmala ist ungefähr so geschrieben: BismIllahi-r-Rahmani-r-Rahim.

Sure al-Fatiha: Transkription und Video für diejenigen, die es lernen möchten

Bismill-lyaakhi rRahmaani rRahiim.
Al-hamdu liL-layahi Rabbil-alamayin.
Ar-Rahmaani Rahiim.
Maeliki yaumid-deen.
Iyeeke na'budu ue iyeeke nasta'iin.
Ikhdina ssyroatal-mustakyim.
Syroatol-lyaziina an'amta ‚alayhim, gairil-magduubi‘ alayhim wa al-doolliin. Amin

Hören Sie sich die Aussprache im Video an. Scheich Mishari Rashid lehrt die korrekte Aussprache.

Fazit

Basmalas Worte „Bismillahi Rahmani Rahim“ sind eine Bestätigung der aufrichtigen Absicht eines Muslims, bevor er irgendeine Handlung oder Tat zur Befriedigung des Einen begeht, der die ganze Menschheit erschaffen hat, nämlich zum Wohle Allahs des Allmächtigen, Er ist heilig und groß! Damit gute Taten oder Taten vom Herrn der Welten akzeptiert werden, müssen Gläubige aufrichtige Gedanken haben.

Was bedeutet Bismillah? Ist das ein separater Vers? Oder gehört es zur Sure Al-Fatiha?

Bismillah ist eine abgekürzte Form von „Bismillahirrahmanirrahim“, sie hat folgende Bedeutung:

Beginne jedes Geschäft mit dem Namen Allahs und mit Seinem Segen. Er ist barmherzig: Das heißt, er zeigt seinen Sklaven Mitleid, zeigt ihnen wahre Barmherzigkeit. Außerdem ist Allah barmherzig: Das heißt, er zeigt seine Barmherzigkeit noch mehr. Die Bedeutung ist folgende: Ich beginne meine Handlung mit dem Namen des Barmherzigen (Mitgefühl zeigen) und Barmherzigen (Beschützen) Allahs.

Laut den Lesern von Medina, Basra und Damaskus sowie Imam Abu Hanifa, Imam Malik und Imam Avzai: Bismillah ist ein separater Vers und wurde herabgesandt, um die Suren untereinander zu trennen. Bismillah ist in keiner Sure enthalten, ebenso wenig wie in Al-Fatiha. Denn gemäß Abu Hurayrah (möge Allah mit ihm zufrieden sein!) sagte der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!) Me and Mine ein Sklave und er wird bekommen was er will. Wenn ein Sklave sagt: "Alhamdulillahi Rabbi'l Alamin", dann lobt er Mich. Wenn ein Sklave "Arrahmanirrahim" sagt, lobt er Mich auch. Wenn ein Sklave sagt: "Maliki yaumi'd-din", dann erhöht er Mich oder vertraut Mir seine Arbeit an. Wenn ein Sklave sagt: "Iyaka na'budu wa iyaka nastainu", dies ist zwischen Mir und Meinem Sklave, dann wird er bekommen, was er will. Wenn ein Sklave sagt: "Ikhdinas-syratal-mustakim, Syratallyazina an'amta alayhim gair'l-magdubi alayhim ualaddalina", ist dies alles für Meinen Sklaven und er wird bekommen, was er will.

Die Tatsache, dass in diesem Hadith der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm) die Sure Al-Fatiha mit den Worten Al-Hamdu beginnt, ist ein Beweis dafür, dass Bismillah kein Vers dieser Sure ist.

Unsere Religion ruft dazu auf, mit dem Wort von Bismill jedes Geschäft zu beginnen, das dieses oder das Leben nach dem Tod betrifft. Der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!) sagte in einem seiner Hadithe: "Jedes Geschäft, das ohne das Wort von Bismillah begonnen wird, hat einen Fehler." Es ist auch bekannt, die Bismillah zu rezitieren, wenn man Anbetung und Opfer verrichtet. Jeder Muslim, der Bismillah ausspricht, bevor er ein Geschäft gründet, bedeutet Folgendes: "Ich gründe mein Geschäft im Namen Allahs, des Barmherzigsten und Barmherzigen, und nicht im Namen meiner Nafs oder irgendeiner anderen Kreatur." Indem er diese Eigenschaften Allahs erwähnt, möchte der Sklave eine Belohnung erhalten, sowohl in diesem als auch im Jenseits. Mit diesen Worten bittet er den Allmächtigen Allah um Kraft, um das begonnene Werk erfolgreich abzuschließen und zeigt, dass er Seine Hilfe braucht. So zieht er die Hilfe Allahs an.

Wir können sagen, dass der Heilige Koran Themen enthält, die sich nicht nur auf Allah und das Leben nach dem Tod beziehen, sondern auch auf Themen über die Welt der Menschen und ihre Beziehung zueinander. Der Buchstabe "ba" am Anfang des Wortes Bismillah unterstreicht diese Beziehung und zeigt an, dass der Sklave Allah um Hilfe bittet und an Ihm festhält. In der arabischen Grammatik gibt es ein Verb für ba, aber es wird nicht ausgesprochen. Dies ist jedes Verb, das mit dem Wort Bismillah einhergeht: "Ich fange mit dem Wort Bismillah an", "Ich wache mit dem Wort Bismillah auf", "Ich opfere ein Tier mit dem Wort Bismillah". Das Wort Bismillah, das auf die aufrichtige Beziehung Allahs zu Seinen Dienern hinweist, ist ein Symbol des Islam, der Schlüssel zu allen guten Taten und Barmherzigkeit gegenüber den Menschen.

Auflösungen:

Bismillah kann je nach Verwendungsort Farz, Sunnah, Mubah, Haram und Makruh sein. Schauen wir uns dieses Problem genauer an:

1) Farz. Die Rezitation von Bismill ist in den folgenden Situationen farz:

a) Beim Stechen eines Tieres. In diesem Fall heißt es "Bismillahi Allahu akbar". Der Allmächtige Allah befiehlt: „Iss nicht das Fleisch eines Tieres, das ohne Allahs Erwähnung geschlachtet wurde. Denn dies ist eine Abweichung vom Weg Allahs ... ".

Daraus folgt, dass, wenn ein erlaubtes Tier ohne die Erwähnung Allahs geschlachtet wurde, das Fleisch dieses Tieres verboten ist.

b) Beim Jagen oder Freilassen des Hundes zum Wild. Der Allmächtige Allah befiehlt: "Wir haben dich gelehrt, zu jagen, also iss von dem, was du fängt, und erwähne Allah." Adiy ibn Hatim (möge Allah mit ihm zufrieden sein!) Überliefert die folgenden Worte des Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!): „Wenn du einen Jagdhund zum Wild freilässt, indem du Bismillah sagst, dann kannst du das Fleisch essen dieses Spiels."

c) Beim Schreiben des Korans. Vor den Suren muss man neben der Sure "At-Tauba" Bismillah schreiben. Weil die Gefährten des Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!) eine Einigung in dieser Angelegenheit hatten.

2) Sunna. Die Rezitation von Bismillah ist in den folgenden Fällen Sunna:

a) In jedem Rakagat des Gebets vor der Rezitation der Al-Fatiha-Sure.

b) Zu Beginn der Lektüre des Heiligen Korans, vor jeder Sure. Nicht einmal vor jeder Sure, sondern ab der Stelle, an der Sie zu lesen beginnen. Wer mit der Sure "At-Tauba" zu lesen beginnt, muss nur "auzu billiakh minnashshaitan'r-rajim" aussprechen, ohne Bismillah auszusprechen. Wenn Sie von Sure Al-Anfal zu Sure At-Tauba wechseln, müssen Sie Bismillah auch nicht aussprechen.

c) Vor dem Essen und Trinken. Wenn Sie vergessen haben, Bismillah vor dem Essen auszusprechen, sollten Sie, wenn Sie sich daran erinnern, Folgendes sagen: "Bismillah fi avvalihi wa ahirihi = Immer mit dem Namen Allahs."

d) Vor der Waschung.

e) Vor jeder wichtigen Aufgabe. Heiraten.

3) Mubach. Das Aussprechen von Bismillah ist in den folgenden Situationen eine Mubah. Bevor Sie sich hinsetzen, stehen Sie auf oder gehen.

4) Makrooh. Bismillah aussprechen ist in den folgenden Situationen makruh. Wenn die Genitalien nicht bedeckt sind, an unreinen Orten, während des Übergangs von der Al-Baraya-Sura zur Al-Anfal-Sura. Wenn man raucht oder solche Dinge mit einem schlechten Geruch verwendet, ist es makrooh, Bismillah zu sagen.

5) Haram. Das Aussprechen der Bismillah ist haram, wenn man verbotene Dinge tut. Zum Beispiel, wenn Sie Alkohol trinken, Ehebruch begehen, bevor Sie Lebensmittel essen, die jemandem gestohlen oder weggenommen wurde. Wer Bismillah ausspricht, bevor er eine offensichtliche Sünde wie Wucher begeht, ist ein Atheist

Bismillah ist ein Text, der den Namen des Schöpfers aller Lebenden und Nichtlebenden angibt. Dieser Text wird im Heiligen Koran neunundneunzig Mal anstelle des Namens Allahs verwendet und kombiniert Seine Eigenschaften wie den Barmherzigen und den Barmherzigen. Diese Eigenschaften haben die Bedeutung: „verzeihen, Respekt und Barmherzigkeit nicht berauben“ und zeigen an, dass Allah alle Menschen unter das Banner der Barmherzigkeit und des Schutzes führt. Bismillah ist ein Text, der all die großen Eigenschaften Allahs vereint, die in den Hadithen und dem Heiligen Koran zitiert werden und auch in Religion, Anbetung und dem täglichen Leben der Menschen vorkommen.

Hier sind einige Hadithe, die auf die Tugenden hinweisen, die in Bismillah existieren:

Ibn-i Abbas (möge Allah mit ihm zufrieden sein!) Überliefert die folgenden Worte des Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!):

"Es besteht kein Zweifel, dass, wenn ein Lehrer zu einem kleinen Kind sagt: "Lies Bismillah, dann wird diesem Lehrer und dem Kind sowie den Eltern dieses Kindes die Erlösung aus der Hölle geschrieben."

Gemäß dem ehrwürdigen Ali (möge Allah mit ihm zufrieden sein!) sagte der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!) „Wenn du in Schwierigkeiten bist, dann sag: Bismillahirrahmanirrahim. La havla waala kuvwata illa billyahi'l-alei'l-azim. Denn dank dieser Worte wird Allah dich vor verschiedenen Schwierigkeiten beschützen, wenn er es wünscht."

Ibn-i Masut (möge Allah mit ihm zufrieden sein!) Überliefert die folgenden Worte des Propheten (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!): „Jeder, der Bismillah liest, wird viertausend Einheiten Belohnung erhalten, viertausend Sünden werden vergeben werden und der Grad dieser Person wird sich um das Viertausendfache erhöhen."

Omar Ibn-i Abdulaziz berichtet, dass der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!) auf ein am Boden liegendes Blatt Papier zeigte und einen jungen Mann fragte: "Was steht auf diesem Blatt Papier?" Dieser Junge antwortete: "Bismillah steht darauf geschrieben." Dazu sagte der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!): „Verflucht sei derjenige, der dies getan hat! Schreibe den Namen Allahs nur an den entsprechenden Stellen."

Laut Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein!) sagte der Prophet (Allahs Frieden und Segen seien auf ihm!) treue Sklaven. Und selbst wenn die Eltern dieser Person Atheisten sind, wird ihre Strafe erleichtert."

Islam-heute

Was denkst du darüber?

Hinterlassen Sie Ihren Kommentar.